今日もおてんき

この前クラスを移されてしまったインド人の同級生の話をしよう。
彼はほんとーにネタの人だったので、いなくなって残念。。

最初会った時、彼のしゃべりを聞いてびっくりした。

なんて言ってるの？？
つか、これは何語？？？？

ぺろぺろぺろっ（ほんとにそう聞こえる）とすごい早さで何かをしゃべる彼。
英語でもドイツ語でも、もちろん日本語でもない。。
でも自信たっぷりにしゃべってるな。
インド人は英語は話せると言うし、これは訛りの強い英語なのだろうか。
とはじめ思ったが、英語じゃなかった。

インド語？？（ヒンディー語、というのか？）

なんか自分も日本語で話してもいいかな～って気がしてくる。
でも現地語でもなかった。

他の人たちも先生も、ずっと彼の言ってることが分からずにいたけど、
ほとんど想像の世界で会話を続けるうち、
なんとなく意思の疎通が取れるようになってきた。
（それも私の想像かもしれないけど。）

彼のしゃべっていたのは、なんと最初から

ドイツ語

だった。
ドイツ人でも理解するのが難しい、超スピードと超訛ったドイツ語。
なんでも、しゃべるほうは問題ないが（ほんとか？）、
読み書きがあまり出来ないので学校に来ているそうだ。


彼が休み時間に私に話しかけてくる。

「ぺろぺろぺろぺろぱるげっせん？」（ほんとにそう聞こえた。）
「『ぱるげっせん』ってなに？」（唯一聞き取れた言葉だけを聞いた。）
「しらない。」
「しらない、ってアンタ今言ったじゃないのよー！」

結局わかった彼の「ぱるげっせん」は、
「vergessen（フェアゲッセン。忘れる）」だった。
理解できた自分にカンパイ。
つか、それ以外はまったくわかんなかったけど。


比較級の勉強をしていたとき、生徒達の身長を聞かれた。
ちなみにその彼の身長は見たところ190センチちょっと。
身長を聞かれた彼の答えは

「1メートル162センチ。」

・・・んなわけないだろー！
女性サイズかい。

もう一度答えさせられた、彼の次の答えは、

「2メートル90センチ。」

・・・今度は人間サイズじゃありませんでした。。