701822 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

☆☆ えいごとインテリアの国 ☆☆

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! --/--
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x

PR

Profile

メーベル

メーベル

Keyword Search

▼キーワード検索

Category

Freepage List

Recent Posts

Headline News

Favorite Blog

■最近になって聞き心… New! サトシ_♪さん

CELERY´S TIME CELERYさん
バイリンガル育児を… Pinky!さん
晴れときどき曇り jyu7さん

Archives

Nov , 2024
Oct , 2024
Sep , 2024
Aug , 2024
Jul , 2024
Jun , 2024
May , 2024
Apr , 2024
Mar , 2024
Feb , 2024
May 26, 2005
XML
カテゴリ:英語・翻訳
 
ライン(ポップ)


タクシー待ちをしていたら…

私のすぐ後ろに立っていた30代くらいの背の高い男性が、携帯で話をし始めた。

盗み聞きするつもりはなかったのだけれど、とにかくすごいデカ声なので、ピンピン空気を震わせて、耳に入ってくる^^;。

「…ケヴィンが話があるそうなんですが!…はい!…」

などと言っている。
しばらくして、ケヴィンの部署の他の人、そして3人目にケヴィンが出たようだ。

「ハロー!…ヤー!…イェス、イェス!」

発音はジャパニーズ・イングリッシュで、そんなに語彙力や文法力も優れているわけではないけれど、話し慣れている感じがする。

「上司の○○サン(女性らしい…)があれやこれやと無理難題を吹っかけてきて、やんなっちゃうよ!…クレイジー!クレイジー!」

な~んていう話から始まって、最後の方は、

「…今週中になんとしてもそれ(企画書か何か?)を仕上げたい!…ノー!…
○○を使えばいけるだろう!…ヤー!…○○○○○○!
(←よく覚えていないが、ことわざっぽいことを言っていた)…ハッハッハ!…センキュー、センキュー!…
じゃ、○○で!…バーイ!」


。。。何だかすごい勢いで、話をまとめきった感じ。。。

複数形と単数形の違いなんかおかまいなしで、冠詞なんかつけるほうがおかしいと言わんばかり…時制もぐちゃぐちゃで、ときどき相手が誤解していたようだが^^;、ブルドーザーで全てを押しのけてぐいぐい進んでいくような、爽快感のある英語だった♪

厳しい駆け引きが繰り広げられるビジネスの世界で戦う日本のビジネスマンは、こうやって荒波をのりきっているんだろうな。

当然ネイティブのほうが英語がうまいはずだが、完全に会話の主導権を握っていた彼の英語に、感心してしまった!

 
ライン(ポップ)


日記の更新を少しお休みして、またまたご心配をおかけしたかもしれませんが、皆さんの励ましのおかげで、かなり立ち直りました~。
ありがとうございました!

だいぶ疲れがたまっていたので、ここ2~3日は睡眠を優先しまして…。

今日からはまた元通りのモードに戻して、のんびり日記の更新もしていきたいと思います。

今後ともどうぞよろしくお願いします!

(バジルの苗を買ってきて、庭と室内用の鉢に植えました。近づくといい香りがします♪)

キッチンでスローライフ!ハーブ栽培セット【スイートバジル】お料理の仕上げに便利♪! キッチンでスローライフ!ハーブ栽培セット【スイートバジル】お料理の仕上げに便利♪! キッチンでスローライフ!ハーブ栽培セット【スイートバジル】お料理の仕上げに便利♪!






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  May 28, 2005 11:44:18 PM
コメント(35) | コメントを書く



© Rakuten Group, Inc.
X