ハワイアンスタッフ店長の部屋

ある日､あたりでは見かけたことのない美しい女性が､

その漁村の中をあてもなくぶらぶらと歩いていました｡

と､その女性の視線が一人の若者に釘づけになりました｡

村で生れ育った､とてもハンサムな若者でした｡

彼女は文字どおり､その若者に一目惚れしてしまいました｡

そして､自分について来るよう､言い寄りました｡

ところが､この若者には幼ななじみの恋人がいたので､その美しい女性の誘いをことわり､

恋人のもとへ飛んで行きました｡

この美しい女性がただのの旅人ならよかったのですが､実は火山の女神ペレだったのです｡

若者にあっさリとふられたペレのいかりは頂点に達しました｡

口から火を吐き､大地から溶岩をふき上げさせ､若者を山の中に追い込みました｡

若者が逃げても逃げてもペレのいかりが追いかけて来ます｡

若者は走り疲れ火に焼かれ､もう一歩も動くことが出来ません｡

このひどい仕打ちを見ていた他の神々がその若者を哀れに思い､半分の花に変えてやりました｡

いかりの静まらないペレは､今度はピｰチにまい戻り､若者の恋人を火と溶岩で追いかけ始めました｡

それを見た神々は､その娘をもう半分の花に変えてしまいました｡

ですから､この哀れな恋人たちは二度と会うことなく､山の上と海岸沿いに半分ずつ花を咲かせます｡

山の上に残された若者=マウンテン･ナウパカ(mountain-naupaka)と

海岸沿いに残された娘=ピｰチ･ナウパカ(beach-naupaka)を合わせると､

一つの完全な花になるといいます｡