国際結婚　ア・ラ・カルト

[夫から見る日本] カテゴリの記事

全19件 (19件中 1-19件目)

1

• 

  退院しました

  ご心配をお掛けしましたが、お陰様でハリスが退院しました。１週間ほど自宅療養してその後、病院からの診断書を元に産業医（会社の専属医師）からの許可が出たら職場復帰できる予定です。消防署で、私達がいる場所から一番近い２つの救急病院を紹介されました。「どっちの病院が良いんですか？」って答えに困る質問をする私。困りながらも、そこの消防隊員は「私の口からはどっちとは言えませんがじゃぁ・・・とりあえず、私の口からどっちが良いとは絶対言えませんから○○病院の電話番号を言いますね。とりあえず、そちらに行って見て下さい。駄目だったら、もう一つの△△病院を教えますから」（つまり、○○病院が良いと言っている）結果的に、病院の施設面は勿論、素晴らしいお医者様と看護婦さんにめぐり合うことが出来ました。ホント、助けて頂いた全ての方に感謝の気持ちでいっぱいです。連日の病院⇔自宅の往復に加え延長保育に預けている子供達のお迎え、更に、子供達を連れて病院に行ったりなんかで、たった１週間で２００キロ以上運転しました。大阪から２００kmって言ったらどこまでいけるのよ（苦笑）たかが盲腸、されど盲腸。色々と学んだ１週間でした。それと、色々と心配メールを頂いたり病院へのお見舞いや、お花等本当に有難うございました。この場を借りて、改めてお礼申し上げますっ！！！夫が完全復活した際には奴の入院ネタを酒の肴に全快祝いしましょう・・・笑。まぁ、最終的に全てが笑い話で済んだのが救いです。ステップ２クリアっ！。

  2007.09.01

• 

  病人はお静かに・・・

  色々とご心配をお掛けしましたが夫・ハリス（仮名）は昨日から歩き始めました。と言うより、動く事が腸閉塞等の合併症予防になるそうで強制的に歩かされてました。笑えない、咳できない、立ち上がれない。そういう意味では、まだまだ辛そうです、病院の面会時間は14時からです。昨日は術後だったと言う事もあり早くに病院に向かいました。でも、病院で憔悴しきって心細い夫は私の顔を見るなり「おそ～～～～～～～～いっ！」どっかで聞いた事ある言葉・・・あ、これは私が帝王切開した翌日の言葉と同じですね（笑）今日は術後２日目と言う事で面会時間を守って病院に向かいました。でも、愛する妻のお見舞いを待ち焦がれている夫は私の顔を見るなり「おそ～～～～～～～～いっ！他の家族は１０時には来てるのにっ！」そして、その後、喋る、喋る。今日の昼から５分粥が始まった夫。スプーンが無いから茶碗蒸しを箸で食べようと苦労したこと、すりつぶされて、綺麗な器に入ったサツマイモの金時煮を見たとき「アイスクリームだ！」と思ったけれど、食べたら全然違った事（術後２日目にアイスなんか出るか！病院食にアイスクリームなんか出るかっ！）無性にヨーグルトが食べたかったらデザートに出てきて嬉かった事小さ～～いボリュームでテレビをつけていたら、全然知らない看護婦に（イヤホンを使えと）怒られたこと・・・。でも、同室の患者はテレビはうるさいは、携帯で大声で話しまくるわなのに全然、注意もされず不公平だと言うこと堰を切ったように話し始めた夫。そして、罰当たりな事に「退屈だ～～～。入院生活は退屈だ～」と言っているではないですか。つい数日前まで真っ青い顔して手術を怖がっていたのにハリス節が戻ってきました。しまいには、おやつが食べたいとかまで言い始めまして・・・。結局、ヨーグルトを１日１個って事で看護婦に許してもらい・・・そして、何よりも、「モスチーズが食べたい」とのたまう夫。確かに、彼の病室の窓からはモスバーガーが見えるんです。だから、酷と言えば酷だけど？！看護婦には、退院後の指導として１．生物は食べない２．刺激物も食べない３．油物も食べない４．お酒も飲まない５．極力禁煙と言い渡されています。私としては、極力禁煙なんて甘いものではなく「タバコやめないと、盲腸再発するよ」位言って脅して（？）欲しかったです。まぁ、切ってしまったので再発はしませんけどね（苦笑）入院生活をアメリカの義母にメールすると、こんな返事が・・・So Glad that everything went well.BUTDon't let him go home too early---if he's anything like his father he won't be a good patient at home!!!!全てが無事に済んで良かったわ。でも彼を早くに自宅に帰しちゃ駄目よ。もし、ハリスが父親似だったら自宅では、きっと我がまま病人で大変よ！！！そ、そうなんだっ！？ハリスは入院する時点で既に大変だったんだけど？！まぁ、これもハリスの手術が上手く行って順調に回復してるからこそ言えるジョーク（？）なんでしょうね。明日はもっと早く来てね！と頼まれています。夫ったら、自宅どころか病院にいても既に我がままなんですけど（笑妻に会うのが楽しみ♪

  2007.08.29

• 

  夫が手術を受けたっ！

  腹腔鏡手術とはお腹に1～2センチの穴を３つ位空けて、両手で使うメスとか鉗子とかカメラを挿入して、テレビの画面を見ながらの手術。（病院も科も違いますが腹腔鏡手術の詳細はここをクリックして下さい）元々、医療先進国のアメリカから輸入された技術らしく医師の熟練した技術と経験が不可欠となります。まだ日本では症例が少ないけれど着実に浸透しつつある手術方法。幸いな事に、夫の担当医は虫垂炎での腹腔鏡手術の回数は少ないものの大腸や胃の切除などで腹腔鏡手術の経験は何度もあるとの事・・・。そして、その医師は技術には自信があるとの事。術後に発生した問題に伴って実は、医師の経験が少なかったとか補助で入っただけの経験だったなんてニュースが色々と耳に入る昨今だから故半信半疑な部分は残りますがあくまでも本人がそう言っているのでそれを信じるしかありません。会って早々の人を信じる、まして命を預けるとなれば簡単に信じることが出来ないって言うのが本音です。ただ、この担当医師には説得力と熱意、そして安全第一と言う理念が感じられました。夫は手術の細かい質問は勿論、担当医師に対して「あなたは医者になって何年目？」「手術は全て成功してるの？」（虫垂炎は外科医が最初に執刀する病気と聞いて）「虫垂炎は切開が多いわけでしょ？　って事は、僕のパターンは　隣に座っているインターンの　先生にとって　凄く良い練習材料に　なると思うんだけど・・・　　（インターンの方を向いて）　　ごめんね、あなたの将来を考えると　　ホントはこんなことを　　言いたくないんだけど　・・・出来れば・・・その・・・　　執刀は１００％○○先生（主治医）に　　やってほしい・・・　　ちょっと、このメスを握って　　感覚を覚えろとか、そう言うのも嫌・・・　　なんだよね・・・」「先生は自分のことを僕の主治医って　言っているのに、どうしてこの書類には　△△先生（インターン）の名前に　なっているの？？？？」彼の質問は留まる事はありません。朝の血液検査の結果をみると素人の私でも、数字の値が昨晩よりも確実に悪くなっているのが明白に分ります。医者達は当然の事ながら手術を前提にその日の準備をしている訳ですが、「手術するかしないかは朝の血液検査等によってお話します」といわれていた夫は「説明もないのに、何で、看護婦は当たり前に今日は手術ですよね・・・なんて言うんだよ・・・」と最後の最後に至っても悪あがきをしています。午後になり、麻酔科医からの詳しい説明を受けました。本日、外来担当である担当の外科医からの説明はまだありませんが午前中にインターンが血液検査の結果と手術の流れを説明する為に夫の部屋に来たそうで「何で若いのが来るんだよ・・・○○先生（担当医）はどうして来ないんだよ・・・。俺、まだ手術します！って事も詳しい説明も受けてないっ！」と少々パニック。・・・だから、昨日の段階で担当医は外来があって、夕方まで来れません。手術の流れはインターン、それで、外来が終わったら詳しい説明しに○○先生が来るって言っていたでしょ？？？？と諭すように話すと、あ、あぁ、そうだっけ・・・もう、彼の心の中は大混乱しているようです。少し歩けるのなら・・・と病室近くの会話室に夫を連れて行きました。こちらの方が明るいし広々しているから彼の気持ちも少しは紛れるかもしれません。息子達が目の前にいる手前表立っては見せませんでしたが夫の動揺は相当なものでした。時間になり、車椅子で手術室に運ばれた夫。予定では1時間程でしたがなかなか出てきません。その時、私のかばんの取っ手がいきなりブチッと切れてカバンが床に落ちました。なんて縁起悪い！そのうち、除細動器が物凄い勢いで手術室に運び込まれました。縁起が悪い・・・。結局、予定時間から大幅に遅れ、2時間程してから麻酔からまだ完全に醒めない朦朧とした状態で手術室からベッドで直接運び出された夫。担当医師曰く、虫垂が破裂寸前で状態が悪かったので小腸と大腸がつながっている盲腸の部分も一部分切除したとの事。※盲腸炎は属名で正式名は虫垂炎。盲腸と言う場所からブラ～ンとつながり出ている虫垂という場所でで起こる炎症を俗に盲腸炎と言うそうです。昔は切開した時点で虫垂が盲腸にべったりとくっついていた事から盲腸炎と言われたそうです。切除した実物を見せて頂きましたがかなりグロテスクでした・・・。夫が見たらそれだけで失神すると思います。通常、2～3日で退院できると言われる虫垂炎ですが、夫の状態は重症扱いとの事で退院も1週間～10日、長ければ2週間となりました。術後も3～4日で退院できると思っていた夫に伝えるとに、に、ニ週間？！と驚いていましたが最初の段階でさっさと手術に応じていればこんな事にはならなかったでしょう。まぁ、無事に手術は終わりました。個人的にメールやお電話を下さった皆々様、本当に有難うございました。後は合併症などに注意しつつ本人の回復力次第だと思います。このまま無事に退院して合併症が起きないよう祈ってください・・・。そして、万が一、これを読んでくださる方が盲腸・・・と診断されたら悪あがきはせず（？）素直に手術に応じてください。長い、長い2日間でした。夫のことも心配ですが悪戯盛りの息子2人を連れて何時間も病院に留まるのがいかに大変か・・・どちらかと言うと、こっちの方で疲れた・・・って感じです。明日からは延長保育に預け退園後にちょっと子供達もお見舞い・・・って言う夫の看病に専念できる環境を作るつもりですが、今から週末が恐ろしい～！どちらにしても、これから長い1週間になりそうです・・・。第一段階クリア・・・？！

