BBC NEWS を翻訳しています

A 28-year-old police officer has been charged with murdering missing Australian TV personality Jesse Baird and his boyfriend Luke Davies.

オーストラリアのシドニーで、28歳の警察官が、行方不明のオーストリア人TVパーソナリティ、ジェス・ベアード氏とボーイフレンドのルーク・デイビス氏を殺害した容疑で起訴された。

A Chinese cyber security firm claimed it had the ability to hack the UK's Foreign Office, leaked documents suggest.

中国のサイバー・セキュリティ会社が英国外務省をハッキングする能力があると主張していることが漏洩文書で判明。

Alia Bhatt might just be the biggest celebrity you've never heard of.

アリア・バットは聞いたことがないような最高のセレブだろう。

At the age of 30, she has become a megastar in Bollywood. For certain people (your writer includes herself among them), she's one of the hottest names out there.

30歳で彼女はボリウッドのメガスターになった。特定の人々（彼女自身もふくめて）にとって、

彼女は今最高のビッグネームだ。

"I'm afraid the elephant that killed my father could come back to attack again," says 13-year-old Alna Joseph.

「私の父を殺したゾウがまたやってい来るのではないかと心配だ」　13歳のアルナ・ジョセフが言う。（インド・ケララ州）

An Indian court has ordered a zoo in West Bengal state to change the names of two lions after a hardline Hindu group complained it hurt their religious sentiments.

インドの裁判所は西ベンガル州の動物園に対して２頭のライオンの名前を変更するよう命令した。強硬路線派のヒンドゥー教徒のグループがライオンの名前が宗教的精神を損なうからと訴えた。

​※    動物園は2頭のライオンに昔の王様（神）の名前を付けた。宗教団体は神への冒涜だと主張した。


​