私が、今 ハマって 毎日のように日記を書いてるブログです



偶然 出会った
韓国語を勉強している人に教えてもらったサイトなんですが



私が、


韓国ﾁﾝｸﾞと８年間、毎週 会って会話の練習してるから
会話だけは、なんとか出来るけど
書くのは全く出来ないんだよね～

単語を覚えても、すぐに忘れちゃうし
知ってる単語でもスペルが怪しい・・・。


頻繁に韓国語を書けば、自然に覚えられるかも・・・？
と、韓国語でブログを書いても、長続きしない。
（韓国naverブログ、放置状態です）


日記を書いても、手帳を書いても
毎年、張り切って書いたのは１月までで
２月からは真っ白
どうしたら、スギの練習が出来るんだろう～？



って話したら、教えてくれました。




このサイトは、韓国語だけじゃなく
語学の勉強をするには、めちゃ最高のサイトです。





まず、勉強したい国の言葉で日記や文章を書きます。


すると
自分の書いた文章を、180カ国の世界中の人が見て添削をしてくれます


私の場合、韓国語で書くと
世界中にいる韓国人や、韓国語を勉強している人が
私の韓国語を

こう書いた方が自然ですよ～

とか、
単語のスペルを直してくれたりします。




添削専用のサイトなのですが、それ以外にも
書いた内容について、韓国語でコメントを書いてくれ
それについて私も、韓国語で返事を書くので
全てが、語学の勉強になります




そこにいる人達みんなが、めちゃ良い人ばかりで
勉強専用のサイトなのに、とても温かです



会員同士が、お互いに添削しあうので
私の韓国語を添削してもらう御礼に
反対に、日本語を勉強している人の文章を添削します。



私の文章を添削してくれた人達が
みんな日本語を勉強しているわけじゃないし
私が添削してあげる人は、韓国人ばかりではないのですが・・・



いざ、日本語を添削してみると・・・難しいですね



普段、何にも考えずに話してるから
微妙な使い分けって出来ないもんですね～・・・ヽ（・＿・；)ノ




韓国語を勉強する前に
日本語の勉強しなきゃ～・・・って、思うほどです。


改めて、語学の難しさを知ると共に
母国語でも、完璧に出来ないんだから
完璧に韓国語が出きるようになりたい！！・・・なんて思わずに
もっと気楽に楽しんでやろう～
って思うようになりました。




日本語を勉強している人達が
間違えながらでも、一生懸命に書いてる文章を見ると
とても可愛くて


反対に自分も
ペラペラ・スラスラ・・・と、韓国人のように話したり・書いたり出来なくても
今のままでも充分じゃない～
と、肩の荷が軽くなって
今まで以上に楽しめるようになりました





Lang-8です。
世界各国の言葉が対応可能なので、韓国語以外の言葉以外でも
語学の勉強をしてる方には、とても勉強になると思います