  2007.08.27

• 

  永住権のその後・・・

  最近、義母の「アメリカ帰って来い～」が日に日に激しくなる今日この頃・・・。大企業と言えど日本企業に勤める外国人の夫の将来は限られている・・・お金ばかり掛かる割には薄い内容の日本の教育よりアメリカでしっかり息子達に教養を身につけさせるべき・・・。息子達を大学に進学させるなら自分達（つまり義両親）にもサポートする準備は整っているこちらにも、夫やKonnieが望む職が沢山ある･･･Konnie母の土地に家を建てるにしてもKonnie母は永遠に生き続けるかもしれない。そしたら、自分達が年老いて結局、家を建てられないでも、アメリカに来れば仕事が見つかるまでゲストハウスに住んでその後は、我々が(投資の為に）購入した家を貸す事もできるし、それを低価格で貴方達に売る事もできる。（↑流石、アメリカ。同居と言う考えは皆無。でも、配慮の無いコメントにちょっとムッとしたKonnie。)その他諸々・・・。最終的には、私達夫婦が決定する事だし、義両親達もそれを分かって言ってるんだけどさ。それにしても、最近のプッシュはちょっと凄いよ･･･。私は、アメリカに住む事は全然興味ないの。義両親はそれが凄く不思議みたい。まあ、本音を言えば、移住するならオーストラリアかニュージーランドが良いのね。でも、そんな事、義両親が知ったら･･･言えない、言えない。夫は夫で、色々と考えることもあると思うの。年老いたら、自分の生まれ育った土地に帰りたいって思うもんじゃない？夫も心の中ではアメリカに･･･って気持ちもあるかもしれない。でも、今、アメリカに帰ると今までの日本での１７年間はなんだったんだ？って複雑な気持ちになるみたい。結局、自分の国に戻るのか･･･って。それに、長いことアメリカから離れてる訳でしょ。逆に浮くと言うか、カルチャーショックを受けるかもしれないし、過去１７年間は、（クリスマス帰省をするにしても）自分は日本しか知らない訳だから、アメリカに帰ったら「退屈だ」って思ったらどうしよう・・・とかね。それに、今の仕事（誰でもそうだけど）文句を言ったらキリがないけれど日本と離れてしまうようで寂しいみたい。日本に生活基盤があったって言うのと旅行で、出張で来日したっていうのは自分の中で全く別物だって。日本に帰化する気は全く無い（アメリカ人としてのアイデンティティーは守りたい）でも、アメリカに移住するのも複雑みたい。それに、日本の永住権を取得して８年位になるけれどやっと得た永住権の資格を失う事にもなるわけで･･･Permanent Residence永久　居住者つまり、居住の権利を得たわけで外国に居住してるので日本の居住権利は剥奪されてしまうとの事。３年に１度(または、再入国ビザの期限内）に日本に戻れば大丈夫って説もあるけれど･･･私は、自分にとってより良い生活、より良い人生を得られるならば、何処に住んでも構わない。そりゃ、日本の生活の方が楽だし、育った地元には素敵な友達も沢山いるし成田に戻れるなら、それが一番嬉しいのも確かです。でも、家族が幸せでいられるならばどこだって良いのね。少なくとも、私は自分にそう言い聞かせてる感じ。だから、夫が何を躊躇してるのか分からなかったのね。でも、夫の気持ちを知って自分が夫の立場だったらやっぱり複雑だろうな～って思いました。外国に行ったら、今みたいに頻繁に母や妹に会えなくなるのが一番寂しいし、それを想像するだけで、心が張り裂けそう。それに、親友のごーじゃすとは結婚しても半径１０キロ以内に住もうね！って１０代の頃から約束していたけど、最初に大阪に引越して約束を破ってしまった私。アメリカに越してしまったら彼女にも会えなくなるなんて考えられない。彼女には、偶然、夫の実家の近くにホント、偶然、住み始めた元彼と結婚して貰うしか方法は無いな(笑）ごーじゃす、これはやっぱり運命の定めだよ。観念して、Rと結婚しなさい。彼が良いパパになるのは間違いないし、一緒に生活したら実は良い夫だった！って発見するかもよ。ごーじゃすと生活したら食の好き嫌い無くなる･･･かも・・・しれ・・・ないし・・・何だか、心揺れ動く夏の夜でした。複雑な気持ち･･･

  2006.08.25

• 

  エンドレス・・・

  在日１７年目を迎えた夫、それなりに日本を理解している様子。日本の生活にもカナリ馴染んでいる。日系企業に勤める夫、どうやらアフターファイブの楽しみ方は日本人以上に鉄砲玉。一度、しばかなあかんな。不思議な事に彼はアメリカに帰ると思い切りアメリカ人に戻る。英語を話しているし（･･･当たり前か）、こう、仕草の一つ一つが米国人に戻るのだ。だから、熱いものを触って「アチッ！」って自分の耳を触るなんて事はアメリカでは絶対にしない（爆）そんな夫が一つ、辟易している日本の習慣がエンドレスな贈物のやりとり。私には当たり前の事でも、夫にとっては「？？？」なんて事もあるらしい。何かを戴いたらThanksカードを送ったりすればいいのに、お礼の品を『延々』と贈る・・・とかね。結婚や出産等のお祝いを戴いて、その為に「内祝」と称したお礼の品物を贈るでしょ。まだ現金だったらハッキリしているけど、品物を戴いた場合は、それを値踏みして、大体生後１ヶ月位までに、半額～3/4程度のお礼を贈るじゃない。息子達を出産後、まだフラフラする体に鞭打って（?）乳飲み子を抱えてお礼の品々を買いに行ったけど、ホントにしんどかったわ。だから、私はお祝いを贈っても、内祝いのお礼を受け取る事は遠慮させて頂きたい思っている。だって、新米ママや、何人も子供がいる忙しいママに、そんな時間を割いて貰うのは申し訳ないもの。その代わり、子供の成長を知らせてくれる方が断然、嬉しいわ。ただ、私がそう思うだけであって、皆が皆同じ考えじゃないから結局、お返しを贈る事にする私･･･。夫は「thank youカードを送れば良いじゃん」って言うけど「そういうもんじゃ～ない！カードはお礼の品と一緒に送るの！」と私に諭され、最近は溜息つきながら「大蔵省」に徹する。伯母が果物農園をしてて季節ごとにホントにホントに美味しい果物を贈ってくれる。自分の親戚を褒めるのもなんだけど、ホントに美味しいんだよね。あれだけの量を買うとなったら相当な値段になるはずなんだけど、そのお礼を贈るのにいつも頭を悩ませる。とりあえず、直ぐにお礼の電話はするんだけど･･･今回は、旅行中に地酒を送った。マンション内で、たまたま息子達が近所のお宅に遊びに行ったら本当に良くしてくれて、まあ、お礼って程じゃないけど、丁度、その伯母から梨が届いたので持って行ったら、数日後に、その梨のお礼にって、息子達に美味しいパンを届けてくれました。こんなつもりじゃなかったのに、かえって恐縮！実家に帰れば、大阪に帰るまでに母は親心からお土産を沢山持たせてくれるし、何か忘れ物を送って貰えば、色んなものが一緒に詰められている。時々、母が忙しくてお土産が無いと「ごめんね～、お土産が何にも無いわ･･･ゴメンね」と何度も謝られたりして･･･。そんな･･･私も以前、ここに住んでたし、欲しいものあったら直接、お願いするから･･･って感じだけど、娘にまで･･･と言うか、孫にお土産を持たせたいんだよね。どう考えたって大阪でも売ってるお菓子とかをオヤツに･･･って送ってくることもあるし（笑）こういう風習も地方、地方によって色んな郷土色もあるんでしょうね。父のお葬式の時も、母方の地方には色んな風習があるそうで見たこと無い名前の現金や品物のやり取りがあったわ。ご霊前とかは白黒のお悔やみ封筒だけど、法要の時は紅白の封筒で、ビックリ。無事、あの世に行けてハッピーって事か？！プライドの高さとマナーの厳しさはエベレスト並の父方の親戚が目を真ん丸くして驚いた顔は今でも笑ってしまう（笑）毎年必ず行く、読谷村（沖縄県）の郷土料理屋に次男を連れて行った時初めて会ったからって、マースー何とか･･･日本語で塩代（?）って名のお祝いを戴いたり･･･。どこかでラインを引かないと、贈物のやり取りはずっと続くのよね。だから、私は戴いて、自分がお礼を贈ったら、それ以降は何もしない事にしています。勿論、その代わりにお手紙を書いたりするけど。お中元とかお歳暮も、『基本的には』何もしてないな。私は「新人類」と呼ばれた世代で、先代に比べたら結構、ドライなお付き合いになってると思うけど、それでも戸惑う事もある風習。夫が困惑するのも分かる気もするなあ。追伸：別にお礼の品、反対！とかそういう意味じゃないので　　　悪しからず･･･。色々と難しいな･･･と日々勉強中のワタクシ。

