助手席で口出し

　格調高く、『世界の中の日本絵画』という本を見ていたのですが、おかしくて、しばらく、笑いが収まりませんでした。

　日本の絵画を世界の名画と比較する本ですが、日本の、「病草紙（やまいのそうし）・眼病治療図」と、レンブラントの、「父の眼を治療するトビアス」との比較。

　
　レンブラントの方は、見つかりませんでしたが、まあ、おなじみの、こんな風な絵です。


　一方、日本の方は、これ。

　目から、血が噴出しているのを、庶民的な顔をした、おばさんが、大きな鍋のようなもので受け止めています。

　病人の表情も、医者の表情もおかしい。
　
　隣の部屋では、ふすまを開けて、その様子を、笑いながら見ています。



　本の解説には、

「　題名のとおり、どちらも眼病を治療する場面が描かれている。

しかし、病苦の深刻さにおいて、両者には大きな違いがある。

＜病草紙＞には、このほか「肥満の女図」や「風病の男図など様々な症例が取り上げられているが、いずれも深刻さはほとんどなく、むしろ人々の笑いを誘うユーモラスな描写となっている。

一方の、＜父の眼を治療するトビアス＞は、大天使ラファエルが見守る中、失明した父の眼を治療するトビアスと、それを心配するように見つめる母を描いた作品である。
レンブラント特有の暗い空間の中に、登場人物の真剣な表情が浮かび上がっている。」

とあります。

　１２世紀末の作品だとのことで、有名な、「鳥獣人物戯画」が、１２世紀中頃らしいですから、少し後の、作品です。

　「病草紙」の方が面白いが、まあ、教科書には載せることはできないでしょう。



　しかし、昔の日本人は、何を考えていたことやら。