Daily Life

また、家計簿をつけ始めました。もう何度挫折したことか・・・。前回は家計簿ソフ
トを使って、品目が細かすぎて途中でやめてしまったので、今回は市販の手書き家計
簿を購入しました。

I start writing a household account book, again. I cannot remember how many
times I gave up. I used account book software, which has too many accounts
and items to categorize and took a lot of time to enter the record, I
decided to use hand-write account book.

それから、ようやく「ペイパル」に加入しました。手続は簡単、あっという間に申し
込めました。

And I registered "PayPal" finally. The process was really easy and took a
several minutes to enter all my information.