  2005.10.06

• 外国人の人権

  日本で外国人の人権ってホント、無いに等しい時が多いと思う。この前、大阪市内を車で走っていたら、どこかの区役所か何かに「●月●日～●月●日は人権週間です」って横断幕が張ってあった。人権週間って何だよ～～～！って苦笑いの私達。人権の事を考え、大切に守りましょうって事なんだろうけど、もともと、人権って言うのはもっと違う形で平等に表されるべき。「人権週間とかってさ、ホントにその週だけ、人権！人権！って大騒ぎするけど、それが過ぎると、またいつも通りなんだよね。」「今週は、俺も、人権が貰えるぞ～」って夫は皮肉を言っていた。そう言えば、警察のミスで、ウチの前を走っていた車のスピードがウチの車のスピードとして登記され、スピード違反の濡れ衣でつかまった事があった。勿論、警察は自分のミスは認めない。「ニッポンの警察は優秀だ！この、機械が、この数値を示してるから、間違いない！」ってな具合でね。それどころか、逆切れされて、公務執行妨害！とかって事になりかけ、結局、検察からお呼び出しが掛かった。（何とか、濡れ衣は晴れたけど、危うく、冤罪を被るところだった）その時、訪れた検察では、最初から犯罪者扱いで渡された書類を夫がジックリ読んでいると、「これにサインしないと、牢屋にぶち込むぞ！読んでないで、さっさと署名しろ！」って勢いだった。（でも、サインしなかった）そんな検察の建物の外にあった垂れ幕 「大切にしよう、皆の人権、一人一人の人権」夫は、検察の首根っこをつかんでを外に連れ出し、大声で読ませたかったそうだ。日本人同士でも部落だ、何だって言ってるしこういう社会の大きな歪みが個々のイジメや偏見に発展していくんだろうな。私も、気をつけよう･･･

  2005.09.27

• 「おんな」の人

  そう言えば、付き合い初めの頃、夫が言っていた。「どうして日本の機械の声はいつも女の人なの？」銀行のATMも、空港ロビーの発着状況も、バスの降車案内も、駅のホームも･･･。今日、通りかかった「そこのけ、そこのけ、救急車が通る！」の声も女の人だったな。数えたらきりが無いね。気に留めたこともなかったから、言われると「なるほど！」って思う。女の人の声の方が優しく、丸く聞こえるからなのかなあ？今思い出せる男の人のアナウンスは、英検のヒヤリングで問題を読む人の声くらい・・・かな（^^;)ああ、過激派のいる空港駅の乗降案内は男の人だったな。でも、何度聞いても「英検」の人の声と同じに聞こえたのは私だけかなあ？外国はこういう音声案内自体、少ないのかなあ？まあ、私は男でも女でもどっちでも良いけどね～。

  2005.06.10

• 摩訶不思議、ニッポン。

  KONNIE夫です。９月に在日１６年目を迎えます。今日は、KONNIEが勝手に、夫から見た日本の話をします。----------日本人との初めての交流したのは１６才の時。自分の家(両親宅）に、日本人の交換留学生が来た時。夏の間の短い期間だったけれど、その彼や彼の家族とは今でも連絡を取り合っている。その後、夏休みを利用して日本に来た。日本語は、コンニチハすら知らない、典型的なアメリカ人高校生。夏の間に覚えた日本語は「ハイ｣と「アリガト」位。でも、最高の夏休みを過ごしたっけ。まさか、この１ヶ月が自分の人生を大きく左右するキッカケになるなんて思いもしなかった。今でも忘れない。日本の友達が奈良の大仏の事をsitting Buddha(座っている仏陀）って説明してくれたんだけど、発音が悪くてShitting Buddha(ウ●チしてる仏陀）って聞こえてしまった事･･･でも、本当に楽しかった。自分達の友情や国際交流に言葉は要らなかった。その後、ボストン大学で日本語を学び、アジアの研究をした。(注１）卒業と同時に日本企業に就職し、現在に至るって訳。今では、日本の永住権も取得し、日本語検定の１級にも合格済み♪(チョット、自慢･･･笑）８０年代のあの頃の日本人と、今の日本人って全然違う。昔の方が、温かみがあったな。いつの時代も「今の若い人は･･･」って言う年配がいるけれど、実は、そう言っている人達が一番、情けなかったりするんだよね。窓からゴミをポイ捨てしたり、割り込みしたり、非常識な事を沢山する。信号待ちで、隣の車が突然窓を開けて、灰皿の中身を捨ててた時は心底驚いたよっ！そんな人達に育てられた子供達が、尊敬できる大人になる訳ない。だから、日本人のモラルは年々、低下しているように思う。悲しい事だよ。------いつも不思議に思うのは、どうして日本人は何でも英語で書きたがるの？我々、英語人から見たら、「？？？？？？」って言うような言葉が街中に溢れている。日本語で書いたら恥ずかしい様な事も、英語だと平気で書いていたりさ。特に理解に苦しむのは、日本語をただローマ字読みにしてる事。例えば、KONNIEの学校だったら、KONNIE NO GAKKOとかさ。誰の為にローマ字で書いているの？今日も、焼き鳥やに行ったら「OSHINAGAKI」(お品書き）って書いてあったよ。何の為？誰の為？もう、そんなに英語を書きたいならMENUって書きなよ。あ、でも、 Menyuって書いちゃう人いるかも（心配）こう言うのが格好良いって思うのかなあ？理解に苦しむよ。その上、メニューの中のカテゴリーもメチャメチャ。焼酎もせめて、SHOCHUって書けば良いのに、SOCYUって書いてあったよ。読める？近所にバーミヤ●って言う、中華のファミレスがあるけど、屋根にthe world famous chinese restaurantって書いてあった。バーミヤ●はいつから世界的に有名な中華になったの？しかも、ちゃんと、World・・・から書き始めれば良いのに、しかも、せめて一単語をキチンと書けば良いのに、単語の途中、mouse restaurant the world･･･とか書いてあるんだよね。ネズミ（mouse)レストラン？そんなところ、誰が行くか～～！大体、バーミヤンは中国じゃなくて、アフガニスタンでしょ？？？？-------その点、中国人は素晴らしい。何でも漢字に当てはめる。例えば(ウチのPC、簡体字が出ないけど）コカコーラ → 可口可楽(クーコゥクーラ）口が楽しい飲み物なんて凄い発想！ペプシ → 百事可楽（バイシークーラ）１００個の楽しい事？フランスのスーパー、カルフールなんて家楽福(ジャルーフー）幸せで楽しい家？ハードロックカフェなんて硬石餐庁だよ～！凄くない？(発音は大雑把なものね）------日本人は、お店を出す時、看板を出す時、英単語を書きたがるけど、ちゃんと綴りのチェックしてるの？堂々とミススペルの看板を店の上に掲げて恥ずかしくないのかなあ？日本語で「薬局」を「楽局」って出してたら恥ずかしいじゃんねえ？！そういうレベルの英単語が街中に溢れてて、見てる僕が恥ずかしくなる時あるよ･･･苦笑-------日本人は店の伝統を示す為の、Since 1800とかの意味分かってるのかなあ？恥ずかしげも無く、since 2005とか出してると笑っちゃうんだよね。特に、ヤンキー車とか改造車にデカデカと書いてあると･･･さあ。プッ！-------日本政府、景気悪い、悪いって言ってるけど、ホントはお金沢山あるでしょ！色んなところでお金が流用されてるでしょぉ。お金無いって言いながら、他の国に何十億って金額をポンって出すじゃない。他の国を救済するのも大切だけど、税金ばかり値上げする前に、自分の国民を助けてあげなさいよ。昔の幕府に収める年貢より厳しいんじゃない？-----失業率が高いって言う。確かに昔に比べれば就業率１００％から遠ざかっていると思う。でも、この失業率の中には、いわゆるフリーターとか、アルバイターとか訳分かんないカタカナ業の人達も含まれているんでしょ。この人達の中には「就職したくない」って人たちも含まれてるんだよネエ･･･。失業率、高いんだよね？！それに、仕事がないと、活性化する為か、新しい仕事を作るでしょ。高速道路の工事とか掃除でさ、旗振ってる人とかいるじゃない。危ないよ。旗振り人形がいるのに、何でわざわざ飛ばしてくる車の前まで来るの？仕事も人生も大切だけど、命も大切にしようよ。ホント、気をつけてね。あなた達の人生、心配だよ。------妻といると、僕、透明人間になっちゃうの。自分が「日本語」で質問しても、今までお互いに日本語で話してたのに、妻が来た途端、妻の方を向いて話し始めたり、自分が質問しても、関係ない妻に返答したりさ。途中経過が分からない妻は「？？？」って感じで、結局、最初から話を聞かなきゃいけない。こう言うの、凄～～～～～～～～～～～く失礼な事って分かってるのかなあ？でも、妻は、「夫が質問した事なので、夫に話して下さい」って言ってる。日本語で話してるのに、いきなり英語で言う人もいるし。一生懸命、話してくれるのは有り難いし、頑張っているなって思うけど、急いでいる時とか、自分が知りたい事とかけ離れてきちゃう位なら、日本語で話した方が楽なんだよね。疲れちゃうんだよね。------日本人の独創性って凄いよ。特にアニメの世界。あの現実からかけ離れたファンタジーの世界、良く思いつくなあ。現実逃避から、あー言うイメージが浮かぶのかな？ある意味、凄いよ。何かで読んだんだけど、日本人は新しいものを発明するよりも、真似上手。真似して、上手に取り入れたものから、新製品を作る。「真似」って言うと、創造性や独創性が無くてマイナスなイメージだけど、真似って言うのは人間の根本に備わっている素晴らしい能力なんだよね。何も出来ないって思われがちな赤ちゃんの前で舌を出したら、真似して舌を出すでしょ。あれと同じ。進化の過程には絶対に必要な事なんだよね。だから、日本人の独特なセンスで素晴らしいものが出来上がったりする。書き始めたらきりが無いよなあ。言っておくけど、これは、Konnieが小耳に挟んだ言葉を勝手に文章にしてるだけ。ボクが書いてるんじゃあ無いよ。僕が書いたら、もっとセンス良いこと書くと思うんだよね。何てたって、在日１６年。最近焼酎好きだし、オヤジギャグ好きだし(注２）かなり、和なアメリカァ～ンになってきてるからさあ～～～。注１：日本史、世界史、宗教の発端、地理、政経･･･　　　konnie夫、マジ詳しいです。地理以外　　　konnie超不得意分野。尊敬の眼。注２：夫曰く、デーブスペクター系のギャグは　　　非常に寒いらしい。

