レクサンド記念公園のある丘から

第二百十四段
　想夫恋といふ楽は、女、男を恋ふる故の名にはあらず。本(もと)は相府蓮(そうふれん)、文字の通へるなり。晋の王倹(おうけん)、大臣として、家に蓮(はちす)を植ゑて愛せし時の楽なり。これより大臣を蓮府(れんぷ)といふ。
　 廻忽(かいこつ)も廻鶻(かいこつ)なり。廻鶻国とて、夷の、こはき国あり。その夷、漢に伏して後に来(きた)りて、おのれが国の楽を奏せしなり。

現代風訳
　「想夫恋（そうふれん）」という雅楽の曲は、妻が夫を恋い慕う故の名ではない。もとは、「相府蓮」といい、文字（言葉）が似ているのである。晋の王倹（おうけん・実際には晋ではなく南朝・斉の学者）が、大臣の時に、家に蓮を植えて愛でた時のことを歌った曲である。これにより大臣を蓮府(れんぷ)という。
　「廻忽（かいこつ）」という雅楽の曲も、もとは「廻鶻」という字であった。廻鶻国（ウイグル）という、蛮族の、強国があった。その蛮族が漢に服従した後、首都長安に来て、自分の国の楽を奏したのが由来である。


想夫恋　雅楽の曲名。舞は早くに絶え、曲が残った。平調(ひょうじょう)の曲。
『平家物語』「小督」で、平清盛の怒りを恐れて嵯峨野に隠棲した小督が爪弾く琴の音が「想夫恋」である。「楽は何ぞと聞きければ、夫をおもふて恋ふとよむ、想夫恋といふ楽なり」。
『枕草子』には、「笙のこと、いとめでたし。さうふれん。過ぎぬる人を恋ふといふ」。
『源氏物語』常夏にも言及がある。
白楽天が「想夫憐」と表記したので、「想夫恋」とも書かれるようになった。
・・・・・
「雅楽」なかなか触れる機会がありません。
どんな曲なのでしょう？