韓国語広場

［復習１２０、G５１５］語彙［３２］（２００４．７．１２）

（１）손쉽게（－）　たやすく、容易に

（２）넣어 놓았다（－）　入れておいた

（３）이번 홍수로 한 해 농사를 망쳤다.（－番　洪水－　－　－　農事－　－.）　今回の洪水で一年の農作業をだいなしにした。

（４）농부들이 한숨을 짓고 있다.（農夫－　－　－　－.）　農夫たちがためをついている。

　　［参考］한숨에（－）　一息で

（５）가리다

【１】시비를 가리다.（是非－　－.）　是非を弁ずる。

【２】음식을 가리다.（飲食－　－.）　食べ物を選り好みする。偏食をする。

【３】사람을 가리다.（－.）　人を選ぶ（選別する）。

【４】낯(을) 가리다.（－.）　（幼児が）人見知りをする。＝　낯가리다

　　［説明］낯（－）　顔　＝＞　顔を選ぶ　＝＞　人見知りをする

　　［参考］웃는 낯（－）　笑い顔、笑顔

【５】수단과 방법을 가리지 않다.（手段－　方法－　－　－.）　手段と方法を選ばない。

【６】때와 장소를 가리지 않다.（－　場所－　－　－.）　時と場所を選ばない。


＊ 今回は“가나다 Korean For Foreigners Advanced 1 (SISA Education)　第15課”です。
＊ 朝鮮語辞典 ( 小学館 )、동아 메트로　한일사전（東亜メトロ韓日辞典）も参考にしました。
＊ 電子メール：　kankokugohiroba@hotmail.com
＊ ホームページ：　http://plaza.rakuten.co.jp/kankokugohiroba/