|
|
|
2005.01.18
カテゴリ：お仕事
今回のお仕事、先週末でネイティブに投げておしまいかと思ったら、
いつもの事ながら、 カウントダウンでギリギリ間に合った。。。 心臓に悪いわ。。(ｘ＿ｘ; ネイティブチェックが入った原稿を自分が訳した原稿と見比べてみた。 うん、まあこの程度の修正ならいいかな？ この辺はほとんど直されてない！！ な～んていい気になっていたら、一部、単数と複数が・・・(冷汗) tsunamiってcountableなんですね。。 an earthquakeと同じ扱い。 D○Cの弱点補強講座、見直ししないと。。 単複だけじゃなくて、なかなかネイティブの表現は真似できない。 英文を読む量が足りない・・(-。－；) ＊＊＊＊＊＊ 某機関の本部まで、はじめてのお使いに行って来た。 門のところの物々しい警備をくぐり抜けると 建物の中は古そう。。 地震が来たらちょっと怖いかもね。 日本の中枢って、とても脆いのかも知れない。。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
|
