ＬＵＫＥの日記

「インフォームドコンセント」「セカンドオピニオン」「クオリティオブライフ」･･･これらのカタカナ用語の意味をご存知ですか？

これ、すべて、医療現場で使われている言葉です。

そして、患者さんが適切な医療を受けるための行為を指す大事な言葉です。

ちなみに今大方共通認識されている日本語訳はそれぞれ「説明と同意」「第二の意見（主治医以外の医師の意見を聞くこと）」「生活の質」とされています。

単に日本語訳されただけでは、なにがなにやら分かりませんよね。

医療はサービス業です。医師は病気を診断し治療する専門家であり、それ以上でも以下でもありません。

自分が病気になった時、自分の病気についてくわしく医師に聞けなかったり、納得できないことを言われても、言い返せなかったことはありませんか？

ブティックで服を買う時に、気になるところがあったら、いろいろ質問しませんか？しますよね。普通。

自分自身の経験もあわせて、このような医療についての疑問、質問、ご意見などを頂き、医療について考えていこうというＭＬ「病院・薬局Ｑ＆Ａ」を始めました。

ご興味のある方は、どうぞご参加下さい。お待ちいたしております。

みんなで意見を出し合えば、きっと何かが変わるはず、Lukeはそう思います。一緒に勉強していきましょう。

11/15更新
ＭＬ「病院・薬局Ｑ＆Ａ」は、都合により閉鎖いたしました。
同じテーマでメルマガ配信を企画中です。配信開始が決まりましたら、このＨＰでまたお知らせいたします。それまでしばらくお待ち下さいませ。
この日記の記事にご質問などございましたら、Lukeまでメッセージをいただければ幸いです。どうぞよろしくお願い致します。