|
|
|
2012.09.15
カテゴリ：映画・演劇・TVドラマ
魔法のコンパクトみたいな
不思議な映画だったよ
Ｆｕｌｌ Ｓｃｒｉｐｔ
１）「 すっご～い！ 私じゃないみたい。 」 ＝Wow! It doesn't look like me!
２）「 社内ではちゃんと敬語 つかってって何回言えばわかるの？ 」 ＝How many times do I have to tell you that you should use hononifics in the office!
３）「 ごめん！ 青山君！ 」 ＝Sorry, Aoyama!
４）「 その呼び方もやめて！ 」 ＝Also stop addressing him like that!
５）「 アッコちゃんは、早瀬さんのことが好きなのかな？ 」 ＝I wonder if you like Mr. Hayase.
６）「 違う！ 違う！ 」 「 テクマクマヤコン 」 ＝No! No! Tekumakumayakon! ( ← magic word )
７）「 本当は、ちょっと嫌なんだけどな。 こういうヘアスタイルは・・・」 ＝To be honest, I don't really like this kind of hairdo, but・・・
８）「 中村社長、 お身体の調子でも？ 」 ＝( President ) Mr. Nakamura, are you feeling all right?
９）「 ううん、 全然元気！ 」 ＝( Nothing wrong.) I'm totally OK!
１０）「 二人で飯でも行かない？ 」 ＝Do you wanna go out for dinner sometime?
１１）「 え？！ 」 ＝What?
１２）「 本当の君のこと ボクにだけ教えてくれないか？ 」 ＝Can you at least tell me the truth about yourself?
１３）「 私だって言いたいよ。 」 ＝I wish I could tell you.
１４）「 その純粋な思いは未来を変えることができるか？ 」 ＝Could this pure love change the future?
１５）「 バイバイ、 私の大切な魔法のコンパクト 」 ＝Bye, my dear magic compact.
～ おまけ ～
キリン濃い味 糖質ゼロってゆ～ビールが飲みやすい。
濃いっていうわりにアルコール半分で低カロリーNO.1
苦さも濃くない。
中華や揚げ物に合うと思うわ。
下戸がゆ～のもなんだけど・・・
昭和の香り～
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[映画・演劇・TVドラマ] カテゴリの最新記事
年末にはCSかWOWOWで、放送するかな。
(2012.09.15 16:52:37)
ひみつのアッコちゃん．．．
昔、アニメ観てました。白黒テレビで（笑） んん？あれれ？下戸だったとは．．．．ｗ 俺は最近は「キリン 麦のごちそう」が好きです。 (2012.09.15 17:01:06)
綾瀬はるか、あまり好きじゃないな。アッコちゃんに相応しくない(･･;)実写化の難しいとこだね。
(2012.09.15 17:04:25)
小学生の心が戻ってきました(^^ゞ はるかさん以外に、と考えると？デスから妥当としましょう♪
(2012.09.15 17:09:27)
●9/15 ぽち、コメントありがとうございます m(...)m
(2012.09.15 17:11:30)
アッコよりアラレちゃんの実写化を！！！
(2012.09.15 17:15:20)
変身前の方がかわいい(*^_^*)
(2012.09.15 17:30:53)
大人もたのしめるコメディタッチのヒューマンドラマ的な～♪ ダンナも聞き取りやすい日本語だったらしい('-^*)ok単に綾瀬はるかのファンなんだけど(^^;)
(2012.09.15 18:41:23)
綾瀬はるかさんは、私は注目しています。
もう少し年齢を重ねれば、もっと味が出てくるような気がします。 おっぱいバレーの頃は新鮮でした＾＾ 素敵な週末になりますように。 (2012.09.15 21:01:31)
ひみつのアッコちゃん！見てましたよ。
とっても楽しみでした。 実写になったらどうなんでしょう？ 私は、苦くないビールがいいなー ビールじゃやなくて、発泡酒でいいんです。 (2012.09.16 00:54:33)
