ＧＯＡＬ通信

中３受験生がよく自習しているスペースにヤシの木がありますが、
　そこにメッセージを込めた幕をさげました。
　『苦痛なしには勝利なし、荊を避けては王座なし』
　１７～１８世紀のウィリアム・ペンという人の名言の一部です。
　
　立ち止まって見上げている生徒が結構いました。
　翻訳により日本語表現が少し変わる場合があるようです。
　全文は次のように４文構成になっています。

　苦痛なくして勝利なし。
　いばらなくして王座なし。
　苦患なくして栄光なし。
　受難なくして栄冠なし。

　ことばの意味は君たちで考えてみよう。
　今が辛いのなら、どうすればいいのか。
　ゆっくりと言葉を噛みしめてみるといい。