松本道弘ブログ 元祖ナニワ英語道

[ナニワ英語道] カテゴリの記事

全182件 (182件中 1-50件目)

1 2 3 4 >

• 

  この常識論に対して

  （10/6のつづき）肯定側のAチームは、美人の方が「しあわせ」という論陣を張った。「なるほど」と思う。この常識論に対して、否定側のBチームが強烈なパンチを浴びせる。美人は、努力しなくても、人が寄ってくる。そして甘やかされる。警戒心が強く、ツンとし、嫌われる。ブスは、努力でカバーしようとする。そして好かれる。周囲に安心感を与える。その点、美人は努力することが期待されていないから、気の毒。しかも職場に緊張感を与えて、和を乱す。（つづく）  

  2009年10月07日

  コメント(1)

• 

  空気を読むのがうまい

   （10/5のつづき）私は空気を読むのがうまい芸人だ。当然リスクも考える。自分を美人と思い込んでいる人、不美人の部類に入るかしらと、鏡とにらめっこして、顔のシワを気にしている人、どうも周囲の眼を意識すると、ホンネが吐けない――たとえ大阪であろうとも。そこで3チームに分け、Cチームは「ほどほど美人がよい」という意見を正当化させることにした。この思いやり。さてこの史上初のバイリンガル・ディベートの結果はどうなるか。（つづく）  

  2009年10月06日

  コメント(1)

• 

  大阪は風のお国柄

  大阪ではズケズケいう人が多い。そしてズケズケ言われても気にする人はいない。傷がつかない知恵を持っている大阪人は強い。その知恵と武器とは何か。「お笑い」だ。女・紘道館（ハビック真由香塾頭は大阪寄りの京都女）の松本劇団が大阪で産まれそうだ。バイリンガル・ディベートのテーマを「美人か不美人（大阪ではブスという）のどちらが幸せか」に決めた。そう決めたのは、座長の私。東京では成立しない価値論題だ。（つづく）  

  2009年10月05日

  コメント(1)

• 

  濃縮ジュースのようなもの

  20代の前半に、すでに英語道場の面々に述べた。英語道場は、広き門だ。差別するな。大海に流れる川のようなもので、固定させるな。固定は死。道とはGrow younger. 恥をバネとして英語の修行を続けよ。つらい「行」だが、楽しい。馴れてしまえば、If you get on a roll, R語のノリだ。いったんroll（ころがり）し始めると、止まるのが難しくなる。英語の勉強も日記もだ。人生ちょっと無理することだ。つっぱり（playing hard to get）も芸術だ。しかしエエカッコは、vanityだ。私の一日の日記は、濃縮ジュースのようなものだ。  

  2009年03月07日

  コメント(1)

• 

  愛し続けるとは

  ナニワ英語道は「行」である。行は愛から始まる。行とは続けることである。続かなかったら、恋愛していたが、愛していなかったことになる。愛し続けるとは、自己との闘いを続けることだ。サンフランシスコの神道系の宮司と語り合った。「ここには、いろいろな宗教団体があります。外国の宗教をひとくくりすれば、「行」がないということでしょうか」という意外な答が返ってきた。いやそこにdiscipline（克己）の心意気がなくてはならない。信者を獲得する、セールスをするのではなく、自己犠牲の精神を見せる。背中をみせることだ。 "Set an example."   

  2009年03月06日

  コメント(1)

• 

  さすが斎藤道三の末裔

  和歌山大の斎藤久美子准教授より、こんな心温まるメールを頂いた。.……　9月には白浜で毎年恒例の斎藤ゼミナールのディベート合宿も無事終わりました。例年「我が国は時価主義会計を廃止すべきである」を論題にしてやっておりましたら、実務界から最近の株安を受けて、そのような懇願が中川大臣になされてしまいました。サッカー・ディベートは学生の教育に非常に有効です。とりあえずお礼まで。今後ともよろしく ……。義理堅いO型女性。複式簿記は、ディベートによく似ていて危機管理に役立つという話題になれば、徹夜になる。東京の紘道館にも時々顔を出される、バイリンガル、サッカー・ディベートに参加される女論客。頭の回転がむちゃくちゃ速い。さすが斎藤道三の末裔。  

  2008年11月04日

  コメント(1)

• 

  秋田がこれほど燃えるとは思わなかった

  それから一週間経って、秋田で講演依頼を頼まれた。そこで知り合った国際教養大学（AIU）の教授たちから授業は4年間すべて英語で通していると聞かされて驚いた。10月13日、中島嶺雄AIU学長に会い、氏の教育哲学が私のそれと近いことを知って驚いた。翌日の英語講師（30名）を対象とする英語セミナーでは、「萌え」「粋」を英語で図解しながら説明した。絵日記で慣れているから、図解思考は私の得意とするところだ。この日のインスタント・ディベートは、マイケル・ラクトリン教授と私がお互いに反対の立場に立ち、agreed to disagreeした。論題は、  "Resolved that outsiders should outnumber insiders in Akita in the future." （将来、秋田市は、ウチ者（輪）よりソト者の数が優るようにすべきである）。秋田がこれほど燃えるとは思わなかった。雪国の生命が萌え（germinate）たのだ。今人気がうなぎのぼりといわれる国際教養大学が燃えた（flare up）からだろう。燃え盛る日はそう遠くはない。TIMEを読む人が増えるだろう。   

  2008年11月03日

  コメント(1)

• 

  永遠にTIMEに追いつけない

  この10月6日に、「私がTIME大学（仮名）を設立するなら」という題のエッセイをたわむれに日記に書いた。今の大学では、TIME誌は読めないからだ。ある一流大学がTIMEを教材に使うことにしたらしいが、1冊で６ヵ月もかかったと聞く。発音記号を学び、音読でもやれば1冊で１年間もつことになる。週1回の雑誌を1年かけて……　これが今の大学生の――いや大学教授の――英語力だ。シンガポールでは、TIMEは単なる英語の週間雑誌であるのだ。TIME読者人口は、日本と互角という。TIMEが読めないのは、英語力というよりも、情報力、そして人間力であろう。大学という最後の楽園では、永遠にTIMEに追いつけない。英語は英語で読まなければならない。  

  2008年11月02日

  コメント(1)

• 

  英語はリズムだ

  英語はリズムだ。武蔵は『五輪書』の中で拍子の重要性をくどくど説いている。この拍子を英訳すればrhythmだ。「間」とはリズムでもある。こんな初歩的なことは英語武蔵ともなれば第六感（sixth sense）で判る。SとS。Sは結びつく。他の英単語も、類は友を呼ぶ。私はこんな造語をつくった。Words of a sound flock together.  The sword is the soul of samurai. こんなリズムのある表現は何度音読してもよい。憶えてしまって、忘れることのできないリスキーな英語もあるが、何度使っても、美しい響きと、内容のある英語は、音読して覚えてしまおう。もう一度。Words of a sound flock together.  The sword is the soul of samurai.刀のswordからsをとればwordだ。剣道がswordmanshipなら、英語道はwordmanshipだ。このような造語能力のある人をwordsmith（これは正しい英語）という。英語道は？　The word is the soul of samurai?  これじゃピンとこない。sword-Englishでいこう。The sword-English is the soul of global samurai communicators. That's the way of English.  