う～ん、こんなストーリーだったのか、、、。
有難う。 (2012.09.16 06:07:51)
おはようございます。
今朝の名古屋は雲が多いが、まあまあの お天気です。 最低気温２４℃、最高気温は３３℃まで上 がる予報で、依然として残暑が厳しいです。 こんなに長い夏を経験するのは初めてで す。 では、今日もよい一日をお過ごし下さい。 (2012.09.16 06:50:01)
一足お先に年を越します。
新年もよろしくお願いします。 (2012.09.16 07:10:29)
私的には「奥様は魔女」が好きなんだけれど・・
アニメ世代ではないからなのか？ いいえ、セクシーさがないとダメなんだと・・。 アッコちゃんもサリーちゃんも可愛いけど、ちょっとね。 などと講釈を言っても、「魔法がつかえたら～！」といつも思いあこがれているんです（笑） 杖でもコンパクトでも大きな鼻でもいいからホ・シ・イ！ (2012.09.16 14:35:15)
実写化は禁止！！絶対に超えられないし、全く別物。アッコちゃんが綾瀬はるか？ 可憐さがたりない。女優という職業婦人にアニメキャラは、不可能。まだそのへんの素人娘の方がまし。
(2012.09.17 01:34:40)
素晴らしい、字幕スーパー、ありがとうございます。
昔、白黒アニメでよく見ました。 映画はまったく独立したストーリーみたいですね。 でも、こんなラブコメもアリだと思います。 自分も22歳の乙女に立ち返って、こんな恋がしたくなりました。（笑） (2012.09.17 18:10:06)
おはようございます。
今朝の名古屋は曇り空でパッとしないお 天気です。 最低気温２５℃、最高気温は２８℃止まり の予報で、すっかり秋らしくなりました。 最高気温が２４℃以下でないと、本格的 な秋とは云えませんが、今しばらくの辛 抱です。 では、今日もよい一日をお過ごし下さい。 (2012.09.18 08:24:34)
"naka"超介さん
＞ひみつのアッコちゃん．．． ＞昔、アニメ観てました。白黒テレビで（笑） ★アッコちゃんって白黒？ だったの(**)/ ＞んん？あれれ？下戸だったとは．．．．ｗ ＞俺は最近は「キリン 麦のごちそう」が好きです。 ★CMがなかなかいいですね(^-)/ (2012.09.18 18:30:28)
ヒロくんさん
＞綾瀬はるか、あまり好きじゃないな。アッコちゃんに相応しくない(･･;)実写化の難しいとこだね。 ----- ★ん～ (^-)\ ﾑｽﾞｶｼｲﾈ｡ (2012.09.18 18:33:15)
ありんこbatanさん
＞「魔法使いサリー」と かぶるのよねぇ ＞登場人物がごちゃごちゃ (゜゜)＼バキ ★わかる～^^)/ サリーちゃんのパパがアッコちゃんのパパ？トカ・・・ (2012.09.18 18:37:57)
Aya & Jonさん
＞大人もたのしめるコメディタッチのヒューマンドラマ的な～♪ ダンナも聞き取りやすい日本語だったらしい('-^*)ok単に綾瀬はるかのファンなんだけど(^^;) ----- ★好きな人のセリフは聞き取りやすいもの・・・(^-)/ (2012.09.18 18:42:57)
エンジェル フェイスさん
＞綾瀬はるか、コミカルな持ち味生かしてますね。 ★自然体に見えるところがいいですよね♪ ＞相手役男性は源頼朝役の人ですね。 ＞私も映画、観てみたくなったわ。 ★エンゼルさんならそこに反応すると 思いました(^-)/ (2012.09.18 18:45:01)
ジョー0114さん
＞綾瀬はるかさんは、私は注目しています。 ＞もう少し年齢を重ねれば、もっと味が出てくるような気がします。 ★魅力的な女優さん♪ ＞おっぱいバレーの頃は新鮮でした＾＾ ★試合に勝ったら～♪ ですネ(^-)/ (2012.09.18 18:46:37)
kyoko0731さん
＞ひみつのアッコちゃん！見てましたよ。 ＞とっても楽しみでした。 ＞実写になったらどうなんでしょう？ ★全くのオリジナルストーリーだと とらえるとイケてるかも(^^)# (2012.09.18 18:48:38)
楽観4493さん
＞う～ん、こんなストーリーだったのか、、、。 ＞有難う。 ----- ★「何のための子育て・・・？」の記事 バシっと目に飛びこんできました(^^)/ (2012.09.18 18:51:43)
JazzBar街山荘のクマさん
＞引っ張ってひっぱってしたけど ＞結果は下戸！ ＞困るなぁ、デート誘えないじゃん ^ ^ ★ジャズの演奏だけで酔っちゃいますよ(^-)/ (2012.09.18 18:52:43)
