BBC NEWS を翻訳しています

BBC NEWS HEADLINES

November 22 

 Jubilant Zimbabweans celebrated late into the night after Robert Mugabe resigned as president.

ジンバブエではロバート・ムガベ大統領が辞任、歓喜の市民が夜遅くまで祝っていた。

Uber concealed a hack that affected 57 million customers and drivers, the company has confirmed.

ウーバーは５千７百万人分の顧客と運転手のデータ漏洩を隠していたことが判明。

Argentina's navy says it is worried about oxygen levels inside the submarine that went missing last Wednesday in the southern Atlantic.

アルゼンチン海軍は、先週の水曜日大西洋南部で行方不明になっている潜水艦内の酸素レベルを危惧していると発表。

A Pakistani actress is embroiled in a seven-year-long court case over whether she is married or not.

パキスタン人の女優が結婚しているのかどうかをめぐる７年越しの裁判に巻き込まれている。

Lebanese PM Saad Hariri has arrived back in Beirut for the first time since announcing his resignation in Saudi Arabia more than two weeks ago.

レバノンのサード・ハリリ首相は２週間前にサウジ・アラビアで辞任を発表して以来初めてベイルートに帰国した。

Russia says a nuclear accident has not occurred on its territory despite "extremely high" traces of a radioactive isotope being found.

ロシアは領土内で核の事故は起きていないと発表、しかし、非常に高い放射性同位体の痕跡が発見されている。