|
|
|
全て
| カテゴリ未分類
| 点字
| 家族
| 健康
| 音訳
| 日常
| 障がい者
| チャレンジド
| 徒然
| 思い出話
| 海外から
| イギリス関連
| 北海道
| 短い旅
| ティンコ♂
| 覚書
| 震災
| 別れ
| ニセコ2018
| 戦中戦後
| ダサイタマ
| エッセイ抜粋
2016.10.23
テーマ：たわごと(26821)
カテゴリ：別れ
Kさんは、都内の区の鍼・灸・マッサージ師会の会長さんです。
会長になられる前は、家電   の取扱説明書や、CDの目録の音訳が主で、『取り敢えずは、その場で、必要な所 ～～家電であれば、switchの位置とか、機能を音訳』し、持ち帰えられ 後で全文を『預かり依頼』にされていらっしゃいました。 『預かり依頼』とは利用者の予約が入らない時間か、利用者の方が １コマ９０分の時間を使わず予定より早く帰られた残り時間に 預かっている資料を、点訳・音訳・墨訳(期限なしが条件)することです。 Kさんがお住まいの区では、決められた日に、区内の点訳サークルが 交代で、対面サービスをしていることを伝え聞いていましたので プライバシーに関係ない取説などは、 「そちらの方が、お近いし仕上がりも、早くのでは？」と話したところ 「大勢の人が係わるので、ザワザワしていて落ち着かない」と 地下鉄  を乗り換えながらでもお越しになるのでした。会長さんに就任されてから、ご依頼の内容は、 会の運営に関するもの一色になりました。 墨字で配達される公文書などの点訳・音訳が終われば 必ず会報の作成・発行でした。 Kさんが、点字で書いてこられたものを読み上げられ、 それを  聞きながら、入力していきます。ここで、面白いのは、点字は、正確に書きさえすれば 誰が書いても、全く同じになる筈なのですが 微妙に違ってくることです  大抵は、私が書き方のほうがが、多い行数を必要としました。 主に行末の扱いと、マス空けの違いです。 触読は３拍で区切るのが効率がよいと結論が出てからは 区民祭りは、クミンマツリから、クミン■マツリ。 桜並木＝サクラナミキ→サクラ■ナミキ。 岬めぐり＝ミサキメグリ→ミサキ■メグリ etc ・・・ などと書くようになりました。 お若い時に点字を学ばれたKさんは 助詞・助動詞のみの行替えをなさいますが 私が点字を始めたときは、 助詞・助動詞を含む語句全体を行替えするように 表記法が改訂されていました。 また行末が、10マス以下の空欄の場合は 語全体を行替えして書きます。 「今は、こう書くんですね」と あまり、ご自分の書き方に執着されることは、ありませんでしたが 多少、戸惑われることもあったようです。 入力し、プリントしたものを、触読していただき、 校正の後、必要部数をプリントし 持参された封筒に宛名書き  封入します。健康保険適用の申請をするよう、 会員の方たちへのPRも、しばしば、書かれていました。 都バスで、「次は、健康保険が使える○○治療院前でございます」 などと、アナウンス  を聞くと、各区の会長さんのご努力が実っているのだと嬉しく思います  音声付のPC  も購入され、本当に頑張っていらっしゃいました。案の定、留任・留任～～～ でした。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2016.10.23 11:45:12
コメント(0) | コメントを書く
[別れ] カテゴリの最新記事
|
|
|||||||