  2008年11月01日

  コメント(1)

• 

  英語力のレベルアップ

  TIMEクラブは英語力のレベルアップ（英語ではimprove）を狙ったもので、意外に地方から始まりそうだ。英語道の有段者（クロオビ）を目指す人間が15名集まり、TIMEを定期購読すれば体裁は整い、TIMEクラブ・チャプターとして発足する。 意外に、秋田（佐藤直人）か名古屋（横井純）あたりから始まりそうだ。どちらもICEEの元チャンピオンだけに、TIME英語アレルギーはない。有段者ぐらいになれば、TIMEの難解な英語もゲルマン系のふるさと英語（日本では大和言葉やオノマトペ）に転換できる。最近のTIMEにもcatharsis（カタルシス）というギリシャ語を語源にもつ英語が小見出しに出たが、クロオビは簡単な同時通訳もできるので、「スカーッ」と訳すこともある。この辺りの解説は連載中の『國文学』で述べている。  

  2008年10月31日

  コメント(1)

• 

  THE TIME CLUB塾

  ホンモノかニセモノかと真贋を見分ける目も他流試合から学んでいる。今から私が始めようとしているTHE TIME CLUB塾では、「読」「書」「聴」「話」に「考」を加え、使える英語サムライを社会へ送り出すつもりだ。速考（fast thinkingまたはcritical thinking）のためのディベートは、サバイバルに不可欠な知的格闘技だ。このディベート思考は、中国人相手にも通じる。剣聖武蔵は、敵の武器そして心理まですべて知ったうえ勝負に出る。まさにa master of psychologyだ。ビジネスや外交にも力量が発揮できる、たのもしい異文化間のネゴシエーターだ。英会話○○週間といううすっぺらな英語は水鉄砲だ。異種格闘技の場でウォーター・ガンは通用しない。  

  2008年10月30日

  コメント(1)

• 

  もしも今、武蔵先生が生きていたら

  いっておくが日本人的発音は私の耳には雑音ではない。武蔵先生は、相手の剣を見るなと仰言られた。英語そのものの評価はしない主義だ。ただし内容を見る。ロジックを見る。武蔵先生は剣より人を見る。その人の情報力と人間力だ。だから今武蔵先生が生きていたら、TIMEを猛スピードで読むだろうなと想像してしまう。武蔵先生は剣道の試合には参加しない。俗受け（マスメディアで受けること）を警戒する。生死が気になる生き方をしている猛者にとりスコアを競うことはナンセンス。外見をlookするより内面をseeする。いやもっと深い。シャーロック・ホームズのように、observe（観察）する。そのために他流試合をする。あらゆる情報をwolf-down（ガツガツ食う）するのだ。ハングリー・ウルフは、虚より実をとる。英語武芸者にとり、カタカナ英語は英語もどきの日本語で罠だ。イメージアップ？TIMEを10年間読んでいるが、そんな英語は目にも耳にもしたこともない。makeoverならあるが。  

  2008年10月29日

  コメント(1)

• 

  日本人が英語オンチといわれるのは恥

  今評判のテレビシリーズ『HEROES』の日本人英雄である中村ヒロも英語が通じず泣かされる場面がある。悪モノ（villain）をカナカナ英語発音でビランと発音したがアメリカ人に通じない。相手からヴィランと直されても、VとBの違いを教わっていないpoor Hiro君の耳にはビランしか聴こえず、ビランを繰り返す。Vは濁音のヴィなのだ。Virus（ウィルス）もヴィールスと発音する。日本語のビは英語ではヴィかと勘違いして、ビールをヴィール（子牛肉）と発音し、肉が出されて恥をかいたケースもある。私は発音、とりわけ発声にはうるさい。BとV、SとTH、RとLは、徹底的に訂正する。日本人は優秀だが、英語オンチという評判が世界中で流されては困るからだ。中村ヒロの英語は、本当はスゴイのだ。日本人が英語オンチといわれるのは恥。そのことだけだ。  

  2008年10月28日

  コメント(0)

• 

  ナニワ英語道の原点に戻る

  ナニワ英語道の原点に戻る。二つある。一つは武蔵の生き方。人生にやり直しはない。スポーツでは次勝てばいい。かえって負けた方が次の雪辱戦で燃えやすい。ところが武士道の世界は勝ち続けなければ死。だから日々是決戦。もう一つは、英語術。スキル。ナニワ民族はプラグマチックである。道（ハナ）より術（ダンゴ）なのだ。使えるかどうかという実用面を重んじる。検定試験で満足。なんやそれ。成功例を書いて印税を稼ぐのか。その英語でメシが食えまっか。つまりナニワ英語道の原点は、道と術が磁石の両輪のようにしっかり、結びついて、バランスがとれていることだ。日本人の英語でいいじゃないか、という立場と、それじゃいかんという相反する側に立たなければ健康的なバランスが保てない。  

  2008年10月27日

  コメント(0)

• 

  Chemistry works.

  どういうわけか、羊人間（sheepleという）は、紘道館やメンター・ダイヤモンド塾には来ない。少し、厳しく発音や発声の練習をすると、音を上げてこなくなってしまう。人の前で恥をかくことを極度に恐れる日本人が増えてきた。英語の先生たちの中にも、対人恐怖症が多い。 日、中、韓の英語の先生たちが集まって英語で話をすると、日本人の先生たちだけが俯いて、ケータイを見ているという。先生、学者（特に大学教授）は、どういうわけか「英語をやりなさい」とは言わない。羊。しかしマイペースの山羊もいる。私のような狼人間に近づいてくるのは、たいがい山羊。野性の世界にノスタルジアを感じる山羊とは、ウマが合う。Chemistry works.政、財、官、そしてマスメディアの中にも山羊、そしてたまにウルフもいる。日本の教育界の活性化は、羊からは生まれない。山羊と狼からだ。紘道館の門を叩かれたい。英語の出来ばえ、英語力はあまり問わない。goatsかwolvesであればよい。「志」のある人 ―― どうも「志」は英語力と反比例するようだ。「志」とは、自分のエゴに酔わないこと。しかし、周囲の人や歴史を酔わせる。  

  2008年09月16日

  コメント(0)

• 

  cultural contactが不可欠

  紘道館にふと、見かけぬ人が現れる。ブログを見て来た人で、山羊というbrowserだ。うれしい。羊はgrazer（うつむいて、黙々と草を食べる人）。ブラウザーは、検索が好きで、マイペースで、自分が欲しているものを求める。たまたま、ナニワ英語道ブログから、紘道館館長ブログへリンクしたのだろう。 一昔前、「紘道館は身近にありますよ」という場合、Just a stone's throw. とか、Just a phone call away. などといった。今は、コンピューターの時代。Just a click away. に変わった。英語も急速に変わっている。情報はどこにでもある。タダで手に入る。私のようなしがない文筆家にとり、受難の時代が訪れたようだ。しかし、情報が多く、DVDでは生の英語が活字つきで入ってくる ―― 耳と眼から。確かに、TOEIC受講者の数は増え続けている。日本通訳協会の向鎌治郎氏は、「TOEIC満点（990点）の人もよく受けにきます。しかし、英語力がってもコミュニケーション能力は別ですよ。通訳はコミュニケーション、つまり人間力がモノを言うのですから」と手厳しい。人間力の向上 ―― こればかりは個室ではできない。他流試合というcultural contactが不可欠だ。  

  2008年09月15日

  コメント(1)

• 

  That hurts!

