|
|
|
2009.08.27
テーマ：フランス文学(162)
カテゴリ：文学
新型インフルエンザが、また流行しはじめた様子である。
以前、このブログにスペインかぜで亡くなった村山槐多のことを少々書いたことがあったが、ギヨーム・アポリネールも同じスペインかぜで命を落としているそうだ。 アポリネールの詩では、「狩の角笛 Cors de chasse」が良いと思う。 その最後の2行が泣かせる。 Les souvenirs sont cors de chasse Dont meurt le bruit parmi le vent 思い出は狩の角笛 その音が風の中へと死して消え行く （拙訳） 該当部分の邦訳を作ってみたのだが、いい具合に短歌調になった… お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2009.08.27 15:33:08
[文学] カテゴリの最新記事
|
|
