++Verba volant, scripta manent++

川沿いを自転車で走った。
水上バス「ヒミコ」も通ってた。
派手な音がすると思ったらジェットスキーの群れ！

花粉がすごかったみたいで、今日はさすがに目に来ましたわ。

うちに帰ってネットをうろうろしてたら、こんなニュースが。。
カンボジアの少女、鶏インフルエンザで死亡

感染経路や感染時期についてはまた調査中らしいが、
カンボジアでは鶏インフルエンザによる3人目の死亡例。

A local health official who asked to remain anonymous told AFP news agency that although chickens had fallen ill in a village there, villagers were reluctant to let the authorities cull their birds.

犠牲者が住んでいた村では、鶏がインフルエンザに感染していたにもかかわらず、
村の住人は鶏の処分を渋っているという。

中国でも韓国でも反日運動に火がついているようですが、
国同士、いさかいしてる場合じゃないと思うんですけど。。

strain(ウィルスの株、菌株)
cull(処分する)
avian(鳥類の)
mutate(突然変異する)
pandemic(流行病)
contract(感染する)