  「そこまで英語の道を究められて、センセはなんで、おカネに恵まれへんの」という大阪人がいる。それを聞くと耳が痛い。この耳が痛いを日米口語辞典で調べると、make one's ears burnとなっている。これじゃ使えない。とにかく30年以上も前に編んだ辞書で、賞味期限がとっくの昔に切れている。 じゃ、今ならどういうか。ずばり、That hurts. だ。Ouchi!（痛い）という人もいる。数日前、アメリカのテレビドラマから学んだ口語表現だ。『「やっぱ、A型だ」って言うな！』（御瀧政子）という題の本を買って読んだ。You're type A blood. I knew it. That hurts.（耳が痛い！それを言うな）この本のニュアンスは、こんなところか。その一言（thatのこと）で傷つく、という意味だ。血液型と英語に関しては、紘道館の館長ブログで書いているので、気になって買ったまでだ。読む本は手元に数十冊ある。　“遊読　”にかぎる。毎日、毎日が楽しい。柔らかい心の人が近くにいると仕事がはかどる。固い心の人と仕事をすれば、お金が逃げる。 

  2008年09月14日

  コメント(0)

• 

  英会話能力は、社会的地位に反比例する

  講演旅行はきらい、と言うと人は「どうして」と首をかしげる。ラクすぎるものは、麻薬に化けるのだ。「一期一会の真剣勝負の出会いがあれば別ですけど」とつけ加える。そこで同時通訳とネイティヴとのディベートというedutainmentを要求する。soft loveの「英語でしゃべらナイト」と正反対の、tough loveのconfrontainment番組はないかと今でも、講演先やスポンサーを探している。confrontation（対決）とentertainment（娯楽）をくっつけると、コンフロンテイメントとなる。勝負は子供たちにとり＜遊び＞の心なのだ。大人になると、体裁、体面にこだわり英語を話さなく ―― 話せなく ―― なる。恥をかくことを恐れる。その時に「固定」が始まる。「英会話能力は、社会的地位に反比例する」というのが私の英語道哲学にある。大学の教授という安定を手にしたとたん、実用英語の駆使能力は落ちる、ということだ。高校や中学でもそうだ。組合に入ったり、これで生活や社会的地位が安定したと安堵の溜息をついた途端、英語という剣は錆び始めるのだ。柔らかい心を失っては、英語も死ぬ。常に自分は愚鈍であると考え、Correct me if I'm wrong.（間違ったら、教えてね）といえる、「柔らかい心」を大切にしようではないか。  

  2008年09月13日

  コメント(0)

• 

  Correct me if I'm wrong.

  英日が終り、聴衆者（60名以上）の一人のご婦人がコメントをされる。この日本語を英訳する。得意な日英同通だ。その時、ぬいぐるみ人形という言葉が出て、ちょっと戸惑った。とっさにstuffed animalでもないし、単なるdollでもないし、と考え、かつて耳で覚えた、teddy bearを使った。ネイティヴには完全に通じたが、娘が抱いて寝るぬいぐるみという温もりが伝わらないので、teddy bearへと思考をジャンプさせ、あとで「冷や汗をかきました」とホンネを語り、「同時通訳とディベートに関しては、満点はありません。いつも叱られることを覚悟でやっています」と述べた。「間違っていたらご指摘ください」は、Correct me if I'm wrong. この言葉を10回ぐらい音読しよう。「もし間違っていたら、叱ってください」という柔軟な心は、声に出して言えば伝わるものだ。叱るはscoldではなく、correctがよい。訂正されるのが嫌いな人がこの世に多い ―― 人のミスを訂正するのが好きなくせに。そんな人に、相田みつをは言う。「柔かい心」を持ちなさい、と。ナニワ英語道の心は「固定は死」である。歳と共に頑固になる人は「術」、歳と共に頭（こうべ）を低く垂れ、いつまでたっても「気がついたらご指摘ください」と言える人は「道」。道はゼロを理想とするから、プライドや面子にこだわらない。  

  2008年09月11日

  コメント(0)

• 

  小人はgrow older，君子はgrow younger

  小人はgrow older，君子はgrow youngerこの心がわからない人が多い。教養のある女性に多い。このブログへの訪問者のメールにもあったが（私は原則として返事はしない ―― できない ―― が、心を込めて何度も読み返す）、「女房に先生の本を読ませたが、どうも英語道といっても理解してもらえない」というコメントがあり、この数ヶ月悩み続けている。海外経験があり、英語もペラペラ。べつに英語を＜道＞に結びつけなくても、いいじゃないの、と。男はいくらペラペラになっても、私の英語道のランク表を恐れ、畏れ、緊張しながら学び続けようとするが、今の世の中そこまで真剣に英語を学んで何になる、という人が多い ―― とくに女性に。とくに英語娯楽番組の視聴者に。いやそうではない。最近、ハビック真由香先生（LEGO education）の講演会に招かれ、同時通訳、ディベート、中学生向けのディベート・レッスンをやったが、女の先生、そして父兄の中には、英語がペラペラであっても、思考の柔軟な人が多かった。「ディベートがこんなに楽しいものだったとは。ディベートを誤解していました」こういう教養があって ―― いや教養があるからこそ ―― 柔軟な心がもてるのだろう。今日の私の同時通訳のデモンストレーションは、ほぼ完璧。その場で会ったイギリス人の体験談を10分間、同時通訳をした。やわらかい心で。  

  2008年09月10日

  コメント(0)

• 

  intellectual honestyとemotional honesty

  「先生、同時通訳がおできになるんだったら、ちょっとぼくのエッセイを翻訳していただけませんか」。こういうお願い事が私の心を曇らせる。お金の問題ではない。良心の問題だ。翻訳は、後世にまで残るのでどうしても神経的になる。片手間ではできない。 私が投宿しているホテルの部屋の壁に、相田みつをの揮毫がかかっている。「柔かなこころ」これだけの言葉を英訳するのに何ヶ月もかかる。プロだからこそこだわるのだ。この「こころ」はheartではないな。ブレがあってはいけないもの。mindは、柔軟でなければならないから、flexible mindとなろう。しかし、柔かな心とは、こだわりのない心で、叱られてもカッとこない人の心。知ったかぶりをしないで、知らないことを「しらない」と素直に自分の無知を認め、ありがとうと相手に感謝する心である。これをプロはintellectual honestyという。賢人は歳と共に柔かくなるが、愚人は歳と共に固くなる。頭を下げなくなる。それが「術」の限界だ。「道」は、ゼロに近づくから、柔かくなる。この場合の柔かい心は、emotional honestyに近い。この２種のhonestyを求めるのがナニワ英語道。  

  2008年09月09日

  コメント(0)

