|
|
|
全て
| ★「英語ニュース見出し」←英語学習講義編
| [総合的] 各種の業務実績紹介編
| 末次通訳事務所「格技事業部①」ー【柔道/サンボ活動編】と【柔道指導編】
| 末次通訳事務所「将棋思考事業部」
| ・「ひとり親」の「子育て世帯支援」慈善活動部・
| ・【英語通訳者】を目指しての歩み・経歴/思考等
| 末次通訳事務所「各種の研修・講師活動」
| 末次通訳事務所「執筆活動事業部」
| 末次通訳事務所・【末次哲学①】思索編
| 末次通訳事務所「モニター活動事業部」
| 末次通訳事務所【末次哲学・昨今日常の「末次の見解」編】
| 末次通訳事務所「通訳/翻訳事業部（Ja.⇔Eng.)」
| 末次通訳事務所の業務理念・社是などの御紹介
| 末次通訳事務所「英語指導事業部①・個人指導係」
| <重要>末次通訳事務所「通訳・翻訳事業部の業務案内（「通/翻訳姿勢」や「料金他）
| ＜重要情報＞末次通訳事務所の通訳翻訳実績②＝実際の翻訳物紹介＝
| 末次通訳事務所「英語/ビジネス英語の使い方連載/執筆事業部」
| メディア掲載記事等 ご紹介
| 末次通訳事務所「飲食店のお料理メニューや献立の翻訳業務」
| ・末次通訳事務所「芸能・エンタメ事業部」・
| ◇業務/サービス内容案内・料金/方針等の御紹介ページ◇
| ・末次通訳事務所「ボランティア活動事業部/一般内容」
| ◆【新規サービスの発表＆皆様へのご利用ご案内】
| ・ボランティア活動→職業教育の取り組み＆「夢授業」関係
| ◆【医療分野の通訳業務（ボランティア業務内容も含む）】
| ◎社会&治安安全化活動+子供らへの対虐め取組活動関係✴️
| 『ふくおか経済誌』（月刊誌）での俺のビジネス英語の連載
| 息抜きとして＆英語学習の講義・コツやヒントなど
| 英語通訳者の末次賢治が尊敬する偉人先人達
| ◎ひとり親子育て世帯支援事業①⇒国語力アップの無料講座家庭教師のご案内
| ◎筑豊の石炭産業関係◎
| ＝重要＝ 虚偽の翻訳依頼による詐欺事案について報告＝
| ◎【鯰田浦田子ども食堂】からの情報提供⇒ひとり親子育て世帯を助けるために◎
| ◎「世渡り下手の末次賢治」からのメッセージ 【ケ ン の イ ケ ン】
| ◎季節のご挨拶◎
| 愉しい楽しい『トムとジェリー』シリーズ
| ◎楽しく英語学習シリーズ 寅さんとかトムトジェリーなどなど
| 通訳翻訳に必要な雑学関係
| ★【国語力アップ】＆【小論文対策】としての末次式新聞投稿実例
| ◎2022年度 スクールサポータ―を開始しました◎ご覧下さい★
| ・筑豊地区の学習塾との提携事業・飯塚セミナー塾との提携
| ◎徹底英語の練習⇒つまり音読稽古
| ・偉人顕彰事業部
| 求人 見習い募集 アルバイト募集
| ・2022防災情報
| 「女性」や「幼少のお子さんや子ども・児童ら」を守る取り組み・
| ・・芸能事業部 落語ほか
| ◎キャリア・職業教育関係◎
| ★楽しい懸賞活動★
| ☆彡医療通訳☆彡
| ☆彡求人情報 by 末次通訳事務所☆彡
| 音楽会
| ・子供や女性を守る取り組み＆防犯情報・
| ◎無料将棋教室のご案内◎
| ☆彡「まちゼミ」活動☆彡
| ◎楽しいチビッコ国際交流
| ◎◎筑豊石炭産業資料所◎◎
| ・◎英語講義連載分A【ふくおか経済誌】分
| ◎弊社創案のサービスのご紹介◎【英語で何て云う課】他
2022.12.31
12/29 今年最後の英語通訳業務でした① ・12/27火曜日は、大野城市の歯科医院での医療通訳業務でした。 で、これが2022年最後の通訳業務になるかなぁと思いきや、 二日後の12/29が最後の英語通訳業務でした。 アメリカからいらっしゃったお客様を 小倉城と宗像大社にて通訳をし、そして移動中の車内では、