  2005.02.04

• 外国人登録証

  今年もアメリカに帰省する時季がやってきた。渡米に向け、必ず行くところ、それは運転免許センター。在日年数が思ったよりも（？）長くなった夫。アメリカの運転免許の有効期限が切れてしまい母国で運転なのに国際運転免許を使う(苦笑）で、↑へそれを取得しに行くのだが、行く度に一波乱、二波乱・・・国際運転免許証を取得する為に必要な書類1.日本の運転免許証2.写真3.パスポート4.申請書5.手数料いつも問題になるのがパスポート。日本に90日以上滞在する外国人は、各市町村で外国人登録をしないといけない。(両親が外国籍の子供が日本で生まれた場合は60日以内）極端な話、外国人は、どんなに日本に長くいても、日本で生まれ育ったとしても、日本の戸籍に入る事は出来ない。だから、外国人登録が必要となる。我が家も、私が戸籍の筆頭者で子供が2人いることになっていて、夫は「備考欄」みたいなところにＸＸＸの国の誰それと、いついつ結婚した･･･みたいにチョット書かれているだけ。外国人登録上は、夫も世帯主になっているので簡単に言えば、我が家には戸籍が二つあって、世帯主が二人いる事になる。この外国人登録、登録時に指紋採取も行っていて、今まで余り考えた事なかったけど、結構、失礼な話･･･。日本人の犯罪歴の無いあなた、指紋を採取されていますか？善良市民のあなた、引っ越したからと言って、他府県の市町村で指紋採取を強要されたらどう思いますか？やっぱり変ですよね。外国人は最初から犯罪者扱いみたいで・・・。（外録証の指紋採取は、数年前に廃止？されたって聞いた気もする・・・）でも、まあ、今、アメリカなんかは長期滞在者に対してそれ以上の事を始めているから、どっちもどっち・・・それだけ世界が不安定って事なんでしょうね･･･日本にいる外国人はパスポートの携帯が義務付けられているけれど、そんな重要なものを毎日、肌身離さず持っている人なんて、どれ位のものか･･･それに、そういう大事なものは、治安上からも持ち歩きたくないし･･･そういう意図なのか、法務省から旅券の代わりに外国人登録証、通称外録証のカードの携帯を義務付けられていて、これがパスポートの代わりとなることが法的に認められている。少なくとも、法務省はそう言っている。しかし、現実の世界は・・・この外録証が効をなす機会は少ない。国際免許証を取りに行くのに、このカードを提出すると、パスポートじゃなければ駄目だという。何故かと問えば「決まりですから」夫はこの説明の仕方にいつも激怒。「決まりですからって何んだよ！別にパスポートを出したくないとか、反抗している訳じゃない。人のパスポートを見るのなら、キチンとした、納得いく説明が欲しいだけ」って具合にね。先方は、要は、外国に行くのに有効な書類を提出して欲しいって事を言いたいみたいだけど、それを面倒臭い外人だなあって顔で片付けてしまう。アメリカ人でも、外国人でもなく、「この外人、うるさいなあ！」って感じにね。もし、きちんとパスポート提示の必需性を説明してくれれば、夫も納得行くと思うんですよ。それなら、それで良いんです。でも、夫を更に怒らせるのは、パスポートを忘れた･･･と言う日本人に対しては、「じゃあ、旅程のコピーとか航空券とかあります？」 って聞くからなの。言いたい事、分かります？公的に発行された外国人登録証は認めないけれどどんな旅行会社かも分からない、もしかしたら、本人が適当に作ったかもしれない旅程は有効だって事。それを問いただすと、また面倒臭そうに「外人登録証じゃ、外国行けないでしょ」・・・旅程表では、もっと行けないぞ！！！・・・それに、出発する月は決まってても、日程まで決まってなかった私達は「旅程も決まっていないのに、国際運転免許証を発行する事は原則的に認められない。何かあったら日本の信用問題につながる」って言われたのね。ここまで来ると、なんかもう、意地悪の世界に感じたわ。日本の信用問題って何よ？大体、たかが国際免許を貰うだけで、何で、こんなに面倒なの？もう、日本の運転免許は持っている訳だし、その国際免許を認めるかどうかてって言うのは相手国の裁量でしょ。本当に外国に行くかとか、はっきり言って、公安局は関係ないじゃん？って思うけど...元々、日本の免許は持ってるし、国際免許を日本で悪用しようとする理由(犯罪とか免停とか）無いし。もし、そうだとしたら、それ以前に公安局で分かるでしょ。この外登証は、認知度が低い。携帯電話を購入って時も、パスポートオンリー。マンションを借りる時もパスポート･･･って言われた気がする。パスポートよりも、外録証の方がよっぽど詳しく分かりやすく、本人の詳細が載っているのにね。ここでも、あの言葉「決まりですので・・・」「決まり、決まりって、あんた達が勝手に作った決まりでしょう！」 とここでも怒り心頭の夫。それに追い討ちをかけるように「パスポートはそれぞれのお国で発行している公の書類ですが、外国人登録証は本物かどうか私たちには分からないので･･･。」こ、これ、あなたの国が発行している書類よ。何が信用できないの？