• 

  こんな単語を覚えても試験には出ない

  ナニワ英語道のスタートラインはゼロである。終りもゼロである。アキレスは簡単にカメを追い越せるのだ。同じように、今から始めた人が、かなり年輩の、そしてかなりレベルの高い人の域に近づき、追い越すこともできる。毎日が赤ちゃんみたいな心境だから、怖いものはない。恥をかくことを恐れずに英語を学ぶことだ。Sをsnakeのsと考えると、どこかにドグロを巻いて隠れている蛇だ。しかし、突如藪の中から顔を出す。人をscareする。Don't stare at me. You're scaring me.Sのつく動詞はどこかネガティヴである。昨日のsuckという単語に戻ろう。2 channellers suck.（2ちゃんねる・ライターはサイテー）。このサイテー、すさむ、もSから始まる。It sucks. It smells. It stinks.どこかに、sinking feelings（落ち込ませる音感）がある。相手を騙すことをswindleまたはskinという。そういう詐欺行為をscamとかschemeという。『The Sting』という騙し取りの映画もあった。おとり捜査で逮捕するときもsting。すべてS-words。ネズミ講は、pyramid scheme。自分たち（政党）に都合のいいようにニュースを流すことをspinという。その手の参謀をspin doctorという。こんな単語を覚えても試験には出ない。しかし、おもしろい。これがナニワ英語道の本質だ。  

  2008年09月08日

  コメント(0)

• 

  No excuse. 「言い訳はするな」

  「私は日本人です。だからスピーク・スローリー」『英語でしゃべらナイト』番組内でこう言った女性（たしか女優？）がいた。もう負けている。中国、韓国にオリンピックのメダル獲得競争で勝てない原因は、こんなところにありそうな気がする。海外で活躍している中国人が、「私中国人だから、ゆっくり英語をしゃべってください、お願い」なんて言うだろうか。 べつに国威を発揚させるためにオリンピックに出たんじゃない（のに）。コーチ、仲間、兄弟、子供、両親のため ―― 中には「自分のために」と言って参加する日本人が増えてきた。テレビを見ていて、日本人が金メダルをとった時には、私は素直に嬉しかったのだ。だから、国も税金を使ってサポートしているのだ。それが自分を探すため、身近な人のために闘った、となるとシラけてしまうのだ。「国威を発揚？そんなの古いよ。オリンピックは参加することに意義があるんだもの。みんな自分のためでしょう」。そんなことを中国や韓国で言ったら笑い者になる。ブログの読者に対しても、ここまでホンネを書けば愛想を尽かされそうで書かなかったが、あの『日刊ゲンダイ』を読んでから急に愚痴ってみたくなった。「もうこの歳で英語を始めるなんて」という人に言いたい。No excuse. ナニワ英語道に歳はない。ナニワ英語道に後悔はない。  

  2008年09月05日

  コメント(0)

• 

  Cross the Rubicon 「背水の陣を敷け」

  大阪が大好きだった。東京人に負けてたまるかという意気込みは人一倍強かった。そして、「東下りなんかするものか」という意地もあった。その決意を覆す事件が起った。それが同時通訳の名人、故西山千氏との出会いだった。 惚れた。不覚！家族と共に大阪を去り上京することは、まさに脱藩に近かった。元へ戻れない。背水の陣。英語では、burn one's bridges behind oneとか、fight with one's back against the wallという。が、もっと決まった表現がある。それが、　　cross the Rubicon　だ。サイは投げられたと、ジュリアス・シーザーはルビコン河を渡る決意をする。国賊と呼ばれることを恐れずに、ローマに向って進撃することにしたのだ。もう戻れない。人生にはこんな正念場（the moment of the truth）がある。そして、決意したら、後悔しないことだ。死地に向う決意だから、翻意などできるわけがない。そのつもりでナニワの同期生は斬れる英語表現を学んだ。英語で勝たないと、と誓いあって。  

  2008年09月04日

  コメント(0)

• 

  Julius Caesar was big. 「シーザーはスケールのでかい男だった」

  今、『ローマ人の物語』を読んでいる。紙芝居を観ているようで、おもしろい。ナニワ英語道は、単語なんか追わない。言語のシンボル、そしてセンテンスごと丸呑みする。そしてその「流れ」をイメージする。 だから、ジュリアス・シーザーの行動が気になる。文筆家であるカエサル（シーザー）は『ガリア戦記』で、ガリア人とゲルマン人の違いを見事に分析している。彼はスケールのでかい男だった。He was big. それを更に私なりに分析する。ガリア人（ケルト人）は、農耕が好きな定着型民族。土地所有が認められているから貧富の差が生じる。神職者に従うgoatの群れ。ゲルマン人は、狩猟が好きな非定着型民族。腹が減ると侵略を始めるから狼群団のようなところがある。番犬によって羊たちを守り、被征服者たちを家畜化（羊化）しているローマはまさに、巨大な羊群団。牧草地を求めて侵略するこの強力な番犬が一番苦手なのが、野生の狼（ゲルマン民族）なのだ。カエサルの戦略は、より家畜化しやすいガリア人（ケルト人）を、ゲルマンの狼から奪い返すことだ。ヨーロッパ、そしてイギリスまで領土を広げようとしたローマ。国内にいろいろな問題をかかえても、侵略を続けるdesperate（崖っぷちに立った）な今のアメリカとよく似ている。    DVDシリーズ『ROME』

  2008年09月02日

  コメント(1)

• 

  I was a little devil. 「ぼくはゴンタだった」

  腕白のことを関西ではゴンタという。浄瑠璃『義経千本桜』の中の「いがみの権太」から。ごろつき、いたずらっ子。中学の卒業式の時、担任の先生から、「松本、ゴンタ治ったか」と言われたことを思い出す。先生の言いなりにならないunrulyなところがあった。 しかし、完全なワルではない。人の言うことを聞かない頑固さがあっても、自分で言うのもヘンだが、どこか憎めず可愛いところがあった。英語でいえば、a little devilになる。キリスト教の牧師からみれば、私は従順なsheepと反対のgoatに映る。西洋人のみるgoatのイメージは、好色、悪魔。角を生やした山羊はまさに、悪魔っぽい。羊のように黙々と草を食わず、木の葉でも何でもガツガツ食う。好き嫌いがなく、冒険好き ―― 私によく似ている。だから外国では私はdevilishそしてgoatishに映る。しかし空気に流されない山羊をバカにしてはいけない。20才の私は大阪で、giveとgetで英語が話せると発表した。When I was a little devil. 今はa big devil。山羊のように乱読し、ナニワ英語道でクロオビを狙うなら、itとifをマスターせよといい始めた。　　I'm a big devil.  

