ＣＯＣＯの子育て奮闘記 in ＪＡＰＡＮ

チイちゃんのお誕生会に呼ばれました。 

チイちゃんのお母さんは、

3人目の赤ちゃんを産んだばかりで

とても大変なはずなのに

手抜きをせずに

楽しんで子育てをしている

頼もしいお母さんです。 

チイちゃんのお母さんが作った

バースデーケーキは

イチゴを切って

ハート型に飾ってあり

とても素敵で、

美味しかったです。

 ＊＊＊


子供達は、

大きな大地で

心豊かに育っています。

そんな子供達に

最近、危ないお菓子が出回っているようです。

こんな危険情報を受け取りました。

見た目は、日本の

パチンパチンと口の中ではじける

お菓子みたいで、

とても美味しそうです。

   
This is a new drug  known as 'strawberry quick '.
 There is a very scary thing going on  in the schools right now that we all need to be aware of.

(この新しいドラッグ“ストロベリー・クィック”は

いま学校ではやり始めた

危険なドラッグです）
 
 There  is a type of crystal meth going around that looks like strawberry pop  rocks (the candy that sizzles and 'pops' in your mouth).

(口の中ではじけるキャンディー、ストロベリー・ポップ・ロックスの様な

クリスタルのくずのような形をしてイチゴの香りがします。）

It also smells  like strawberry and it is being handed out to kids in school yards. They  are calling it strawberry meth or strawberry quick. 

(これを、学校の中で“ストロベリー・メス”とか

“ストロベリー・クイック”という名前で

配っている人がいます)


 
 Kids are  ingesting this thinking that it is candy and being rushed off to the hospital in dire  condition. It also comes in chocolate, peanut butter, cola, cherry,  grape and orange.

(子供達が、これをキャンディーだと思い口にすると

危険な状態になり病院へ運ばれます。

またこれは、チョコレートや、ピーナッツバター

コーラ、チェリー、グレープ、オレンジなどの種類もあります）
 
 Please instruct your children not to accept  candy from strangers and even  not to accept candy that looks like this from a friend (who may have  been given it and believed it is candy) and to take any that they may  have to a teacher, principal, etc. immediately. 

(子供達に、知らない人から絶対にお菓子を受け取らないようにし、

お友達がこのような物を持っているのを見たら

必ず、すぐに先生に渡すように話してください）

調べてみたら

子供用イチゴミルクの粉末に

覚せい剤成分のメタンフェタミンを混ぜたもの。


なのだそうです。

アメリカでは、すでに流行っているそうなので

日本にもあるかもしれません。

ひどすぎます！！