|
|
|
Jun 19, 2008
 ウサハナ、ここまで出来ました。お隣りのは前作った分です。 あとは顔…難しいんだよね～(汗) ウサハナが出来たら、グランマにまたいくつかあみぐるみちゃんを作りたいな～。 今月出産予定のお友達にも、 オーガニックコットンを使って何か編みたいのだけど  毛糸ピエロ♪【584】オーガニックコットン【1】細 何がいいかな～。 ベビーシューズも可愛いし、ピエロさんのこれも可愛い。 けどもう暑いから身につけるものなら、冷房対策とかになるかな。 う～、考えただけでワクワク  ：：： グランマとの生活も残り僅かになり、 ホッとする反面、やっぱり寂しいものがあります。 サクも、グランマがいる生活が当たり前になってるし、 毎朝毎夕、保育園への送り迎えもして貰ってるし。 いまだに、私に何か聞くときに Do you want me to ～ ？ ～して欲しい？ って言うのが慣れないんだけど･･･ 例えば、「食器、洗って欲しい？」とか「サクの下着、変えて欲しい？」って感じかな？ 日本だと、そういう時って 「食器洗おうか？」とか「下着変えようか？」って聞かない？ ｸﾞﾗﾝﾏが手伝ってくれようとしてそれなりに気を使ってくれているのだろうし それこそ日本とアメリカの文化の違いでもちろん文章の表現も違うはずだから 私が考えすぎなんだけどね～  そして料理！ たまに作ってくれる、こーんなｺﾃｺﾃ、高ｶﾛﾘｰな料理も食べれなくなるなー（笑）  ちなみにこれは鶏むね肉をバンバンと叩いて伸ばした中に ハムを挟んでクルクル巻きにし、 生クリームや牛乳、スイスチーズなんかと一緒にオーブンに入れて焼いたもの。 私は半分でお腹一杯になりました(笑) そしてｸﾞﾗﾝﾏが持参したもので、私が愛用しだしたもの。 私、もうこれ無しでは生きていけない！！っていうくらいのものがこれ   そう、ヘアアイロンでございます。 私の髪の毛はひどいくせっ毛。 それこそサクくらいのころなら可愛い～  でいいんだけどこの年になってからのくせっ毛はウザいだけ！(笑) 毎年縮毛矯正してたんだけどどんどん髪の毛は傷む一方なので 今年は我慢してたんだけど･･。どうにもだめ。 自分で買おうと思って○ドバシに行ってみたら高い高い！ でも、楽天で検索してみたら結構安いのあるんだね～   【76％OFF】【送料無料】美しさを求める、貴女のために。セラミック加工ストレートヘアアイロン でもこういうののほうがやっぱりいいのかしら･･･  【送料無料】★ナショナル ヘアーアイロン(ストレート)イオニティナノケア 白【税込】 EH-1621-W ［EH1621W］ ああ～！！ミシンも欲しいし･･･悩むところだわぁ  旦那よー！早くボーナス貰ってきて～(笑) （･･･って、話が変わってるって･･･。） ：：： コメントお返事遅れてます！！ ･･･うまくサクを寝かしつけられたら今晩できるかな？？ 読み逃げもたくさんしてます･･  素敵なﾌﾞﾛｸﾞが沢山☆☆  ブログ村 かぎ針編みへ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[*my family in america] カテゴリの最新記事
ウサハナかわいいね～！色がまた、バツグン！グランマも気に入るよね！それにしても・・・言葉も食事も大変だね～！感心しちゃいます。隣の家の香港からのお嫁さんもそうだけど・・・異国文化はね～。隣の奥さんは最初、お味噌汁が毎日という文化に困ってました（笑）それにしても・・・なにもここまで高カロリーにしなくても・・・と思ってしまいます。アメリカ行ったら太るか、食べられなくて痩せるかですね・・・。
(Jun 19, 2008 12:20:51 PM)
直訳で考えるより、翻訳家気分で、受け取りやすい表現で訳した方がいいのかな。
日本国内でも、人によって表現って違うし、、ね。(^_^;) 高カロリーな食事がほしい… 肉で肉を巻くなんて、なんて素敵な発想(笑) 最近、どうも疲れ気味なので、グランマの食事食べてみたいわ～。 (Jun 19, 2008 02:20:10 PM)
ウサハナそっくりですね♪
色もリアル！ そして、グランマの料理もすご～い。 だって、肉で肉巻くんでしょ？？ そしてこってりソースでしょ？？ うちの旦那さん好きそう！！！！ (Jun 19, 2008 10:25:59 PM)
ウサハナちゃん、可愛いですね～(*´艸`*)
グランマさんも喜ぶでしょうね♪ コテコテ料理、美味しそうに見えます。食べてみたい♪ でも、中のハムはいらないかな？(^◇^;) ヘアアイロン、私も欲しいんですよ～♪ アフィリの黄色のヘアアイロン、気になってたんです。 milowさん、もし買ったら感想聞かせてくださいね(pq´∀｀) (Jun 20, 2008 12:39:54 AM)
●hanaちゃん8888さん
ウサハナの色って、物によって微妙に違うって知ってました？！私が参考にしたのはこの組み合わせだったけど、時々耳が紫だったりするんです･･ 毎日お味噌汁･･日本人ならふつうなんですけどね(^_^;) アメリカ行ったら私は間違いなく･･･やせるんだろうな・・ ●♪みらくるママ♪ メールでもそうだけど、みらくるママの考え方が柔軟だからうらやましい～(涙) 高カロリーな食事もたまにならいいけど、疲れてるときは絶対絶対無理！！きついときはやっぱり和食だよー。 ●Ｂ４ちゃん 私たちも絶対、号泣すると思う･･今でも、想像しただけで寂しくて･･ ●きらたまちゃん そうよ肉を肉で巻くんです！！ けど、とり胸肉は薄味だからハムがいい味利かせてるような･･･?気もしました(笑) 旦那様こんな料理好きですか？ レシピおくりましょうか？(笑) ●＊千花＊さん グランマ喜んでましたよ♪ ハム、必要なさそうで実は結構いい味出してました☆不思議でしょ～？ アイロン、迷ってるんですよねぇ･･･でもどうしても無いと駄目だし！しかしどうしてこう値段が違うんだろう？ (Jun 24, 2008 12:33:07 AM) |
|