このアメリカ人は、大学で音楽史や音楽理論を 教授している方で、知的な方です。 ＞ マサチューセッツ州の方なので、 地域性から、お会いする前、 当初は、気難しい人かなぁと少しだけ 不安でしたが、礼儀正しく、気さくで博識で、楽しい方でよかったです：
・小倉城
さらに、宮本武蔵の事もご存じの方です。 当然、五輪書もご存じでした。
巌流島の決闘を取り上げている展示があると私は知っておりまして、 実は、私自身も小倉城に参るのが楽しみでした。
城内に向かう中や車中で、 ・養子で、大家老の宮本伊織貞次さんの事、 ・巌流島の真相 ・なぜ小倉に９年いたのか？など、史実を私が説明しました。 小倉城に隣接の「八坂神社」から城内に入りました。
小倉城内の3階に、宮本武蔵/伊織の事を 予想以上に大きく取り上げており、また史実を取り上げていて とっても感銘深いものです。これは、また個人的に何度もこちらに こなければ、と思いました。
特に感銘を受けたのは、手向山の頂にある「小倉碑文」が 紹介されており、その内容についても、映像で紹介がありました。 小倉碑文は、武蔵師没後9年後に、供養の意味で、 立てた追悼の石碑です。とっても大きな石碑です。 いずれ、この石碑内容の英語訳を手掛けようと思っております。
通訳のお仕事で、小倉城ー宮本武蔵師の事を細かく紹介出来て、 とっても嬉しいですし、今後の励みしたいと思います。 宮本伊織さんは、 宮本武蔵の養子のお一人です。 実際は、武蔵さんの兄ちゃんである田原さんの お子さんで、この日お子さんを自身の養子にとりました。 福岡県田川郡福智町に常立寺（じょうりゅうじ）というお寺があります。 そこに田原家の伊織さんたちの母親、理応院のお墓があります。 ・理応院さんは、父ちゃんと夫を戦争で亡くしました。 ですので、 武蔵や伊織さん以外の子孫らに、家訓として、 「医を以て世に尽くせ」を残し 代々、今でも宮本家はお医者をなさっています。 伊織さんは、才覚溢れる方で、齢二十歳で 小笠原家の筆頭家老です。 江戸幕府（＝将軍家）にもその名は知られており、 細川家のトラブル（細川忠利公逝去後の藩の存続の危機）にも 上手く取り計って 解決法したり、由井正雪の乱の際にも 小倉城下を探索している変装した正雪を 見破ったなどの逸話が数多くあります。
～～～～～～ 12/29 今年最後の英語通訳業務でした② ①小倉城の続きです ・宗像大社 その後、世界遺産の宗像大社に参りました。 車中でいろいろと説明をしました。
宗像大社の宗像は、もともと、胸に船の形の入れ墨をした一族、 胸形氏に端を発すること、そして、この人たちは、航海術に長けており、 中国や朝鮮半島との交易に力をいれている中央政権から 特命を受けて、中国や朝鮮との航海交易の業務を担当しており そこで、航海など安全を祈念するべく、 祈りの場が設けられたのが 宗像大社の始まりであること。 海上交通の安全を祈念するから、今でも交通安全の神様であること、
上記の史実をもとに、古事記になどにおいて、 天照大神の娘さんたち、三人の娘が各々女神となっている事などを説明しました。
高宮斎場や、「二の宮」「三の宮」にもお参りました。 そして、高宮斎場の由緒を自分の理解している範囲で会話をしながら 説明しました。 長い道中でしたが、良い仕事ができたと思います
2022年の上半期は、COVID19の影響もあり、 さる大きな通訳業務がなくなったりと散々でしたが、 下半期からは、通訳業務も急増し、良かったです。 さらに上述の通り、 年の暮れの最後の通訳業務となりまして、 来年に向けて幸先良き事になれば、と思います。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2022.12.31 20:11:21
[末次通訳事務所「通訳/翻訳事業部（Ja.⇔Eng.)」] カテゴリの最新記事
|
|
|||||||||
