河内保二主宰の経済工学リサーチの発信情報

前ページに2004年12月に発表されたEUのEURATEX（欧州アパレル・繊維産業連盟）が2020年ビジョンに掲載の生産進化の表が示されているが、この表は次のように原文のままであるので、この部分を和訳し、補足してみる。



　上表を和訳した表を次に示す。


　筆者の客業生産への経過表と比べてみてほしい。生産の時代区分もその内容の捉え方もよく似ている。そして筆者が「客業生産」となって行くと見ているのに、同様に「カスタマイズド・マニュファクチュアリング」としていること、大量生産を止めるという点も全く一致している。