最近ｅ－ｂａｙを始めましたと、皆さんにもお伝えしていますが、
　　そのｅ－ｂａｙからお叱りを頂きました。

　　ｅ－ｂａｙからメールが届いていたので、さっそくｍｙ－ｅｂａｙ
　　にアクセスして確認。

　　これは、ｅ－ｂａｙを語ったフィッシング詐欺が横行している
　　とのことなので、必ずｅ－ｂａｙにアクセスして確認しています。
　　ｅ－ｂａｙからのメールであれば、必ずｍｙ－ｅｂａｙにも掲載
　　されているからです。

　　それで最近のわたしの強い見方、翻訳サイト君にご足労願って、
　　ちょこっと翻訳してもらうと、あなたは契約違反をしたので、
　　出品を削除しましたと書いてあります。

　　さらに、出品手数料は反則金として、没収すると。

　　ひぇ～、俺はなにをやったんだぁ～・・・　　(・。・;

　　　　　(;_; )オロオロ ( ;_;) オロオロ

　　さらに読み進めていくと、あなたは差別的、侮辱的な言葉を
　　使っています。

　　それは・・・


　　　　　　　　ＳＨＩＴ


　　　ＳＨＩＴ？　（直訳　くそ！）


　　なんだ、それは？
　　と言うことで、すぐにｅ－ｂａｙで確認・・・・
　　うっ・・　　見れない。

　　削除されている・・・　　あっ、そうだ削除すると書かれていた。

　　で仕方がないので、自分のパソコンの中にある、下書きした
　　メモを見ると、　　

　　　　　・

　　　　　・

　　・・・ありました。

　　出品したのは車関係の雑誌。
　　アメリカンオールドカーの特集をしたものです。

　　その紹介文の中に、雑誌の目次に書かれていた、英文をそのまま
　　転記していたのですが。その中にありました。
　　英語力がないので、ラッキーと思っていたのですが、どつぼに
　　はまってしまいました。

　　まあ、しゃ～ない。
　　今度から気をつけようっと。

　　ところでこの出品、出品してから３日くらい経っていたのですが、
　　誰も見に来ないんですね。自分的にはタイトルが悪いのかなぁ～、
　　と思っていたのですが、その次の日に出品した本、これも車関係
　　ですが、そちらの方は、見に来る人がいて、お一人の方がウォッチ
　　リストに入れてました。

　　結論。
　　わたしの勝手な推測ですが、このような言葉が使われていると、
　　リストアップもされず、検索にも引っかからないのではと思います。

　　でも勉強になりました。
　　出品手数料もたいした金額ではないので、授業料と思えば安い
　　ものです。でもこういうことが続くと、登録が抹消されるかも
　　しれませんね。気をつけねば。



◇ホームページ
世界の名言を紹介しています（相互リンク募集中です）
　　　　世界の名言