  2004.12.09

• 高速道路

  義父の分だけ、どうしてもクリスマスプレゼントが決まらず、本日、なんばにあるT島屋までクリスマスショッピング。欲しい物は、既に何でも持っている人なので、毎年、プレゼントには頭を悩ます。ここまでしてプレゼント交換するのかっ！と少々、ブーたれ気味の私。結局、コーヒー好きな義父にはゴディバのコーヒーの詰め合わせ→英語の発音だとゴダ～イヴァだったわね(笑）でも、よくよく考えたらゴディバだったら、アメリカに帰ってから買えば良かったわ。前置きが長いけれど、昨日の台風並みの低気圧の影響でこの界隈は暴風雨。今日も横風が強くて高速を走るとハンドルが取られそうな感じだった。（まあ、運転はKonnie夫でしたが）そうすると、渋滞とかを知らせる電光掲示板に「横風注意」って言う表示が･･･。何で、こんな事をわざわざ表示するのか不思議だった。だって、風が吹いている事は運転する誰もが承知だから、運転手は気をつけるはずなのに、何でわざわざ、脇見運転にも繋がるような表示を出すのかなあ？ただでさえ、ハンドル取られそうなのに、そんなの見たら、余計に事故になる！って思うのは、私がひねくれているせい？それと、関西の高速道路って合流と出口がとても近い。ホント「X」って感じで交わるので、よく事故が起こらないなあ・・・って感心するけど、自分で運転すると、かなりドキドキ。我が家の方から運転すると、ある出口で降りるには、3車線位を一気に斜め切りしないといけないところがあって、バットマンモービルじゃあるまいし、アクセル全開にして、ぶっち切らないといけないから怖い。それと、皆、カーレーサー顔負けに飛ばすし、後ろから煽る人も多い。わざわざウチの車だけ追い越して、強引に前に入ってくる車とかさ、ありゃ、一体なんなんだろう？で、ウチがまた抜かすと、意地になってウチを抜かして、また前に入る。まあ、そんなゲームにも争いにも係わりたくないから、そういう人は勝手に行ってもらうけど、関東プレートをつけたウチの車ってそんなにトロイのかなあ？ってメーターを見ると100～110キロだった。これって、関西じゃ、亀みたいな記録的なスピードだ！って笑われたけどさあああああ。ホントォォォ？！？！今は、子供も乗せているし、事故に巻き込まれても嫌だから直ぐに道は譲るし、走行車線を走ってるKonnie家です。亀と言われようと、流れを崩すような迷惑掛けてるトロさじゃないしさ。安全第一！。トラックは特に怖い。これは、関西だけに言える事じゃないけど、トラックって何であんなに無謀な運転するんだろう？荷物を時間以内に沢山の所に届けなきゃいけないから？そうだとしたら所属会社も悪いよね。見れば、「危険物」なんて看板をつけてたり、山の様な積荷があったり。自分の自己マンが周囲に多大なる迷惑及ぼしてるって事分かんないのかなあ？昨日だか一昨日も、1個100キロ以上のコイルを積んだトラックが事故を起こして、コイルが側壁を突き破って他の斜線だか、下の斜線の車に激突～なんて事故あったし。結局、事故を起こした運転手は亡くなってしまい、こんな事で命を落とすなんて何の為に生まれ、生きてきたの？！と悲しくなる。凄い優しい運ちゃんとかもいるのに、暴走車と化している車との差が激しい。せめてマナー位は守って欲しいわ。ホント！！それと、結構、ゴミが多いんだよね。昨晩は暴風だったって事もあって、ゴミだまりみたいのが出来てて、ここは発展途上国か？って思ったよ。まあ、ゴミ問題に関しては日本はモラルが低いから高速に限った話じゃないけどね。窓から平気でポイ捨てをする人の神経って分からない！それと（「それと」が多いけど）、関西の高速は何で、出口はあるけど、入り口は無い・・・とかここから高速乗れるけど、降りれない・・・っていうの多いの？作る時、土地が足りなかったの？誰か、教えて～。でも、関西の高速の良い所は、バイパスが沢山あるところかな。だから、同じ目的地に行くにも色んな方法で行けるから、渋滞を避けることができる。これ、結構、感動した。これが、首都高だったら、絶対に都内を通らないと、どこにも行けないしさ。まあ、厳密に言えば、一応、色んな方向から行けるけど、どの道も混んでいるから、いつもイライラ。金返せ～！って思う。日本の道路作りって（その年度の予算工面の問題もあって）下手だよねえ。初めから2車線で作れば良いところを、とりあえず1車線だけ作って、残りは、じゃあ10年後にでも･･･みたいな感じでしょ。さっさと作って、交通量を分散して欲しい。首都高にしても「こんなに車が増えるとは思いませんでした」なんて言い訳を普通にしてしまうお役人って、違う意味で凄い人たちかも...先見の目を持ち給え！まあ、私がヨボヨボになる頃は、一般人も車の代わりにバイキンマンやドキンチャンが乗ってる様な（マニアックすぎる？）UFOみたいな乗り物に乗ってるかもしれないしね。車の許容量を越えた道で、最初の車が0.1秒、ブレーキを踏んだら、次の車は0.2秒、その次の車は更に長くブレーキを踏むから自然渋滞って起こるんだよね？ビュンビュン周りが飛ばすのも怖いけれど、渋滞も嫌い。もう、私1人で気ままに走りたい！･･･とやっぱり、今日も自分の事しか考えてないKonnieでした。

  2004.12.05

• 鍋奉行、参上！

  寒くなりましたねえ。鍋をするには持って来いの季節の到来です。我が家は鍋が大好き。外は寒くて雪が積もって(この地方は降らないけど）家の中で家族団らん、鍋を囲み、楽しい会話を鍋の肴（？）に幸せ家庭の出来上がり～！まあ、だいたい、鍋は簡単だからグウタラな私でも豪華に美味しく出来るので、一石二鳥なのであります！と言う昨晩もシャブシャブでした。私はポン酢派なんだけれど、夫は、野菜はポン酢お肉はゴマだれ。白滝よりも葛きり。〆は雑炊。ポン酢にも紅葉おろしを入れたり、ゴマを入れたり生姜＆葱の時もあり･･･。肉も牛肉は勿論、豚肉も欠かせない。そして、最初の豚肉を食べる時、何故か 「ブタミン、パワー！」と長男に向かって言う夫・・・(汗）豚肉にはビタミンが沢山含まれていて疲労回復に良いって事を言いたいらしいのだけど、ホントに日本語検定1級持ってるのか？！と疑いたくなる瞬間(笑）最近、年を取ってきたせいか、牛よりも豚を体が欲するんだとか･･･。豚肉は太らないんだってさ。（By 我が家の定番、ディスカバリーチャンネル)すき焼き･･･これもまた夫の好物。最近、お友達のお家で戴いた京風のおでん。これまた絶品。おでんは苦手だったけれど、これならいつでもOK！こんな美味しい物を知らなかったなんて人生損した気分だわ。肉団子を入れた寄せ鍋も、真っ赤なちげ鍋も大好き。長男を妊娠中、異常な程、辛いものが食べたくて仕方なかった私。普段は絶対に夫の方が辛い物好きなはずなのに、彼は玉の様な汗を流してちげ鍋を食べてたっけ。それも、2日連続で。妊娠すると食の好みが変わるって言うけれど、私の場合はその王道を行っていた。（あと、異常に胡瓜が食べたくなって、塩かけてボリボリ食べてた）恐るべし、妊婦様。ちなみに、香港人の同僚に、「妊婦中に辛いものを食べ過ぎると、超、ワガママな子が生まれるよ！」と、辛いものばかり食べたがる私は忠告されたっけ。息子も将来、呑んべい路線マッシグラなものが好き。若干2歳にして、モズクは食べるし、鍋の中ではエノキ茸と葛きりが一番好きらしい。(安上がり･･･とも言う?!）それに、正しい大阪の子供らしく、粉物大好き。たこ焼きなんて聞いてしまったら1日中「食べたい！」と追いかけられる。我が子達、とにかく食べる、食べる。その割りには（特に長男は）痩せていて食べさせ甲斐が無い。お鍋や手巻き寿司の時は、夕食時に3号炊いてもギリギリの時が･･･。でも、今からこんなに食べてて、あと10年後の我が家のエンゲル係数はどうなってるんだろう･･･。文化的な生活とはかけ離れちゃうのかなあ。・・・お父さん、お仕事頑張って～！・・・ってトコでしょうかね？！でも、ま、健康第一。家族みんな元気で、楽しく鍋を囲み、これからも幸せに暮らしたいな～。

