793583 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

ぎってぃ家の日常 =せかんど-=

ぎってぃ家の日常 =せかんど-=

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! --/--
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

お気に入りブログ

バンコク竹亭日記 バンコク「竹亭」さん
From クルンテープ Phungさん
タイとタイ語に魅せ… Lamyai_daengさん
週末だけで、海外に… 癒やしのたまて箱4587さん
泰日国際結婚★Plaaの… PA1124さん
ShadyとReinaの日タ… reina.sさん
どっくまいまり~ どっくまいまり~さん

日記/記事の投稿

コメント新着

マイコ3703@ 実は更新の度に見てました(笑) 私もブログを書いているんですが内容が偏…
NAT♪@ >るーしーさん、 >きっちり1年ぶりなんだねぇ〜〜〜! …
NAT♪@ >竹亭さん、 おひさしぶりです。 家にいることが多いの…
NAT♪@ >Tui☆さん どうもこんにちは! デカイ2年生ですよー…
るーしー・るー@ Re:夏休み中。再び。(08/22) きっちり1年ぶりなんだねぇ〜〜〜! 家…

プロフィール

NAT♪

NAT♪

カテゴリ

フリーページ

2007年03月22日
XML
カテゴリ:子育て @ Thailand

昨日の夜、ポップの親友、Hくんが日本に旅立って行きました~。
約2週間のお別れです。(帰国日聞くの忘れた~!しょんぼり
チェンマイに行ったときは機内で泣きっぱなしで大変だったそうですが、日本行き(夜便)はどうだったかな~?


朝のお散歩、淋しいね。

最近では私がHくんに手を引かれたり、抱っこをせがまれたり、
反対にポップがHくんのお母さんに抱っこをしてもらったりとなかなか楽しいお散歩なんです。
おばちゃんのこと、覚えててね~!>Hくん

ポップと10日違いのHくん、ポップとは逆パターンのお母さんがタイ人、お父さんが日本人のハーフくん。
ほとんどタイ語で育っているので、語彙もタイ語で、Hくんの語彙は、

メー(お母さん)、ロット(車)、ルア(船)、ノック(鳥)、ナーム(水、飲み物)、ティー(叩く:転んだ時につまずいた床なんかを叩いてます)、ローン(熱い、暑い)、おいしい(これは日本語)、などなど。

「バイバイ」と「よいしょ」のポップと比べると大分ボキャブラリーも豊かですが、まだ2語文はでてないですね。
同じ誕生日のプリンちゃんとはまたちょっと違った感じ…。

家族環境も性別も違うし、なにより子供の個性ですからね~。
見ててすごく興味深いです。

ちなみにプリンちゃんからは先日ポップが発熱したさいには、
「ヤー・ギン・ナーム・ハーイ・レオ」(おばあちゃん、水を飲む、早く治る=おばあちゃんが(たくさん)水を飲んだら早く治ると言ってた)とのアドバイスを電話でいただきました。
1歳7ヶ月、すごいぞ
びっくり

私はHくんには日本語で話しかけてます。
Hくんにとって、数少ない(?)日本語使用者の1人ですからね~。
意識して話しかけてますが、やっぱりタイ語のほうが分かるみたいで、日本語の後にタイ語で同じことを言ってあげたり…。

2週間の日本滞在で、Hくんの耳がもっと日本語に慣れてくれるかな?
再会が楽しみです♪

 






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2007年03月23日 13時50分15秒
コメント(10) | コメントを書く
[子育て @ Thailand] カテゴリの最新記事



© Rakuten Group, Inc.
X