  2008年09月01日

  コメント(0)

• 

  Just tough it out. 「開き直れ」

  恥をかくことを恐れず、使える英語を身につけたいのだが、という人には、これしかない。嫌われることを覚悟で吼えてみたい。 　　Just tough it out.「この国際時代だ。英語はまじめにやれ」と。こういうのを狼の遠吼え（howling）という。「英語をやって損はしないよ」ではまだ弱い。犬の近吠えだ。howlingとbarkingの違いは大きい。  

  2008年08月31日

  コメント(2)

• 

  bluff it out 「ハッタリ」

  何、英語力でメダルがとれないって？　ふざけんな、と怒る日本人が出てこないか。そういう格闘技を教える教育機関が日本で一つある。ICEEを主催している紘道館、そしてジュニア紘道館に変わりつつあるメンター・ダイヤモンド塾だ。 日本人は追いつめられると、開き直る。この開き直ることをナニワ英語ではtough it out（タフェラウ）という。人の前で英語を話すのはいやだが、「かつて外国の大学を出たんだぞ」、「検定試験でいい成績を収めた」、「人の前ではしゃべらないけど、ガイコクジンと一対一になったら、英語なんかペラペラに喋れるさ」、とうそぶく文明人が多い。こういう都会風の開き直りには、ハッタリ（虚勢）が多いから、bluff it out（ブラフェラウ）という。   

  2008年08月30日

  コメント(0)

• 

  Don't play hard to get. 「ええかっこするな」

  わかるわかる、だけではディベーターとしては失格。なにか解決案がないとディベーターとはいえない。他国と対等にモノが言える人間をどうつくるのか。少なくとも英語でディベート・交渉のできるグローバル人間を育てようと勇気を出して言えないものか。 英語をやれ！と言えば、品格を疑われる。英語なんか、それより国語が先決ではないかと学者達やマスコミは異口同音に言う。これが優等生解答。とくに英語のできる人が、「英語なんか」と謙遜すれば、尊敬される。Funny。オリンピックのメダル数の多い国は、すべて英語ができる。力が強いから発言力がある。英語ができるから、ルールなどコロコロ変えてしまう。柔道で金メダルをとっても、外交面ではメダルがとれない。柔道のルールもすべて、英語力と交渉力で変えられてしまう。交渉力を伸ばす一番てっとり早い方法は、ディベートを学ぶことだ。情報力＋人間力＋英語力。ナニワ英語の真髄だ。ナニワ人は、ええかっこがキライ。ゼニになる英語を求める。検定試験の点数だけで示された英語力では、メシが食えない。中国のオリンピック選手のように、プロだけに参加させるか、兵役免除のために参加する韓国のセミプロに勝てない理由は何か？英語コミュニケーションのオリンピックをやれば、日本は参加しないだろう。筆記試験じゃないといやだ、とごねて。参加すればアジアでも最下位になる。メダルはとれないだろう。  

  2008年08月28日

  コメント(2)

• 

  Don't take it out on us. 「八つ当たりするな」

  なぜ、オリンピックのことをブログに書かないのか、と言われたことがある。「嫌いなの？」「嫌いではない。見てる。感動もする。とくに、韓国とのメダル獲得数が気になる」 それなのに、なぜ書かないのか。なんとなく書く気になれないのだ。そんな時、ふと手にした「日刊ゲンダイ」（8／25）が私の潜在意識に火をつけた。星野ジャパン糾弾の嵐、野球もサッカーも韓国より弱いニッポン―― 競技人口も多く歴史も古くカネも沢山あるのに弱小韓国にやられ続けるこの国のダメな理由 ――いつもの調子で自民党を叩いているのではない。オリンピックで韓国に負けっぱなしの日本に対し、読者を代表して腹をたてているのだ。返す刀でこうとも言う。自分で考える能力がなく他人と違うことをやると仲間外れにされ、スポーツ界ばかりでなく政治家にも経済人にも他国と対等にモノを言える人間もいない。情けない国民性が起因。まさに八つ当たり。しかし、その怒りがわかるのだ。＼がんばった選手たちには拍手を贈りたい／

  2008年08月27日

  コメント(0)

• 

  疑わないsheepと、疑うgoats

  予言者ジュセリーノに対する風当たりが強くなった。『週刊新潮』（08.8.7号）の"怪しい予言者「ジュセリーノ」"という特集がきっかけとなったのか。８月に東京でマグニチュード6.5の大地震が見舞うという予言に対しても、人は懐疑的になってきている。それはgood newsかbad newsなのか。 疑わないsheepと、疑うgoatsと二分すれば、ディベーターの私は後者に属する。ちょうど、カマキリ仙人・酒井與喜夫氏から電話がかかってきた。質問をすると例の調子で答が返ってくる。「予言者が何を言ってもいいのですが、そこには科学的な測定法がなければ信憑性は認められません。私は、カマキリから学んだ予知能力を自己流のセンサーで証明することができました。今では、6時間先の情報と3ヶ月先、つまり91日13時間先の情報が読みとれます。大雨、大雪、地震など、自然現象が確実にわかります」どこまで確実ですか、と突っ込むと、「確率はほぼ100％、多少ズレがあったことは認めますが、私の科学的測定法によれば、まず当たり外れはありません」と答えられる。これだとジュセリーノより確率が高い。しかし、酒井氏は、理工系の頭脳の持ち主で、客観的なデータや数字しか信用されず、専門分野以外の予想はされない。  

  2008年08月14日

  コメント(0)

• 

  on itは「姉！」と発音せよ

  アメリカのFOXで放送されているTVシリーズ『２４』が人気。私が好きな『プリズン・ブレイク』は更に人気がある。今、角川学芸出版の『同時通訳の名人』（仮題）を書きながら、あの当時は大使館が刑務所に思えたものだ。師との大使館での別れは、まさにプリズン・ブレイク。 それより、前にブログで、on itは「姉！」と発音せよ、と述べた。この『２４』でしょっちゅう耳にする英語が、I'm on it.  「直ちに」という意味だ。onは「～の上に」という意味だけではない。「～から離れない」、「～とピッタリ」、ナニワ調のシンボルでいけば「ベターッ」だ。I'm on it. で１秒。よく聞いてみると、On it.（アネッ）だけの表現もある。１／２秒だから、日本人の耳に入らない。発音の勉強から離れて、私と東北の旅に出ないか。いつから、そのブログが始まるの？今、書いている。I'm working on it.（アイムゥーキンアネ！）  

  2008年08月09日

  コメント(0)

• 

  Who ratted on him？

  夏は暑いから、むずかしい話はやめて、発音の話でもしてみるか。日本人はLとRの区別がつかない。この違いを教える学校は多い。ラジオやテレビ番組も。だが習得できる日本人は少ない。だから、その被害が出ている。まず英語が聞き取れない。 Who ratted on him？（誰が彼のことをタレこんだのか？）この１秒英語（日本人の発音で３秒）が聞き取れない。第一の理由は、ratのシンボルがわからないから。ratはネズミだが、そのシンボルは卑劣、不潔である。そして裏切り者となる。動詞では「密告する」となる。第二の理由は、LとRの発音がわからないから、耳に入らない。lab ratと何度も発音してみよう。舌が上にくっつくかつかないかで、意味がぜんぜん違うことは述べた。もし正しく発音できれば正しく聴き取れる。メンター・ダイヤモンド塾で発声・発音にうるさいのは、それが理由だ。日本人英語を否定しているのではない。松本英語は聞き手に優しく、正確に伝わるかどうかが肝心（西山流）だから、インプットに関してはうるさくなる。rは（う）から始まるから、（う）れれっ（ド）アニム。となる。tは日本語の「れ」でよいが、onとhimはリエゾンが発生するので、アニム！暑いので（？）中学時代に書いた正月の日記