  2004.12.04

• ニッポンの警察

  関東では、新興住宅街の賃貸マンションに住んでいた。新婚ホヤホヤ、ラブラブKonnie家の幸せな日々。そんな我が家、通りの突き当たりにあった。その前には広～い芝生の公園。週末になればキャッチボールをする親子連れ、ジョギングをする人、芝生に寝転んでるカップル、隣ではテニスをしている奥様方･･･。Konnie家も夏になると、勝手にに東屋を使用して友人とBBQをしていた。そんな、のどかで、限りなく平和な公園も夜になると一転し、若者のたむろ場となる。広くて何も障害が無い事が災いして、夏場は、大声で笑いながら、ロケット花火を夜遅～～～～～くまで。チョットした物音でも眠れない、繊細な私には悪夢。寝室が公園側だった事もいけなかった。翌日も翌々日も、やっぱりロケット花火。我慢できず、近所の交番に電話した。すると、私の名前、住所、電話番号、その他諸々を聞かれた。何で？と思ったら、警察へのいたずら電話が多いから、記帳して、あなたのファイルを作るんです･･･。 「？？善良市民の私のファイル？？」 でも、とにかく花火がうるさくて眠れないからどうにかして欲しい旨伝えて電話を切った。いつ来るか、いつ来るかと、まるで覗きのオバちゃんの如く、窓から公園を見張っていた。待てど、暮らせど警察は来ない。花火も一通り終わり、地べたに座って喋っている若者の所へ、1台の軽車。また仲間か？！と思って目を凝らすと、どうやら警察らしい。夜中で車も無く、空気が澄んでいるせいか警察の声が聞こえる。「ねえ、ここさあ、住宅街でしょ～。ウチにも苦情の電話が来るんだよね～。もう、帰んなよ～」その言葉に一度は散った若者達。でも、暫くしたらまた集まってるじゃないの！若者にも切れたけど、警察にはモット切れた。私の電話をイタ電扱いし、迷惑掛けてる彼らは野放しで、その上、私の詳細がこと細かくファイルされてる。ある夏の夜、窓を開けていたら何処かの家から夫婦喧嘩の声。カナリ激しいやり取りだった。2時間近く経った頃、女性が「助けて～！誰か、助けて～！殺される～！」って外に向かって叫び始めた。私たちは慌ててベランダに出たけど、どこの部屋か分からない。夫婦喧嘩に関わりたくない･･･と思う反面、殺される～！まで言っている女性の事が心配だった。そこで、私が近所の交番に電話。すると、電話口の警官、面倒臭そう～～～～～に、「ああ、またKonnieさんですか。また花火？」って言われた。ムカッ！事の成り行きを説明すると「そこ、いつも喧嘩してるの？初めて聞いたの？どっち？ホントに、殺されるって言ってるの？でも、その人、まだ声聞こえるんでしょ？夫婦喧嘩位で警察は出向かないんだよね」警察は来なかった。その頃には、その部屋からの怒声、罵声は聞こえなくなっていた。夫と、「静かだね･･･。仲直りしたのかな？それとも･･･」と言いながら、ベランダで星を眺めていたら怪しい自転車が一台、マンション前の駐車場に来た。懐中電灯で、各部屋を照らしているけど、そんなもんで部屋の中が見えるわけ無い。かなり不審者。我が家も懐中電灯があたりそうになったので、咄嗟に二人でしゃがみ、ベランダの隙間から、その不審者をよ～～～く見ると、警察官だった。痴漢かと思った！変態かと思った！変な人がいる！ってまた電話しそうになった。ある日、帰宅途中、駐輪場の自転車がなくなっていた。ワイヤーの鍵をつけていたけど、無残にも切られ捨てられていた。わ、私のロールスロイスが無い！！（普通のママチャリだけど、私はロールスロイス並に大事にしてたのよぉ）そこで(いつも電話する）駅前の交番へ掛け込んだ。（私がKonnieとは知らない）夜7時過ぎで、年配の警官は夕食のカツカレーを温め終わったところだった。そこへ私が駆け込んだもんだから、あからさまに嫌な顔。今、食事中なのにって言わんばかりに「自転車ぁ？」と言いやがる。すると、裏で食事をしていた若い警察官に「おい、おれ、忙しいからお前行って」勿論、先輩に従う若者。結局、若者警官と一緒に行った。二人で、実況見分みたいにロープを持ち、「どこどこまで何メール」とか測った。何で私がこんな事やってるの？と思いつつも、実は、結構、タイプの人だったから、これはこれで良かった(苦笑）。後日、この件についてのファイルナンバーとか色々を知らせてくれて「大切な自転車が盗まれて残念でしたね･･･見つける！って保証は出来ませんが、精一杯頑張ります」って言ってくれた。言葉だけでも、チョット嬉しかった。クリスマスの日、私は交通事故に巻き込まれた。電話口の警察に名前をつげると、「何、その名前？旦那、外人？」と言われ、怪我をしながらもぶち切れた。折角、熱血漢の警官に出会えて心温まっていたのにまた警察の印象は悪くなった。ある日、夫と都内へ買い物へ･･･。途中、高速の入り口前の信号で夫が物を落とし、それを拾う為にシートベルトを外した途端、信号が変わってしまい、そのまま発券所まで進んだ。手元にパンを持っていた事もあって、券を取ってから停まる予定だった。その時、そこに警察官が立っていて、シートベルト未着って事で横に呼ばれた。（助手席の私は装着してた）外国人の運転手を見るなり警「日本何年いるの？」夫「9年です」警「オーバーステイとかしてない？」夫「はあ？」警「パスポート見せて」夫「何で、犯罪者扱いなんだよ！確認してないうちから　　オーバーステイって何だよ！」警「持ってんの？見せられないの？」夫　無言で外人登録証を出す警「これは外国人登録でしょ、私が言っているのは　　パスポート。分かる？パスポート持ってないと　　不携帯で捕まっちゃうよ。」夫「これ、パスポートの代わりでしょう！そんな事も　　知らないなら、警察の仕事辞めろ！」(カナリ激怒）警「ああ、法務省はそう言う事言うんだよね。でも、　　警察はあくまでもパスポートが基本だからさ」夫「そんな事、知るかっ！！！」私「で、何のために私達、ここに停めさせられてる　　んですか？」警「あ、シートベルト未着です。」私（物を拾おうとした事を説明）警「あ、そうですか？まあ、奥さん締めてるから今日は　　結構です。」（と言いながら、外登証を夫に返却）警「ところでさ、このカード、本物？！」夫　怒り爆発。ドド～～ン。警「仕事は何してんの？」　(夫が外登証をしまう時に社員証が見えて、それを　　警察が見ていた事を私は見ていた）夫「そんな事、あんたに何で言う必要ある訳？　　大体、何で俺には敬語使わないんだよ！俺は　　あんたの友達じゃないんだよ！」警「XXX会社で働いてるんでしょ？さっき、社員証が　　見えたし。」夫「･･･あのね、知ってるんだったら何で聞くの？　　あんたの趣味興味で聞いてるんだったら、答える　　必要ないし、ちゃんと仕事しなさいよ。　　あんた、最低な警察だね。　　ホント、自分の仕事振り、恥ずかしくない？」(･･･以後のやり取りは割愛･･･）外国人はきっと、日本で色々な警察がらみの嫌な経験があると思う。時々、外国人には人権が認められてないんじゃないか？って思う時もある。そんな彼らの気持ちを代弁しようとしても、日本人社会で日本人として育った私は、夫に言われて初めて気づいたりする事もある。外国の友達の話を聞くと、夫は白人ってだけ、まだ良いらしい。（差別的に言うつもりは全く無いけれど）有色人種と言われる人々は、もっと扱いが悪いらしい。本当に日本人として恥ずかしい。子供の頃、警察官って正義の味方だと思っていた。日本の警察は優秀で、勤勉だと思っていた。でも、最近は警察官による不祥事が紙面を賑わせる事が多い。勿論、全部の警察官がそうだとは思わない。事実、真面目な警察には沢山出会っているし。でも、一部の警察の為にとても嫌な思いをしているのも事実。外国であった日本人が変な人だと「日本人は！」って言われるのと一緒で、警察官ももっと自分の仕事に誇りと尊厳を持って欲しい。

  2004.12.01

• 

  (遅）Thanksgiving Dinner（初の写真つき）

  遅ればせながら、日曜日に近所の友人宅のサンクスギビングディナーに伺った。毎年、楽しい仲間達と共に彼らの所に集まって、愛する家族、素敵な友人、その他諸々に感謝しながら・・・食べる！ 飲む！ 食べる！ 飲む！ 食べる！ 飲む！ 食べる！ 今年も30人前後集まり、笑いの絶えない夜となった。夫も今晩は心置きなく(?)英語で話せて、ちょっと嬉しそう。今年は、アメリカ、カナダ、オーストラリア、ドイツ韓国、日本の人々が集まった。そうそう、七面鳥を食べると眠くなるのは私だけ？絶対に、七面鳥の肉の中には、何酸か知らないけど、眠くなる成分が含まれていると思う！！！！ 【メニュー】(抜粋）七面鳥スタッフィングクランベリーソースグレービーコーンスープコーンブレッド温いんげんコールスローイタリアンサラダマッシュポテトラザニア　（by Konnie夫）散らし寿司ちぢみ豆腐の豚キムチのせパンケーキフライドポテト（サツマイモ版）メキシカンディップから揚げ---------アップルパイバナナキャラメルタルト（by Konnie)フルーツパイチョコレートロールケーキチョコチップクッキー----------ビールヴォッカベイリーズカルアテキーラソフトドリンク各種コーヒー他にも書ききれない程、テーブルに乗りきらない程の料理があった。考えたらパンプキンパイが無かった。誰か作るでしょうと勝手な思い込みで全然違うデザートを持参したけどこんな事なら、作れば良かったなあ。作った事無いけど(笑)。皆が持ち寄ったどれもが美味しかったけれど、個人的には七面鳥のスタッフィングが絶品だった。いつもS&I夫婦が作ってくれるのだけど、年々美味しくなってて食べる度に感動する。今年のは特に美味しかった！！！Iさんの料理のセンスは抜群！スタッフィングの用意って結構、大変なんだよね。それを毎年、毎年やってくれるS&I、今年は他の予定があって忙しかったのに、本当に感謝、感謝！今年の私の感謝は彼らに捧げたい。ちなみに、彼女（Iさん）の作るインド人から教わった(って言っていたと思う）カレー絶品中の絶品。これ食べたら、他のカレーは「こんな、偽物！」って笑っちゃって口に出来ないよ。（かなり、力説！！）Konnie夫もラザニアを作った。家中、良い匂い！手前味噌だけど、彼のラザニアは美味しい♪彼の家族秘伝の味を知ってから、店では食べる気すら無くなった。私はデザート担当だったので、ラザニアを作る時は毎回傍観者。手伝うことと言えば･･･玉葱切りと食器洗いくらいかしら。彼も楽しんで作っているみたいなので、私は見ている位で丁度良いんです。子供達も、隣の部屋で大騒ぎで遊んでいる。長男も、お兄ちゃん、お姉ちゃんに遊んで貰って大満足の様子。ついでに、S&Iのお嬢さん(小1）から英語レッスンを受けていた(笑）さあ、やっと七面鳥も食べた事だし、明日からはクリスマスモードになるぞ～！今年も残りわずか・・・。こうやって、家族や素敵な友人に囲まれて過ごす時間は本当に幸せだし、皆に出会えた事は私の人生にとって、何よりの宝物。そして･･･今年、私たちのお腹に納まってくれた七面鳥さん、ありがとう！

