ごった煮

会社にかかってきた英語の電話。近くには誰も英語をしゃべれる人がいません。
さらに、実は間違い電話だった。なんてことがたまにあるかと思います。

その様な場合、少しやり取りをしたあと。大抵　「You cann't speak English.」などと断定され、空しく電話が終了となった経験はないでしょうか？
私も昨日はそうでした。本当は、私が英語がしゃべれないのではなく、あなたが間違った電話番号にかけているんですよ。あなたが悪いんですといってやりたいと思いませんか？

ということで、今度間違い電話がかかってきたときのために次の英語を丸暗記しました。
＜シュミレーション＞
外国人１：Hello.This is AAAA speaking. May I speak to Mr/Ms BBBB.
私１　　：Hello.This is XXXX. There is no one here by that name. You have
the wrong Number.
外国人２：Sorry. Can I check the number? Is this 0X-XXXX-1212,Right?
私２　　：Yes it is. But there is no one here by that name.
外国人３：OK. Thanks. Bye.
私３　　：Bye.

＜シュミレーション（日本語訳）＞
外国人１：私はAAAAです。BBBBさんをお願いします。
私１　　：こんにちは。ここにはBBBBさんはいません。間違い電話ではないですか。
外国人２：すいません。でも電話番号は0X-XXXX-1212ではないですか？
私２　　：電話番号はあっていますが、ここにはBBBBさんはいません。
外国人３：分かりました。すいませんでした。

でもしBBBBさんというのが聞き取れなかった場合は、誰におかけですかと確認する。

外国人１：Hello.This is AAAA speaking. May I speak to Mr/Ms BBBB.
私１　　：Hello.This is XXXX. Who would you like to speak to?

もちろん。Pardon? や　Could you spake more slowly?　とかで聞いてもよいです。

もし、しゃべっている方の名前を聞きたい場合は、お名前を教えてくださいと聞いてみます。

外国人１：Hello.This is AAAA speaking. May I speak to Mr/Ms BBBB.
私１　　：Hello.This is XXXX. Who is caling,please.

これで間違い電話対応は完璧。早くかかって来ないかな（笑）

標準品の１／４の価格。買おうかどうか迷います。

純正品でないので激安！EB25-4-EL/EB20-4-EL/EB25-2-EL/EB20-2-EL/HX6014/HX6012対応。全品通常価格5980円。【送料無料】電動歯ブラシ替えブラシ福袋9-12本入（ブラウンOral-B/オーラルB汎用替ブラシ、ソニッケアーフレックスケアー/イージークリーン/ヘルシーホワイト(プロリザルツブラシヘッドスタンダード)用汎用替えブラシ【送料無料_spsp1304】


※震災前原料使用★お試し用の限定商品ですので、お一人様1回のご注文につき、2個までのご注文でお願いします。【お試し用限定商品】ちっちゃい　三河みりん　150ml　※伝統製法で造る、これぞ「みりん」！