海のかなたへ

『星を見つけた三匹の猫』
ヨルク・リッター著
鍋谷 由有子訳
白水社、2000年
（白水Ｕブックスから2003年に再刊あり）

港町に住む三匹の雄猫。
　片目のフレデリック
　しっぽが切れたカストロ
　肩に古傷を持つリンゴ
邪悪なネズミの王マードックとのあいだに
繰り広げられる、犬・人間を巻き込んだ壮絶な戦い。

一方で展開される平和な世界。
白い雪フクロウのメスランテアの話す
天体のふしぎな物語に耳をかたむけながら
森のかなたの塔で暮らす銀毛の雌猫のエンリル。

二つの世界の話は、やがて一つに繋がる。

　＊　＊　＊

今日、図書館で借りて、
帰りの電車の中で読み終わった。

ヨルク・リッター（1918～93）
ドイツ生まれ。ジャーナリスト・放送作家・小説家として活躍。
『星を見つけた三匹の猫』の原題は'Der Katzenstern'（猫の星）。

フレデリックの台詞、「ああ、ネズミの奥さんのプリスキラだな！十匹だか十二匹いる子供のえさを探しにきたんだ。あれはほうっておこう。社会福祉だ！」。動物実験への鋭い批判。輪廻転生思想を連想させる「グランド・サークル」。世界観に仏教っぽさを感じた。気のせい？

ちなみに今日借りたもう一冊の本は、
吉田一彦『古代仏教をよみなおす』（吉川弘文館、2006）。