  2004.11.28

• 危ないよ！

  私たちの住んでいるO府で感じる事。それは、色々なお店の駐車場の前に居る、誘導係のオジさんの多い事。勿論、きちんと誘導してくれたり、空いている駐車場を知らせてくれるならば問題は無いけれど、往々にして、例えば立体駐車場で上に行きたいのに、手で上？下？とサインを送ってきて、私たちが上に行こうとすると、「ハイ、上にどうぞ、どうぞ！」って手を振ってくれる。別にオジサンにそんな事してもらわなくてもどっちの階に行くか自分で判断、出来るよ！同じ立体駐車場。4階に停めたいけれど、電光掲示板は「満」って表示。すると、入り口におじさんが立って、来る車に頭を下げながら上に行って下さいって手を振る。サインを見れば分かるっ！！(怒）子ども扱いしないで！→でも、大体、「満」ってなっていても、車を　各階に平均的に停めさせたいって言う、店舗側の　理由だけで、98％以上の確率で、絶対に空いている。とある平面駐車場。入り口前の道路の中央分離帯にオッサンが立って、車を誘導している（つもり）。でも、ハッキリ言って、通行の邪魔。そんな所に立たれると、引いてしまいそうになる。特に反対車線から走ってきた時は、後ろを向いて立っているので、危機管理ゼロ。そこの店舗に用事が無いと、真っ直ぐ行け！と手を振る。ここはあんたの道路かいっ！近所のスーパーでもオジサンが立ってる。何をするのかな～と見ていると、誘導する訳でもなく、ただ単に「はい、どうぞ～！はい、どうぞ～！」って手を振ってるだけ。自転車が来ようが、歩行者がいようが、「どうぞ～！どうぞ～！」何の為にいるんだろう？一番、不可解なのはスーパーの駐車場の発券機の前にオジサンが立って、発券機から駐車券を手渡してくれる事。合理化を図って機械を使っているのでしょうけれど、意味ないじゃん～！おじさん達を見ると、悪そうな人は一人も居ない。むしろ、定年退職してシルバーセンターから派遣されて来た様な、近所のおじちゃん達。こう言うの無しだったら、きっと素敵な人達なんだと思う。でも、運転する立場、消費者の立場から言うと正直、無意味な仕事。今は、大手ハンバーガーショップのコーヒーが熱くて火傷した！って言う位で訴えられてしまうご時世。恐らく、お店側が何かあった時に「ちゃんと、セキュリティーを立てていた！」って言い訳をする為に立たせてるんじゃないかと思わせる位。それに、この人達が仕事をする事によって、経済活性化に少しは役立っているとは思うものの、おじさん達の無意味で不合理的な行動に、夫は、つい、苛々、カッカしてしまうみたい。私も苛々するんだけれど、反面、今まで頑張って世の中や家族、そして自分の人生の為に働いてきた先輩方が、こんなところで炎天下も雪の中も肉体を酷使している事に、チョット同情してしまう･･･。でも、やっぱりどいて貰って、その人たちの人件費の分、商品を安くして欲しいなあ･･･。

  2004.11.24

• 晩秋

  気が付けば、もう11月も半ば。2004年も残りわずかとなった。皆さん、今年も色々とお世話になりました。・・・って挨拶にはまだ早いかな(笑）11月、霜月、November・・・私の好きな月の一つ。赤のイメージが大きい。赤と言っても真紅の赤ではなく、朱色だったりもっと茶色っぽかったり、いわゆる秋色。こんな中、黄色いイチョウの葉っぱの絨毯の上を歩いたり、ドングリや松ぼっくりの実を拾ったり・・・と想像するだけで、暖かい色の服をまとって外に飛び出したくなる。秋の夜長も随分夜更かしになって、寝不足が続くのもこの季節ならでは･･･？！あんなに大騒ぎだったハロウィンが終わり、日本では既にクリスマス気分。お店ではクリスマスソングが掛かり、クリスマスのデコレーションを始めているところさえあって驚いてしまう。まだ11月なのに(笑）友人が「日本でクリスマスが始まる＝不景気だった。つまり、クリスマス気分早くから高めて、経済向上効果を計るんじゃないか。1年の元を取る為もにもさ！」って言っていた。確かに、正しいかも。でも、2ヶ月もクリスマスソングを聴かされる従業員は、クリスマスが来る頃に飽き飽きしているかもね。来週は近所のアメリカ人の友人宅で感謝祭、Thanksgiving Diner。これをしないと、我が家はクリスマス気分になれないって程、重要な行事になってしまった。我が家の次男ほどある大きさの七面鳥を焼いて、グレービーを作って、クランベリーソースやマッシュポテト、他にも色んな美味しそうなお皿が湯気を立てて、次々とテーブルに並ぶ。デザートにはパンプキンパイやらアップルパイやらこれまた嬉しいものばかり。まだ開拓時代の頃の先人が、秋の豊かな実りに感謝して始めたと言うが、物が飽和状態の現在もそういう気持ちを忘れちゃいけないと今年も再確認しよう。夫も久しぶりにアメリカやオージーやカナダなどの友達家族と集まって、本物英語(?)を思いっきり話せるから、違う意味でも楽しいんだろうな。幾ら日本語に問題ないといえども、やっぱり母国語で会話して、体と魂の中に根付いている母国のイベントは、気が付かないうちに溜まっている、日々のストレス解消に大いに役立つんでしょうね。自分がオーストラリアにいた時も、私の街にいた唯一の日本人家族がお正月だからって、おせち料理を作って招いてくれた時は嬉しかったもの。その料理や雰囲気だけでなく、私を招待してくれた日本人家族の優しさに涙したっけな。さ、今日は日曜日。早速、3時のおやつ用に、子供と一緒にアップルパイでも焼こうかな。

  2004.11.21

• 日本人100人に聞きました！

  多くの日本人は、外国人を見ると（国籍を問わず）質問をしたくなる傾向にあるらしい。それも同じ質問を･･･。夫がその質問をされている状況に出会わせたことも何度もある。Do you like Japanese food?(日本食は好き？）又はWhat kind of Japanese food do you like?(どんな日本食が好き？）そう言えば、昨日も、オリンピック取材もしたNHKの看板アナが、日米野球の選手（Boston Red Sox)に全く同じ質問をしていて夫と苦笑い。「やっぱり・・・」でも、これも国際親善。夫も質問にはキチンと答えます。「はい、好きです」又は「寿司が好きです」とかね。→夫は私より寿司ネタに詳しい位、寿司好き。　そうすると、必ず「じゃあ、梅干は？」って聞かれるのでした。毎回ね。「進んでは食べませんけど、食べれますよ」と答えると、心なしか相手の顔が曇る･･･。でも、その後、パッと笑顔なのか、目がキラリと光ると言うか、必ず「納豆食べれるぅ？」って質問。ま・い・か・い。流石の日本通の夫も納豆は駄目。実は、関東人の私も全く駄目。「食べれません」と答えると、勝ち誇ったかの様に「やっぱり～？外国人だなあ～。奥さんも、もしかして関西人？」みたいなことを言われる(笑）納豆嫌いを克服しようと、私達夫婦は友人の言う「騙されたと思って」と言う言葉を信じて食べてみた。やっぱり不味かった･･･。以来、我が家には納豆の話題すらあがることはないけれど、本当は体に良いから息子達には食べて欲しい私。でも、蓋を開けるだけでも苦手。そう言えば、元同僚が納豆好きでお弁当に納豆を持ってきていたっけ。悪いな～と思いつつ、毎回、固まってしまった私。それ以来、納豆を持ってくる回数がドンドン減ってきて悪い事しちゃったなあ･･･と未だに反省してます。恐らく、このHP読んでくれてますよね。改めて、あの時はゴメンなさい！余談だけど、かつて高校生の頃、オーストラリアにいた。日本人が3人位しかいない街で、留学当初は地元新聞の記事になった位(笑）そこで良く聞かれたのは「日本にはチョコレートあるの？」「牛乳は箱入り？それとも瓶？」「ステーキ、食べたことある？」「テレビは見たことある？カラー？白黒？」ってそこの家のテレビは日本製だった。結構、お金持ちの中流階級で子供達の教育熱心な家庭だったのだけどね。面食らった質問だけど、これにキチンと答えて日本の事を知ってもらえるなら･･･と結構真面目に答えてました。でも、時々、嫌気が差して(?)と言うか、イタズラ心に火がついて･･･と言うか、これから日本へ留学する友達に「空港は国際的だから皆スーツとか洋服を着ているけど、一歩外を出たら、侍とか忍者が刀とか持ってウロウロしてるから絶対に気をつけてね！凄く危険だよ！」と嘘を教えていた私。勿論、そんな人いません！後で、友人から怒りの手紙が来たのは御察知の通り。でも、彼女とは今でも中の良い友達です。国際交流って簡単だけど、奥深い事だと思う。生まれや育ちが違えば、同国同士だって誤解があったりするけれど、増して外国となれば尚更ね。だから、相手が自分の理解を超えるような事を言ったとしても、とりあえずは聞く心を忘れちゃいけない。喧嘩したって無意味だしね！と思う今日この頃。って自分の言葉の様だけど、今日、夫に言われた一言でした。

