BBC NEWS を翻訳しています

BBC NEWS HEADLINES

           May 7

David Cameron says Labour "has lost its mandate to govern" as the Conservatives look set to be the biggest party in a hung parliament.

保守党が宙ぶらりん議会で第１党になることが確実視されているなか、デイビッド・キャメロン氏は労働党は統治能力を失ったと語った。

North Korea's leader has told China's president he is committed to nuclear disarmament, Chinese state media reports.

北朝鮮の指導者は中国総書記に対して、核武装解除に全力を掲げると語った。中国国営放送報告。

Shares in Asia fall sharply, amid investor fears over Greek debt, as sterling swings wildly during the British general election count.

ギリシャの負債問題への投資家の懸念を受けて、アジアの株式が大幅に急落。また、英国の総選挙にポンドが大きく変動している。