関係力（相対性）経済学RELATIVITY ECONOMICS

• 

朝、遅くＮさんとニックが来た。疲労からだと思うが、Ｎさんの背中が痛いという。ついでに、ニックも背中が痛いという。ニックの場合、昨日の体育の時間に体操をさせられたからで、心配要らない。

ぼくはザモールに買い物に行きたいと宣告すると、それをＮさんはニックに言ったら、ニックは例によって、手を胸のところに合わせて、斜め左上を見て、目をパチクリパチクリさせて、「ルンコイチ　ぼくを連れてって」となった。「トイを見たいの？」というと、強く首を縦に振る。ＯＫ、ぼくは１０００バーツ（こちらの貨幣価値に換算すると１万円）を覚悟した。Ｎさんに、シェボレーを借りたいが、というと歓声を上げて「ワイノット？」という。なんだか変なので、黙ってＮさんの顔を見ていたら。彼女も胸のところに両手を合わせて、目をパチクリさせて「ガス欠寸前なのよ　ペトロを入れておいて　ニックニック　ルンコイチに通訳してあげて　テム　タン　ガスホール　ガオヌン（ガスホール９１というガソリン満タンにお願いします）よ」。何が「上げて」だと内心思った。性悪商人め。

彼は、積極的に通訳を買って出てくれた。「キャロット　キャロット　ニック　キャロットはどこにある？」というと、彼はさっと店員にタイ語で尋ねてくれる。パン屋で、フレンチブレッドを買おうとして行ったレジで店員が「パピプペポ」と何やらぼくに訊く。ニックは「カット　ジス？切りますか？ルンコイチ」と通訳する。けっこう役に立つようになった。

工具を買っている間、ニックをおもちゃ売り場に放し飼いにしておいた。Ｎさんは、誘拐が怖くてそれができない。ぼくも勇気が要ったが、たまには自由を与えてもいいと思った。おもちゃ売り場でぼくは遠目で彼を監視しつつ待った待った。彼のおもちゃの選択を。さすがに業を煮やして、「ニック　行くぞ　早く選べ」と催促すると、「アイキャンノット」とじたんだ踏んでいる。やがて、彼は勇を奮い起こして言った。「ぼく　家に帰るとお金たくさん持っているんだ　だから　ルンコイチに返すからね」と、あるディズニーの人形を手に取った。その値段を見て、目を剥いた。２１５０バーツと書いてある。つまり、ぼくの平価で２１５００円である。えええ！何を言ってるんだ！イクスキューズミー？ワッアーユー　トーキング　アバウト？と叫ぶと、彼はあわてて「オケオケオケ　ウェイト　ウェイト」と人形の棚に戻って別の人形を持ってきた。それが９９５バーツ（ひかる平価９９５０円）。ぼくの予算以下である。思わず「よし　これでいいんだねオケ　アーユーサティスファイド　ウィズ　ジス？」とレジに持っていったが、こいつ母親以上に性悪商人だと思った。その性悪さに免じて買ってやった。車の中で、彼は「マイマザー　アイム　スケアー　ハーお母さん　ぼくこわ～い」と言っていた。ママーは１００バーツ以下と言っていたのである。１００バーツはいくらなんでもねえ。

ニックは、面白い子で、まだ小さい頃、金魚を買ってもらって、金魚が水の中でパクパク苦しそうなので、救出しようとつまんでパジャマの胸のポケットに入れた。ママーが金魚がいないのに気づいて、「ニックニック金魚はどこにいるの？」と聞くと、ニックはどうやらまずいことになっていると感じて、「ママー　金魚　ここにいないよ～ここにいないよ～」と訴えた。つまり、胸のポケットを叩きながら、そこに金魚がいないと言って、罰から逃れようとした。もちろん金魚はすでに死んでいた。

先日、テスト結果の発表があった。彼の学校ではたんびに順位の発表がある。いやな学校だ。どこがミッションなんだ。「ママークラ　ぼくすごく親切な友だちがいるよ　ぼくの後ろに○人いるんだ　これから　親切な友だち増やすね」と。○に　どんな数字が来るか、ご想像に任せる。もちろん超優等生のぼくには想像を絶する数である。しかし、確かにまだ何人か親切な友だちがいることはたしかである。親切な友だちゼロ人は寂しすぎでしょ？

ニックは今夜家に泊まっていく。