屋根裏神護・ブログ編

本日は夏休みらしく、映画鑑賞。
　新宿東宝シネマで、スパイダーマンであります。
　いやいや、面白い。分かっていながら手に汗握ってしまう、持って行き方の上手さは流石ハリウッドであります。
　ところで音楽に、中学生の頃、たしかテレビ東京で夕方にやっていた米国産アニメ「スパイダーマン」の主題歌が使用されていたのにびっくり。まったく知らなかったけど、向こうの元曲に日本語で歌詞つけてうたっていたわけだと、本日初めて了解。当時のその歌詞がまた凄まじいインパクトで、四十数年経った今も覚えているのであります。。
「♪ああ～、クモ人間だああああ♪」
　いまどきグーグル翻訳でもやらんであろう、スパイダーマンを和訳しちまったわけでありますね。
　きわめつけはエンディング部分。
「♪ああ、かっこいい～♪」
　YOUTUBEに、きちんとアップされていたので、ご興味と暇のある方はどうぞ。