宮じいさんさん
＞こんなに長い夏を経験するのは初めてで ＞す。 ★朝晩は比較的過ごしやすくなったとはいえ 日中の暑さは・・・(@@)/ メガマワリマス。 (2012.09.18 18:54:49)
ジョー0114さん
＞一足お先に年を越します。 ＞新年もよろしくお願いします。 ----- ★そちらは、太陰暦でしたね。 太陽暦に比べて１年が１１日？短くなり 暦がどんどん先に進んでしまう・・・ とうかがってます。 そういえば、季節に対応した行事というもの がないような・・・(-^)? (2012.09.18 18:58:55)
pinkhibiscusさん
＞私的には「奥様は魔女」が好きなんだけれど・・ ★タバサちゃんがかわゆい(^^)/ ＞アッコちゃんもサリーちゃんも可愛いけど、ちょっとね。 ＞などと講釈を言っても、「魔法がつかえたら～！」といつも思いあこがれているんです（笑） ＞杖でもコンパクトでも大きな鼻でもいいからホ・シ・イ！ ★大きな鼻・・・ですか（笑） (2012.09.18 19:01:20)
雨ふらし。さん
＞なんていうか、けっこう昭和のアニメって映画で再編成されてますナ。 ＞ヤッターマンとかｗ ＞ ＞次はなにを映画にするんだろ～？（楽しみ ★「日焼けで全身殺菌済みの雨ふらし劇場」\(^0^)/ (2012.09.18 19:04:35)
魔法使いさん
＞実写化は禁止！！絶対に超えられないし、全く別物。アッコちゃんが綾瀬はるか？ 可憐さがたりない。女優という職業婦人にアニメキャラは、不可能。まだそのへんの素人娘の方がまし。 ----- ★ヒトとアニメキャラ・・・(`+`)\ ん～ (2012.09.18 19:08:10)
アリアドネ1102さん
＞でも、こんなラブコメもアリだと思います。 ★(^^)♪ ＞自分も22歳の乙女に立ち返って、こんな恋がしたくなりました。（笑） ★２２歳・・・え～ 響きですね。（ぐふっ） (2012.09.18 19:10:45)
kemi238121431さん
＞アニメの実写版 なんで作ろうとするのかな～？ ★成功といえるものは？ （GTO?) ＞湘南爆走族、ドランゴンボール・・・ ＞ご感想は？ ★こわくて未鑑賞です(^^)\ (2012.09.18 19:16:15)
Toshiponさん
＞こんばんわぁ^^ ＞あっこちゃんはぁ～～面白かったかなぁ！？ ＞三連休おしまいだぁ～～～(T_T) ----- ★監督は何の映画をご観賞かな(^-)? (2012.09.18 19:17:21)
宮じいさんさん
＞今朝の名古屋は曇り空でパッとしないお ＞天気です。 ＞最高気温が２４℃以下でないと、本格的 ＞な秋とは云えませんが、今しばらくの辛 ＞抱です。 ★こちらは、なまあったかい風が吹き 時々雷雨という不安定なお天気です。 お散歩にも傘を・・・(^-)/ (2012.09.18 19:19:50)
こんにちは。
今日の名古屋は晴れたり曇ったりの 変なお天気です。 最低気温２３℃、最高気温は３２℃ま で上がり、真夏日に逆戻りです。 この調子では、お彼岸になっても真夏 日から脱却出来そうにありません。 では、明日もよい一日をお過ごし下さ い。 (2012.09.19 15:56:54)
宮じいさんさん
＞この調子では、お彼岸になっても真夏 ＞日から脱却出来そうにありません。 ★今年はどうしちゃったんでしょ(**)/ でも、きょうの夕焼けは見事なオレンジ色で 地球の夕焼けって感じでした(^^)/ (2012.09.19 23:38:29)
今日は よろしくお願いしますね^^すごいですね＾＾ バーバリー通販サイト http://burberry.onasake.com/
(2013.03.10 17:30:09)
今日は～＾＾またブログ覗かせていただきました。よろしくお願いします。 ヴィトン バック http://louisvuitton.karou.jp/
(2013.03.10 23:00:21)
今日は～＾＾またブログ覗かせていただきました。よろしくお願いします。 グッチ 通販 http://gucci.kanpa
(2013.03.12 09:25:41)
カッコいい！興味をそそりますね(^m^) ヴィトン 財布 http://louisvuitton.gamagaeru.jp/
(2013.03.15 14:25:30)
カッコいい！興味をそそりますね(^m^) ルイヴィトン アウトレット http://www.louisvuittons.info/
(2013.07.02 19:28:47)
|
