韓国語広場

［復習１２５］語彙［３７］（２００４．７．２０）

（１）청진기（聴診器）　聴診器、a stethoscope

（２）부끄럽다（－）　恥ずかしい　
　　［比較］창피하다（猖披－）　みっともない、照れくさい
　　［説明］｢창피하다｣は｢부끄럽다｣のなかのひとつ。

（３）엉덩이에 주사을 놓다.（－　注射－　－.）　おしりに注射をうつ。
　　［参考］韓国では大人でも普通おしりに注射をうたれる。予防接種を除く。

（４）주위를 둘러보니까（周囲－　－）　周囲を見回すと

（５）한 시간쯤 기다린 다음에（－　時間－　－　－）　一時間位待ったのちに

（６）차례대로 줄을 서다.（次例－　－　－.）　順序どおり列に並ぶ（列を立つ）。
　　［参考１］차례차례（次例次例） 順順に、one by one
　　［参考２］차례를 정하다（次例－　定－）　順番を決める

（７）심해.（甚－.）　ひどい。

（８）너무해.（－.）　あんまりだ。ひどい。

（９）그리 심한 것은 아니니까（－　甚－　－　－）　それほどひどいことではないから


＊ 今回は“補助教材（２００４．７．２０）”です。
＊ 朝鮮語辞典 ( 小学館 )、동아 메트로　한일사전（東亜メトロ韓日辞典）も参考にしました。
＊ 電子メール：　kankokugohiroba@hotmail.com
＊ ホームページ：　http://plaza.rakuten.co.jp/kankokugohiroba/