先週から嵌っています~~。
スルギロウン 医師生活(賢いっていう訳がどうもピンと来なくて~~。ちょっとニュアンスが違う~~)
韓国語の国語辞典を引くと
・슬기가 있다. (슬기がある)
・고난에 슬기롭게 대처하다(困難に知恵深く対処する)
とあります。
では、슬기とはなんでしょう?
사리를 바르게 판단하고 일을 잘 처리해 내는 재능
사리=사물(事物)의 이치(理致). 일의 도리(道理)
「わかりやすくいうと、物事(や道理)に対して正しく判断し、
ちゃんと処理しえる能力」
となります。なので、ただ頭がいい、賢い、聡明なでは片づけられないんですね。
なので、スルギロウン医師生活が、いいかと思います。(笑)
数々のエピソードに対して、人間味もあり、聡明でありながら、一つ一つ真剣に向き合ってじっくりちゃんと判断して、対処していく姿に感動をします。セリフの一つ一つに感動するというか。
お医者さんって、本当に大変だと思います。
自分の私生活の時間がほぼない~~。
私も大きな病院で、通訳を度々していて、その担当チーム長さんが翻訳をまかしてくださったんですが、一緒に職員が食べる食堂で食べたことがあります。
あ、あの先生だ!!(通訳の時にお会いした方々)と思ってみていましたが。
10分位でがががっと食べて、出て行かれます。
そこは最上階だったんですが、下でコーヒーでも飲むんでしょうけど。
本当に1時間の休憩時間もあわただしいです。色々書類整理(PCで)や、入力しないといけないこと、午後の準備などもあるんでしょうね。
それを見てて、お金はたぶんたくさん入ってくるんだけど、使う時間もなく、使うのは家族なんだろうなあって思いました。
このドラマはそんな自分の生活を粉にして働く医師たちではあるけれど、一人ひとり体を治して出ていく人たちを見る喜び、そして、職員同士の励ましあい、成長、同期の絆が描かれています。
特にほかで遊ぶ時間はないけれど、何か悩みがあるとすぐに察知して、互いに心配しあい、的確なアドバイスをしていったり、見守ったり。。。
言葉でつながるんではなくて土曜日のバンド活動で、ストレスを解消していく姿がとても楽しかったです。
こんな職場だったら楽しいだろうなと、このメンバーのファンになりました。
この動画はそのメンバーが集まって、ドラマ(シーズン1)が終わってからこの放送があったみたいで、OSTで歌っていた歌を演奏してくれます。
皆歌がうまいですよねえ。
ソンファ教授の役の方は、実はミュージカルの世界で、賞も取って、演技も上手な人。歌ももちろん上手なんですが、音痴の役で、シーズン1より、2よりが音痴の演技に拍車がかかって、すごく音痴ぶりが上手でしたよねえ。
好きな歌がたくさん。
私が一番好きなのは、「もう1年」という歌です。
娘が先にこのドラマに嵌ってたんですが、今はその曲をよく一緒に聞いています。
ボーカルの男の人(イクジュン)は、いろんな映画、ドラマに出てて、最近とても人気ですが、あのコミ(歌手)さんの旦那様だったのですね~~!!!!
コミさんが結婚した時は、へ~~!結婚したんだ~ぐらいでしたが。。
(コミさんのファンだったので)
夫婦ともにこんなに歌がうまかったら、子供はどんな感じなんだろう?
DNAが楽しみ~~。発音や声も好きですね~~。この人の歌。(旦那さんの方)