  2004.11.06

• み～つけた☆

  日本って本当に面白い。と言うより、日本人の吸収力と想像力の豊かさには脱帽します。街を歩いていると、あちこちに英語の看板。勿論、正しいものも沢山あるけど、中には首を傾げる物も…。車の名前も面白いのが多い。Naked(裸）。しかも、Limitedバージョン。どこまで見せてくれるの？VAMOSはスペイン語でレッツゴーの意味でしょ??NOAHなんて人の名前（？）もあるし、カローラワゴンはカラゴン♪なんてニックネーム付き。（でも、個人的にちょっと可愛いと思った）街を見渡すと、あります、あります。和製英語にスペルミス。まあ、漢字だって9年掛けてジックリ覚えるし、英語だって6年、大学行けば10年掛けてユックリ覚えるもんね。私達、誇り高きニッポンジンは、右能が活性化されてるから、言語表現力能力豊かなんだわ！って良い方向に考えても、私だったら自分のお店を出すってなったら、どんなに知ってる単語でも、一応辞書で調べるけどなあ。最近、近所の大型スーパー、イ○ミヤの外に出来た子供服（＆妊婦服）の店。お店の看板にで～～～かくKIDS＆MATANITYって書いてある。これってMaternityの事だよね？店の長い歴史を伝える為に、Since 1900とかって書くでしょ。でも、車の後ろ（特に改造車か軽に多いと思う）にSince 2004今年ジャン!レストランに行けば、Pain(パン)って書いてあるのね。フランス料理だったら間違いないけど（日本人はポルトガル語からパンって言う様になったのかなあ？ここは曖昧）、他は全部英語で説明してあって、パンだけPain(痛み）、300円。英語しか読めないお客さん、ビックリよ。これこそ、Ouch!アウチ！痛ッ！近所のお気に入りのイタリアンへ…食後に「カフェラテ下さい」そしたら「ごめんなさい～、カフェラテはないんですぅ、でも、カフェオレはあるので、どうです？」（…同じジャン…）と思いつつオーダー。イタリア語でカフェオレ(仏語）はカフェラテ…ここ、イタ飯屋…。ま、いっか。ここまで言うと意地悪だね。ちなみに、日本語だと、何?』コーヒー牛乳？何か違う代物に感じるのは、日頃のJaplishのせい？過激派の耐えない某国際空港。空港近くのホテルのプールに行ったら、大きなサイン。Don't　Jumping!　恐らく、Don't Diveとかって、飛び込み禁止って事を言いたかったんだな。電車に乗れば、カラオケ屋の看板に「Let's　Singing!」って目立つ様に３Dの文字で書いてある。もう、書き始めたらきりが無い！でも、これって日本だけの現象じゃない。夫と中国に行った時、首都にある老舗中の老舗と言われる北○飯店（飯店＝ホテル）。外に大きなネオンが光ってる。漢字で　北京歓迎ニー（ウチのPCじゃ漢字が出ません。あなたって意味）でも、英語を見たら、でかでかと緑のネオンでBeijing is waiting for you!!(北京はあなたを待ってます）爆笑して、夫と記念撮影をした。台湾でも見ました。面白い日本語。喫茶店の前でシックスサラダ　XXXX元　→ミックスサラダでも、一番ずっこけたのは、マンションの名前が「村上春樹」日本大好きオーナーなんだって。でも、でも、もっとあるぞ、台湾駐在の友達曰く「飯嶋愛」ていうAVショップがあるとか…。20代の頃、ヨーロッパ系の会社でお空のお仕事をしていた。飛びながら、ニコニコ食事やお茶配ったり、免税品売ったりのあの仕事。初めての仕事の日、一応、旅客のメニューを確認すると、日本語欄に「新鮮な緑。千の島ドレッシングを添えて」って書いてある。「？？？？」日本人、ヤギじゃないぞ。英語では「Fresh Mixed Salad with Thousand Island Dressing」要は、グリーンサラダにサウザンアイランド・ドレッシング。親切に訳しすぎ！こんな日本、楽しすぎて義両親の帰って来いコールにお応えする事は、当分出来そうにありません。

  2004.11.05

• 在留ビザ

  時々、ラッキーな事もあるのです。夫は結婚して、間もなく日本の永住権を取得したの。まあ、誤解の無い様に正しく説明すると、結婚して間もなく、私の方から就労ビザを永住権に切り替えれば？と勧めたの。在日もその頃で10年前後だったし、知り合いの入国管理局の人に相談してみたら、資格的には問題ないって事で、書類を集め、小論文を書き…。この小論文ってのが傑作で、どうして日本に住みたいかを書くのだけど、結婚→永住権の場合、「愛する妻を一生大切にしたいから！」みたいな歯が浮くような事を書かなければらならず（と言うか、一番、手っ取り早い）私は調子に乗って、これも書け、あれも書け、こんな言い方じゃ足りない！…と(爆）そのお陰か、彼の日頃の生活態度なのか、通常、ビザがおりるのに1年位掛かるんだけど、2ヶ月でおりてね。きっとお役人も、小論文を読むのも恥ずかしくなって、これを完読する位なら、さっさと済ませてしまおう！って目をつぶりながら判子押しちゃったんじゃないかなあ。窓口で、一層の事、帰化したら？って勧められたんだけど、「小錦とか有名ならともかく、この顔で日本のパスポートを持ってたら、絶対に「偽造じゃないか？」って疑われて入国の度に特別審査室(通称：特審）に連れて行かれるだろうから嫌です！」って真面目に断ってました。アメリカでは、市民権としてグリーンカードがあるでしょ。国外に出ても（日本に帰省とか）、まだ有効でしょ。でも、日本の永住権ってのは、あくまでも日本に住んで良い、ビザの更新をしなくても良い、働いても良い…って程度の代物で、国外に出る時は今までと同じ様に再入国許可証（って名前だったけ？）を取得しないといけないの。それが、6000円も掛かるんだよね。たった１つの判子の為に。（その代わりマルチなので、3年以内は何度出入国しても良い)だから、うっかり再入国許可を忘れてしまって国外に出ると、せっかく取得した永住権は無効になってしまうらしいです。そしたら、ビザ無しになってしまう夫は観光客扱い！勿論、日本を出なきゃ取らなくて良い物だし、有効期限が切れてても、日本を出たいときに更新すれば良いので、出国の時に忘れさえしなければ、どうって事ないものなんだけど。余談だけど、もし、出国の時、再入国許可がない！って気が付いたら、国際空港にある入国管理局に真顔で「どうしよぅ！！！」って駆け込むと、そこで緊急発行してくれます。但し、中には意地悪な人もいるからご用心！それに、顔を覚えられちゃってもね。（ホントは、自分で事前に用意するものだもんね）入管はホント、顔を覚える才能はピカイチです。（って、私は入管の回し者ではありません）私はアメリカのグリーンカード云々は全く申請してないし、する予定もないんだけど、結婚するにあたり、東京のアメリカ大使館に入籍の手続きに行った時、リストに名前を入れて貰ったの。万が一、日本から緊急脱出しなければいけない事態になった場合、私もアメリカ機に乗れる様に…って事らしい。子供達は日本とアメリカの2重国籍だから問題ないけど、私は日本国籍のままなので、家族離れ離れは嫌でしょう？って言われて。ゴモットモ。余談だけど、義両親は私がアメリカ人になりたいって思っているみたいで（と言うか、アメリカは世界で一番！って思っているタイプ）孫も生まれたし、そろそろアメリカに戻ってきてコールが凄い。その気はないって言っても、彼らのラブコールは未だ続いてます…。

  2004.11.02

• 外国人から見る日本

  夫が初来日したのは、まだ若干16歳の高校生の時。その後、大学卒業と同時に、日系の大手会社の本社に就職が決まり再々来日。当時、22歳。それから15年。手前味噌ですが、外国で生活基盤を築きあげて、税金払って、妻子を養っているって凄いと思う。そういう、ガッツのあるトコが好き。そんな彼の一番気に障ること、それは日本人の礼儀、言葉遣い等の欠落。彼の好きだった、古き良き時代（いつだ？80's位？）とはかけ離れた日本になって行くのが、とても悲しいって。面倒な風習も沢山あるけど、良い意味で皆で助け合って…。どこかでメンバーカードを作ったら、記入は正しいのに、そこの店の入力ミスで名前が違う。それを指摘したら「新しいカード作るけど、今までのポイントは全部無効」とか言ってるアルバイト君。「それは変やろ？ウチのミスじゃないのに。あんたと話しても何も変わらないんだったら、上の人と話させてよ！」って言ったら、そのアルバイト君、逆切れ。「テメーみたいな、外国人に、あんたって言われる筋合いね～んだよ！大体、このカードの名前が違うのは、俺のせいじゃね～んだよ！」テメーに、テメーって言われる筋合いね～んだよ、この若造！レストランに行って彼が日本語で注文。そうすると、必ず店員は、私の顔を見て注文の再確認をするの。最近は、私も「彼の注文だから、彼に確認してください」って言うんだけど、時々、一層の事、私は日本語分かりません！って態度取ろうかしら？って思うよ。。衣料品の取り寄せ・・・とかって事で、店員に話しかけるでしょ。勿論、日本語で。顔はアメリカ人だけど、言葉はカナリ堪能、流暢。アクセントも、いわゆる外国人アクセントじゃないし。彼と店員が話してて、そこに、私が行くと、店員の視線は私ばかり。夫に聞けば良いことも、私に質問してくる始末・・・。日本語で話しかけてるのに、English No， No!って言うオバちゃんも未だ存在してはるしね。まだ、外国人に慣れてないのよ…きっと」って意見してくれたお友達。確かに、それも正しいけど、もう、鎖国を解いて何百年。いい加減、慣れたら？って言うより、人類皆兄弟、私達、々人間なのよ。笑い方だって世界共通なんだから～～！「ベルトの方をお締め下さい」『方』ってなんだよ？！「1000円からお預かりします」『から』って何よ？最近の日本って、カナリ歯車がずれてきてる感じで、子供を持つ親として、心配な事が沢山。この前も公の場で、邪魔な場所で立ち読みしてる若者を注意した30代の男性が刺殺されちゃったでしょ。殺した理由は「注意されて、むかついたから」夫様、正義感が強いし、根は真面目。思ったことは口に出すし、いつか刺されてしまうんじゃないかと心配です。でも、やっぱり私達は日本が好き。色んな良いところ、繊細な所が沢山残ってるもんね。まだ日本も捨てたモンじゃないよね。

  2004.11.01

全19件 (19件中 1-19件目)

1