  2008年08月08日

  コメント(0)

• 

  スコアを競っている間は、スピーディーな英語は使えない

  受験勉強と検定試験でスコアを競っている間は、スピーディーな英語は使えない。旅人は、身軽でなくてはならない。余計な（すぐに忘れてしまう）英語（単語）など捨てて、柔軟体操を忘れずに、「節」を強化しよう。 単語ではなく使える文章として覚えるのだ。大切なのはコロケーション。loveを失うことを失恋という。英語ではbroken heart。文章として覚えるにはコロケーション。I got a broken heart. 他動詞や自動詞の使い分けなど、節だらけのカマキリにとり、赤子の手をねじるようなもの。カマキリ大明神。  

  2008年08月06日

  コメント(0)

• 

  big wordsは、getするのに時間がかかり、しかも失うのも速い。

  「ストレスがたまる」を、Stress builds. とするよりもっとスピーディーな口語英語は、I get stress. となる。「長い眼で見てくれ」は、Give me time.「ニコッと笑ってくれ」は、Give me a smile.「その話でホロリときたよ」は、That got me. 「挑戦してみろ」は、Give it a try. giveとgetで英会話ができる、という内容の本は、いろいろな出版社から出た。ここでは触れない。今は６０歳を越し、新しい発見ができた。「英語はitとifだ」と。松本英語はナニワ英語。エエカッコをするのがキライだ。big wordsは、getするのに時間がかかる。失うのも速い。もっと「節」を用いて、英語そのものをスリムアップ（正しい英語は、slim down）しよう。それが、カマキリから学べる無駄のない動作だ。あの軽さ、スピード感。そんな英語は学校では学べない。  

  2008年08月05日

  コメント(0)

• 

  英語の発音レッスンを１つ

  英語の発音レッスンを１つだけ紹介する。モルモットの英語は？　「Marmot」「ええ！Mormon（モルモン）ですって？」「いやそうじゃなくって」……シドロモドロする日本人の姿が見える。これではシロオビも貰えない。marmotは全く別の動物で日本にいない。正しい英語は？　そう、guinea pig。人間モルモットはhuman guinea pig。 ところが、映画に出てくる英語は、lab ratだ。laboratory rat（実験用のネズミ）、これが縮められてlab rat。そう、クロオビはラブ・ラット。おっと、カタカナで覚えようとしている間は、まだシロオビ。クロオビは聴き取れる、発音ができる、そして使える。Lは舌を上の歯ぐきにくっつけ、Rは舌をころがせる。レーブ・うれッ（ト）。 レ（L）とら（R）だけしか耳に入らないから、日本人の耳に入らない。発音ができないからだ。発音を徹底的に矯正すれば、確実に聞き取れる。中国、韓国は子音が強いが、日本語は母音言語。LとRが気にならない。平気で間違う。だから笑われる。それでもいいんだ、日本人英語でなぜ悪いという開き直りは、英語を学びたい人にsoft love（甘え）を与える。それだけではない。１．発音のできる日本人 ― 多分劣等感から ― 妬み、陰口を叩いたり２．ネイティヴ・イングリッシュが聞き取れないまま劣等感から抜けきれず３．日本人同士でしか英語を話さなくなり４．暗い空気が日本人の英語力を低下させるこういう集団自殺的傾向をただす方法は２つある。１つは、英語を全く使わないこと。もう１つは、必死に英語を学び、英語に強くなること。この２つだ。「第三回"サバイバル・イングリッシュ"道場」の案内はこちら 

  2008年07月31日

  コメント(0)

• 

  日本人の発音はよくjokeのネタにされる

  そもそも、オコゼに関心を抱いたのは、あの人間のような形相が原因ではない。柳田國男と南方熊楠の間で、山の神とオコゼの話題が盛り上がったからだ。民俗学の両巨頭が他界したずっとあとも、オコゼ神話に関心のある人は減らない。 オオカミ博士・丸山直樹氏も、山の神はオオカミのことだから、熊楠はオオカミの大ファンだと誇らしげに語られる。同じ民俗学者でも、私には英語という伝家の宝刀がある。英語から入る外国情報には事欠かない。英語を武器として闘う武芸者として、英語の発声は気になる。発音より発声である。日本人にはRとLの違いがわからないといわれ、よくjokeのネタにされる。riceをlice（シラミ）と発音すれば笑われるといわれるが、この程度なら問題にならない。rip（引き裂く）をlip（唇で触れる）と発音したり、バラク・オバマ（Barack Obama）をBlack Obama（黒人オバマ）と発音して笑われたり、「cataract（白内障）ですね」と言われて、「いいえ私はリンカン・コンチネンタルです」と答えた日本人もいて、アメリカの週刊誌のネタになっている。cataractがCadillacに聞こえたのだ。あのオノ・ヨーコもRとLを混同していると報道されている。それでも日本人、とくに学者は、RとLなんか気にしなくてもいいんだ、日本人の発音でなにが悪い、と開き直る人がいる。今の世の中、発音は大切だ、いや発声はもっと大切だと言っても浮き上がってしまいそうだ。しかし、遠吠えは続ける。このあともbla bla bla（止めどもなく）。bra bra braと日本人ふうに発音しないでほしい。ブラジャー・ブラジャー・ブラジャーと聞こえるぞ！「第三回"サバイバル・イングリッシュ"道場」の案内はこちら 

  2008年07月30日

  コメント(0)

• 

  単語を覚えるより、ガツガツ食った英語から

  ナニワ英語道の時代が来たようだ。これまでの日本人の英語は、入試や資格をとるための、検定試験のための即席英語であった。いかに単語を覚えるかというボキャビル時代だ。今は、速読・速考の時代だ。記憶力に頼っている日本の教育制度に限界があると述べるのは、孫正義氏（メンター塾）だ。多くを速く読み ―― ガツガツと ―― あとは捨てるというのはナニワの発想だ。捨てる（unlearn）ことを恐れて一流大学、一流会社に入っても、果たしてすでに腐った情報が使えるのであろうか。私はナニワ時代、単語を覚えるより、ガツガツ食った英語から、giveとgetが基本だと気づいて、『GiveとGet』（朝日出版社）を書いた。なぜこれがロング・セラーになったのか。「試験に役立つ」とは一言も述べず、単語力より、使い方を覚えた方がメリットがあるというプラグマチックな発想で勝負に出たのだ。単語と単語を結ぶjoints、接続詞などに気を配った。今、私はカマキリの研究に余念はないが、カマキリが3億年も生き続けた秘密は、異常に多い関節にあると思う。  

  2008年07月07日

  コメント(0)

• 

  今はlevel playing fieldの時代

  これまで私が書いてきた本（例えば『日米口語辞典』）に間違いが多く、old-fashionedであるのも、すべて若気のいたりであると、読者に詫び、世に恥をさらすことにもなる。いや、今の私の英語も、知識も腐る（go stale）のだと、自分にも言い聞かせている。 今はlevel playing fieldの時代で、NHKや朝日という権威が、インターネットに屈し、ブロガーに振り回されるようになった。フリードマンは、世界が平べったくなった（情報を独り占めできなくなったeventのこと）きっかけは、ベルリンの壁の崩壊（1989年11月9日。9.11ではなく、11.9。カバラの数秘術からみてもおもしろい）だとみる。この事件は、情報に対する人の考えを大きく変えた。そして、外国語を学ぶ人の意識をも大幅に変えようとしている。  

  2008年07月06日

  コメント(0)

• 

  What's gotten into me? Flattening myself?

