|
|
|
2006年09月22日
カテゴリ：沖縄生活
沖縄に転勤してまもない頃、同僚の（女性）Ａさんから終業時「○○さん帰りましょうね～」と誘われた？事がありました。急いで仕事をかたずけたが・・何処にも・・・Ａさんが・・・いない？
後日「帰りましょうね～」というのは、沖縄では「私、帰りますね・・」という意味であって「一緒に帰りましょう」というお誘いでは無い事がわかりました。沖縄で女性から「帰りましょうね～」言われた時は勘違いしないように・・（笑） お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
表現はとらえ方にもよりますが
難しいですね。 (2006年09月23日 05時58分05秒)
インタビューを受けていた
長澤まさみさんが 沖縄の方言で好きなものは？ と聞かれ ”○○しましょうね～”が好きです。 と答えていました。 テレビで見て 笑ってしまいましたが…。 ちなみに妻夫木くんは ”なんくるないさ”が好きだそうです。 (2006年09月23日 09時40分29秒)
久しぶりの投稿ですね！
来月、沖縄に行く予定です。 (2006年09月23日 23時03分11秒)
『それでは帰りましょうかネ～。』
標準語でもよく言います。 『か』を抜いてしまうと、 『それでは帰りましょうネ～。』になるネ～。 更に、呼びかける相手の名前を入れると、 『○○さん。(それでは、)帰りましょうネ～』になるなァ～。 (2006年09月24日 00時40分36秒)
遊びに来て下さってましたね♪ありがとうございました♪
沖縄の言葉って、なんであんなにトゲがないんでしょうね♪優しくて、暖かくて・・・ィ忙しく過ごす毎日の中で・・・時間がユックリ流れてる感じの沖縄に逃避行したいときがあります(笑） (2006年11月24日 23時13分43秒)
訪問ありがとうございます。
すじモダンは過去2回沖縄へ行きました。 最初はまだAサインが残っていて千円でわらじのようなステーキをたべました。2回目はサンマリーナホテルが出来た時です。 (2006年11月28日 22時24分32秒) |
