|
カテゴリ:色々なアーティストについて
余談だけど 四中工、サッカー決勝負けたらしい 残念(@_@;)
さて、先週土曜日からはじまった アンジェラ・アキ出演の 教育テレビの番組 SONG BOOK 今回は ビリー・ジョエルの Honesty 翻訳。 アンジー曰く あの歌は ビリーの 怨念の歌だと言う。 どこかせつなさがメロディにもあらわれている。 アメリカよりも日本で爆発的に売れたとか。 。。。。。。。。。。。。。。 また 余談になるが 昨日アメリカ人の男性と話をしていて アンジェラ・アキの この番組のように 歌を訳しながら英語を学ぶのはとてもよいと 思います と その男性がおっしゃっていた。 。。。。。。。。。。。。。。 Honesty とは 正直さ、誠実さ。 歌詞を訳していくと。。。 正直さを求めるのなら いっそ 盲目になったほうがいいと。 たしかに100%正直な人間なんて みあたらない。 どこかで うそをつかなければ。 人を傷つけないための嘘も 必要か。 ビリー ジョエル も 色々人生経験して。。。 今はそれをのりこえ? 現役で バリバリ ライブを重ねている。 次回は この歌に自分流に 歌詞をつけるというこころみ。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 よろしければ 2つクリックしておかえりくださいませ。 その1 にほんブログ村 その2 人気ブログランキングへ お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
[色々なアーティストについて] カテゴリの最新記事
|