Daily Life

今日は親戚の法事で千葉の船橋に行ってきました。

I went Funabasi in Chiba for relative's Houji （法事）, Buddhist memorial
service.

法事は日英辞典で調べ, Buddhist service とか　memorial service　とのってまし
た。あるＨＰでは"religious service"。お葬式関係のことを英語にするのは難しい
です。

I consulted Japanese-English dictionary. I am not sure "Buddhist service" or
"memorial service" are the correct words for 法事 . One website use
"religious service". It is difficult to explain Buddhist style funeral in
English.

結婚するまで5年間東船橋に住んでいましたし、当時実弟も船橋に住んでいたり、身
近に感じる街です。

I lived in Higashi Funabashi for five years and at that time, my younger
brother lived in Funabashi. I am not totally stranger.