  遅まきながら、『The World Is Flat』（Thomas L. Friedman）を読み出した。館長ブログで書いている「狼物語」の参考書『Wolf Totem』と併読していると、私の得意なself-debateを通じて、かえって閃きが得られる。 世の中がflatになったとは、弥生時代化の極致という感じがする。その反面、『Wolf Totem』は、縄文時代をロマンチサイズする人々への讃美歌といえる。自称アナログ人間が、今や急速に、デジタル化している。ブログ時代が快適なのだ。いったいどうなったんだろう。What's gotten into me?  Flattening myself?このflattening myselfは、私自身のウィキペディア化と同じように、英語の神様としての松本道弘というトップダウン意識を捨てるということだ。  

  2008年07月05日

  コメント(1)

• 

  ますます速読が必要になってきた

  私の英語インフレ時代。あの「虚」の時代、一年間の読書量は、せいぜい50～70冊ぐらい。今の私は一年間300冊（英語は1/4～1/3程度）というのに、知名度も収入もガタ落ちだが、この歳（68歳）でピンピン（alive and kicking）している。メンター・ダイヤモンドの私塾（道場とも）でお座敷を頂いているが、まだまだエネルギーが余っている。やはり、知識力は、胃袋の量に比例するのかな、と思う。好き嫌いの多い人間は、食べ物だけでなく、学問の分野においても好き嫌いが多い。voracious（ガツガツ食う）人間は、筆記試験の前だけ集中的に学ぶタイプではないので、後に花が咲く。late bloomers（大器晩成型）は、私の経験が及ぶ限り、すべてvoracious readersだ。ますます、速読（音読より）が必要になってきた。音読を否定しているのではないから、誤解なきよう。なぜ、速読の時代か。  

  2008年07月04日

  コメント(0)

• 

  大阪人は、本を頭で読んでいない。腹で読んでいる

  同時通訳は思考の「流れ」だ。英単語は点であるが、それを「線」にしなければ、バイリンガル、そしてバイカルチャルになれない。こんなキザなことを言えば、日本の社会では浮き上がるだろう。だが、このブログでは、本音を語らせてもらいたい。松本が嫌いでもいい。しかし、ワシの英語哲学をガツガツむさぼった方がトクやで。これをpragmatismという。しばらく大阪の紀伊國屋書店へは行っていないが、かつては「松本道弘コーナー」ができて、サイン会も開かれたことがあり、よーくその頃を覚えている。「大阪人は、本を頭で読んでいない。腹で読んでいる」とよく言ったものだ。大阪の紀伊國屋の売り上げがトップの頃であった。大阪外国語専門学校の校長をやっていた頃で、英語道参段の頃であった。NHK教育テレビの講師という肩書きもあったから、本当の私の英語力は過大評価されていた。私の英語インフレ時代だ。 明日はメンター塾“サバイバル・イングリッシュ道場”開催 

  2008年07月03日

  コメント(0)

• 

  単語だけでは役に立たない

  さて、前回、「ガツガツと」という大阪人好みのオノマトペを使った。これを英訳すればどうなる。これまで書かれてきたブログを思い出して頂きたい。ほら、あのジミー・ウェイルズ。ウィキペディアの創始者のことを... そう、vo... vora... そう！　voracious。ヴォれィシャス。単語だけでは役に立たない。使い方（コロケーション）にうるさいのがナニワ人。そうvoracious appetite。それぐらいなら、筆記試験に強い東京人でも知っている。異文化コミュニケーションに強い大阪人は、文章と共に覚えてしまう。Wolves have a voracious appetite. これで決まり。もう一つ、Sherlock Holmes is a voracious reader.これは事実。そして私も、I'm a voracious reader. だと自負している。ここまで覚えて、voraciousが自然に使えるのだ。同時通訳の時にも役に立つ。 今日は故西山千師匠の命日。 

  2008年07月02日

  コメント(0)

• 

  Wikiはハワイの言葉でquickly（＝急いで）を意味する

  strategyは変えてはならない。人生のシナリオ（life script）も同じだ。しかし戦術（tacticsと複数形）はコロコロ変る。変らねばならない。ウィキペディア（Wikiはハワイの言葉でquickly（＝急いで）を意味する）という発想が私の感覚にピッタリあう。 さて、その戦術が同時通訳だった。訳す時間がもったいない。これは「いらちな」大阪人の性質（タチ）だ。歩くスピードも２倍にした。もう一つがディベートであった。「速考」（speed thinking）が加わった。だから私は速筆家になれた。これは毎日、当用日記をつける（１３歳から）という「行」が役立っている。話すより、書く方が速いのではないかと思うことがある ―― 本気で。  

  2008年07月01日

  コメント(0)

• 

  ナニワ思考の攻撃性

  もし、青森県に医者がいるとしたら、リンゴを食べる人も病気にかかる、したがって、An apple a day keeps the doctor away. という諺は、間違っているということになる。こんな突っ込み反論は、東京では嫌われる。しかし、大阪では歓迎される。なぜか。 大阪弁である。大阪弁では何を言っても許される。相手もまともに反論しようという戦意を失う。「すんまへん」はI'm sorry.（後ろ向き）ではなくExcuse me.（前向き）なのだ。次はナニワ思考の攻撃性について述べよう。今、紘道館「館長ブログ」で連載しているエッセイ・狼物語では、『Wolf Totem』を下敷きにしている。私のナニワ時代（故西山千師匠に会い上京を決意するが）は、まさに狼の時代であった。しばらく同時通訳の名人の番犬になったが、また狼に戻ろうとしている。情報もガツガツと耳と眼からインプットし始めた。いまも、FOXインターネット・ニュースを耳にこのブログを書いている。大阪の頃、十年先の戦略を立てた。宮本武蔵を師として、日本語と英語の二刀流の真髄を究め、この両言語を、同じスピードで読み、書き、聴き、話せる人間になる、と誓った。strategyは変えてはならない。人生のシナリオ（life script）も同じだ。   

  2008年06月30日

  コメント(0)

• 

  「一日一個のリンゴを食えば医者はいらん」という西洋の諺に突っ込みを入れる

  ちょっとナニワの原点に戻ってみよう。浪花には「がめつい」という攻撃性と、「涙もろい」という守備性が同居している。そして、「笑い」と「泣き」が混然一体となっているからややこしい。 「笑い」には遠心的な攻撃性があり、「泣き」には、求心的な守備性がある。日常英語を学ぶ上で、この一見相容れないエネルギーを使え、というのがナニワ英語道の極意である。笑いには知的なものが多いから、攻撃的ともいえる。「一日一個のリンゴを食えば医者はいらん」という西洋の諺がある、と弟（篤弘）に言ったことがある。「ほなら、青森県には医者おらんというのか」と突っ込んできた。東京ではありえない。「そうなんだぁー」で終り。ナニワ思考には＜遊び＞がある。弟の反論には背理法というロジックがある。もし、青森県に医者がいるとしたら、リンゴを食べる人も病気にかかる、したがって、An apple a day keeps the doctor away. という諺は、間違っているということになる。こんな突っ込み反論は、東京では嫌われる。しかし、大阪では歓迎される。なぜか。  

  2008年06月29日

  コメント(0)

• 

  "I am committed to constantly learning and growing."

