玉虫左太夫の徒然草

　今週、日米協会主催のガレージセールがあるというんで参加しようと思っている。

　ところで、古着や家のいらなくなったものをガレージセールで売ることに抵抗があるのが、うちのカミさんだ。私も実際やったことがないので、どんなことなのか良くわからない。

　One man's junk(trash) is another man's treasure.甲のガラクタは乙の宝物という文化は、日本では今一浸透していないと思う。

　米国の隣人達は、ガレージセールを楽しみにしていて、日本人がやるというと「どこで？」とすぐ聞いてくる。日本人のガレージセールでは「良いもの」がでやすいから、日本人のガレージセールをねらっていくという人もいるくらい。

　日本人の着古したもの、使い古したものへの抵抗感は、「売らずに譲るならまだ、わかる」というところに表れている。