BBC NEWS を翻訳しています

BBC NEWS HEADLINES

November 8 

 US President Donald Trump has issued a blunt warning to North Korea's leader Kim Jong-un in an address to South Korea's parliament.

ドナルド・トランプ大統領は韓国国会での演説で北朝鮮のキム・ジョンウン指導者に対して遠慮のない警告を行った。

Democrats have scored two significant victories in the US - in the first statewide elections since President Donald Trump came to power in January.

米民主党はトランプ氏が１月に政権について以来初めて州単位で２つの重要な勝利を収めた。

Three US college basketball players have been arrested in China for shoplifting, according to US media .

米大学のバスケットボール選手３人が中国で万引きで逮捕された。

More than 100 people have taken part in a vigil outside an Australian primary school after two boys were killed when a car crashed into their classroom.

オーストラリアで車が小学校の教室に飛び込んで、２人の少年が死亡、１００人以上の人が通夜に参加した。

The prime minister of the Republic of Ireland has worn an Irish-themed red poppy badge to remember Irish soldiers who fought in World War One.

アイルランドの首相が第１次世界大戦当時のアイルランド兵士を偲んでアイルランドの赤いポピーのバッジを身につけた。