BBC NEWS を翻訳しています

Former Brazilian President Jair Bolsonaro has claimed he has been a victim of political persecution since leaving office just over a year ago.

ジェール・ボルソナロ前ブラジル大統領は、1年以上前に辞任して以後ずっと政治的抑圧の犠牲者だと語った。

​※    クーデターを画策しているという噂がでていた。
​

Volodymyr Zelensky says 31,000 Ukrainian soldiers have been killed during Russia's full-scale invasion.

ウオロディミル・ゼレンスキー大統領は、ロシアの全面侵攻以後3万１千人の兵士が死亡したと発表。

​※    ロシア側は発表していないがウクライナの10倍程度が死亡したとみられている。ロシアの戦死兵の中には多くの刑務所服役州・外国人傭兵・発展途上国労働者が含まれている。
​

Bangladesh's critically endangered wild elephants have received a court order banning their adoption and protecting them from exploitation.

バングラデシュの危機的状態にある野生ゾウの養子縁組と捕獲を禁止する裁判所の命令が出た。

An Indian woman has accused a manager at one of the country's largest banks of defrauding her by siphoning off 160m rupees ($1.9m; £1.5m) from her account.

インドで、女性が銀行口座から1億６千万ルピー（2億８５００万円）を不正流用されたとして最大手の銀行 ICICI を告訴した。