  人を引き付けるには、自ら率先してmagnetになることだ。T. Harv Eker氏（『Secrets of the Millionaire Mind』の著者）の次の言葉が好きだ。 I am committed to constantly learning and growing.この言葉を胸に手を当てて、大声で宣言することだ。このブログを読んでいる人はこの表現を１０回ぐらい音読して頂きたい。ネアカになる。It's only money.（たんにお金じゃないか）を繰り返す人は、ネクラ。お金がよってこない。English is only a language.（英語なんてひとつの言葉じゃないの）というネクラにも英語は集まってこない。声読は反対ではない。何を音読するかが肝心だ。お金も英語も同じ。お金のたまらない人はお金を小馬鹿にしている人。英語のたまらない人は、どこか心の中で英語を小馬鹿にしている。私が唱えてきたナニワ英語道はlife lessonだ。 空に目覚めよ！ 『Secrets of the Millionaire Mind』　T. Harv Eker著 

  2008年03月29日

  コメント(1)

• 

  道とは何か？行とは何か？

  外国語を学ぶことが母国語を学ぶ近道である。道はroad, way。それが抽象化するとthe Way　になる。だから英語道はThe Way of English。論道はThe Way of Debate。ではミチとは何か、行とは何か、と問われると困る。こんな時私は、思考をジャンプさせる -- 外国語に。Commitmentに。Commit to money。お金を稼ぐのは道（行）だ。続けることだ。そこから逃げないことだ。言葉からシンボルへ、そしてイメージへ飛躍させる同時通訳の道（The Way of Simultaneous Interpreting）だ。同時通訳の道を追求していたら、topology（位相幾何学）にまでたどりついた。一つの道を追い続けると、道は広がる。道は磁石である。 飛翔！『プリズン・ブレイク』　鋭い頭脳戦の中に人情があるからハマった。　シーズン１　シーズン２

  2008年03月27日

  コメント(0)

• ＜緊急提言＞2月25日（月）ＮＨＫ「英語でしゃべらナイト」に出演決定。（前編）

  2月25日（月）ＮＨＫ「英語でしゃべらナイト」に出演が決定した。是非、観て欲しい。四半世紀ぶりである・・・ＮＨＫに登場するのは。しかも「英語でしゃべらナイト」という宿敵番組にである。とりあえず(Just for now)英語でしゃべれ、というsoft love番組なのだから。英語が巧くなることが目的ではない。英語を恐れてはいけないというメッセージで登場した超人気娯楽番組なのだ。手強い相手だ。が、私のナニワ英語道の志(spirit)とどこかで結びついている。問題は私の方にある。私はもともと複雑な性格の持ち主だ。英語を学ぶことは、“道”であり“行”であると思い込んでいるのだからtough loveの信奉者(believer)である。tough love は「愛のムチ」のことである。「日本人だから、お手柔らかにゆっくりしゃべって下さい」というネイティヴに対する“甘え”(emotional crutch＝心の杖)は、許せない、との公憤にスイッチオンした。こんなtough loverの私が、「しゃべらナイト」視聴者のsoft loversたちに受け容れられるだろうか。テレビカメラの前で、「英語なんかだれでもできますよ」といえば、視聴率で勝負する民放の顔になる。しかしそれではホンネを殺したことになる。私には「公」の顔もある。それでは「ドラゴン松」という異名の沽券にかかわる。It would be beneath me (my dignity).武道家の私は視聴率で勝負はしない。量より質。虚より実。「英語界の武蔵」なのだから、一対一の真剣勝負を信じる。英語（異文化コミュニケーションの道具）を異種格闘技の武器として闘ってきた。孤独な旅人だった。松山のバーで、ヤクザと死闘寸前まで追い込まれたが、英語を武器に闘った。「このヤクザぁ～。謝れ～」と英語でどなった。ロンドンの集団観光バスガイド婦人を呼び出し、「日本人はだれも英語がしゃべれないと言ったな。だから日本人だけを隔離したって。ふざけるな。私は日本人だが英語で話したいのだ。Apologize!（謝れ）」と叱った。彼女は謝った。たとえ英語が下手であっても、「日本人だから、お手柔らかに」という泣き言は言ったことはない。言い訳はするな。これが英語道のtough love。37歳の頃、NHK教育番組(STEP2)のディレクター（当時の小島明ディレクター）に見初められた。オーディションに合格し、30分の英語オンリーの番組での英語インタビューアーとなった。日本から一歩も出ずに米大使館の同時通訳の試験に合格し、NHKの英語番組に登場。これが私のキャッチフレーズになった。数年の海外留学。それもいいだろう。早期英語教育。それもいいだろう。しかし、20歳まで英会話ができなかった私にとり早期英語教育について答を求めるのは、ちと酷ではないか。一夜のヤクザとの英語による真剣勝負の方がはるかに意義深いものだ。tough loveの勝利。NHKテレビのオーディションに合格したあと、ふとあの松山のバーでの事件を思い出した。ヤクザとの一触即発の緊張感に較べればラクなもの。バーを出たあと、身体中が汗でびっしょりになったのだから。あれから・・・四半世紀経った。NHK降板後、I’ve gone dark.裏の人生（女時）が訪れた。（続く）08年冬。浜名湖の輝く湖面

  2008年02月05日

  コメント(0)

• 連載『それでも私は英語道を勧める』10＜空の巻＞

  宮本武蔵は『五輪の書』の中の「空の巻」で、空と道とは同じだと述べられる。その心はゼロだろう。ゼロはサンスクリット語でスーニャ。つまり継続ということだ。これはあらゆる生物の遺伝子情報でもある。DNAは、一つのカタチに過ぎず、伝達される情報そのものがココロである。この空こそが、ココロであるまいか。このココロに近い存在が真のリーダーである。またリーダーは、このココロにidentifyすべきであろう。私が開会し、今も拡大し続けているサッカー・ディベート（球技のように立体化したディベートのフォーマットで、ディベート道を具現化したもの）では、理想的なリーダーは空を目指せ、と繰り返して述べてきた。ディベート・トレーナーコース（国際ディベート学会主催）でもこの「空」に最も力を入れるつもりだ。是非、このリーダーシップ・ディベート講座に参加して頂きたい。５回参加すれば、原則的に修了証書を授与する予定だ。国際ディベート学会の英語の名称をIDNA(International Debate Negotiation Association)に変えたのも、この立体化された・・・実社会で交渉に使える・・・ディベート道の「行」を意識したものだ。トレーナーコースは近々ＨＰで発表します。また詳細のお問い合わせは　asset-d@k5.dion.ne.jp まで

  2007年10月02日

  コメント(0)

全182件 (182件中 1-50件目)

1 2 3 4 >