Daily Life

今朝「松下幸之助のこころ」（藤木二三男著　日本文芸社）を一気に読みました。

This morning, I have finished reading "Heart(or soul) of Konosuke
Matsushita" (Written by Fumio Fujiki, Published by Nihon Bungeisha) without
a break.

この本は随分前に実家で見つけ、父から貰ってきたものです。当時は全く興味がわか
ず、ずっとそのままにしてありました。

I found this book at my parents' house long time ago and got one from my
father. However, I did not have any interests reading it and have left it on
the shelf.

本当に素晴らしい人なんですね。

He is such a great person.

「素直な心」。自分では解っているつもりでしたが、全然解ってなかった。今日から
「素直な心」になれるよう努力していこうと思います。

"Untrapped Mind". I thought I knew it means but I did not its true meaning.
I dedicate to acquire "Untrapped" from now on.

「素直な心」は"Untrapped Mind"と訳されてました。

http://panasonic.net/history/house_of_history/words/words.html

"Open Mind"しか思いつかなかった。