1093271 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

映画とドラマで韓国を知りたい!

私の買った冬ソナグッズ(コメント付き)

買ってしまった冬ソナグッズ(コメント付き)

もうひとつの冬のソナタもうひとつの冬のソナタ(1500円)

ドラマのエンディングに消化不良だったファンのために、脚本家自らが書き下ろした、「不可能な家」での再開までの「空白の3年間」。ドラマの余韻をもう一度の締めます。新人だった2人の脚本家が、ユンソクホ監督と出会い、冬ソナを書くことになったいきさつ、そして、実際の放送の回ごとに、各回の撮影にまつわるエピソードもたくさんあって、なかなかおもしろかったです。へぇ~な裏話もたくさんありました。

冬のソナタ 特別編冬のソナタ 特別編(1500円)

「冬のソナタ」特別委員会 (著) 新書 (2003/12/20) 晩聲社

韓国の視聴者たちが、それぞれに綴った冬のソナタ番外編。ユジンとチュンサンの息子が書いた日記っていうのが、幸せそうな家庭の様子をあらわしていて、ステキ。そのほかのは、イマイチかな。

「冬のソナタ」をもっと楽しむ本 韓国ドラマの魅力をその背景から大解剖! ( 著者: 市吉則浩 |...「冬のソナタ」をもっと楽しむ本 (1200円)

市吉 則浩 (編集) 単行本 (2003/12/11) 二見書房

ドラマの各シーンごとに、韓国での風習や文化などを解説。読みやすくて、「へぇ~」な情報が多くて、おもしろかった。

冬のソナタ 韓国ドラマ・ガイド ( 著者: | 出版社: 日本放送出版協会 )冬のソナタ 韓国ドラマ・ガイド教養・文化シリーズ(1000円)

NHK出版 (編さん) 大型本 (2003/11/27) 日本放送出版協会

NHKの公式ガイドブック。各話のあらすじを写真と共にプレイバック。出演者のインタビューやMy Memory、最初から今までの歌詞も載っています。

冬のソナタ 上下巻セット冬のソナタ 上・下(各1500円)
キム ウニ (著), その他 単行本 (2003/06) 日本放送出版協会

実は、これはドラマを見る前に、図書館で借りて読んだもの。しょせん、ノベライズ本なので(おまけに翻訳で)、文章がイマイチだったりして、純粋に小説としては、パッとしません。最初にこの本だけ読んだときは、別に感動もしないけど、、って思ったけど、ドラマを見てから読むと、ドラマでは無言の演技で表現されている部分が文章で書かれたりしていて、それなりに楽しめるかも。


<楽譜>
ピアノ ミニアルバム 冬のソナタピアノミニアルバム 冬のソナタ(500円)

はじめから今まで(最初から今まで)My Memory、あなただけがの3曲のピアノ用楽譜


<CD>

冬のソナタ OST(日本版)冬の恋歌(ソナタ) オリジナルサウンドトラック完全盤 ~国内盤~

「はじめから今まで」「My Memory」他、ドラマで使われた曲が、歌詞入り、インストロメンタル、ピアノバージョン、バイオリンバージョンなど全部で17曲。歌詞(読み仮名、日本語訳)付きリーフレットも写真が満載!もう何十回聞いたやら~♪「はじめから今まで」は日本語版もあります~。


韓国語のお勉強 <本>

冬のソナタで始める韓国語冬のソナタで始める韓国語

安岡 明子 (翻訳) 単行本 (2003/11/10) キネマ旬報 (1900円)
ドラマの主要シーンの台本が、日本語、韓国語両方で載ってます。韓国語の音声を聞きながら、これで確認すると韓国語の勉強になります!日本語の部分だけ読んでも、感動シーンがよみがえって十分楽しめる!

【楽天ブックス】とっさのひとこと韓国語とっさのひとこと韓国語

高信太郎(952円)
簡単な挨拶、単文をカタカナ読みで解説。覚えやすくするためのゴロがあったりして、気軽に学べます

超簡単まんがハングル 明日から使える韓国語 ( 著者: 高信太郎 | 出版社: 光文社 )超簡単まんがハングル

高信太郎(819円)
ハングルの仕組みをマンガで解説。わかりやすいんだけど、なんせハングルの種類が多すぎて、とても覚えられない~。他の勉強と平行して、辞書的にみるといいかも。


<メールマガジン>

『冬のソナタ』で韓国をまるごと知っちゃおう!

無料。1週に2回配信。
ソウル出身の筆者が、ドラマのセリフを題材に韓国語を解説。韓国の文化や風習などの解説もあって、楽しく読めます。


<HP>

図書室~冬のソナタ

冬ソナを題材に韓国語がお勉強できるサイト。「はじめから今まで」「My Memory」「あなただけが」「忘れないで」の歌詞、ドラマに出てくるセリフなどを読み仮名と共に、文法を解説。ハングルや文法の基礎から、とってもわかりやすく説明してくれてます!



© Rakuten Group, Inc.