英語落穂拾い

I'm thirsty. I could use a drink.
Do you need help? -- Yes, actually, I could use some help.

「～があるとありがたい、～がほしい、～が必要である」という意味。最初にこの言い方を聞いたときは違和感があったが、口語では結構よく出てくる。英和辞典にもちゃんと例文つきで説明が出ていた。

I could use something cold to drink.（何か冷たい飲み物がほしい。）（ジーニアス）
I could use a glass of whisky.（ウイスキーを一杯やりたいね。）（レキシス）
Bob, I could use your help.（助けてもらえるとあり難いんだけど。）（英辞郎）