ＬＵＫＥの日記

日本でこの本の翻訳が初めて出版されたのが1997年。
本の内容に感動したかつてのパートナーが、アメリカの著者に電子メールを出した。

「あなたの本に非常に感銘を受けました。ぜひ日本でもあなたの主催するグループのワークショップをやってみたいのです。一度訪問したいと思います。」

つたない英文だった―しかし何と著者から返事が来た。

「あなたの企画には興味があります。日本にもとても関心を持っています。準備ができたらまた連絡を下さい。」

当時まだ日本ではインターネットのサービスが始まったばかり。
まさか海の向こうの、それも一度も面識のない人から本当に返事が来るなんて。
しかも、Welcomeとのこと。　It's exciting！

「一緒にアメリカに行ってワークショップに参加しよう。生まれたばかりの娘も連れて。」
アメリカでのスローライフを夢見た、ひとときの幸せな時間だった。

当時の彼はうつ病を患い会社を休職、やがて退職。そして転職。
型にはまったサラリーマン生活に辟易としていた時期だった。

しかし時は流れ、彼はまたビジネス戦士に戻っていった。
そしてとうとう「夢」は実現することなく、私たちは、別れた。

いったいあの時一緒に見た「夢」は何だったのか。
ただ、病いで弱った彼の心が、何かにすがりたくて生み出したつかの間の「幻」？

今でも、当時彼が通院していた精神科のロビーの本棚にこの本が置いてある。

「先生。この本とてもいいですよ。ぜひ読んで下さい。」
主治医に熱心に勧めていた彼の少年のような表情が、遠い記憶として今も残る。

一冊の本、時として人生の光と影を映し出す「鏡」・・・



タイムシフティング～無限の時間を創り出す～

ステファン・レクトシャッフェン著／高瀬素子訳
出版社：日本放送出版協会　1997年5月発行
単行本：ISBN：414080310X

※たぶんどこの書店でも在庫がありません。
図書館かAmazonユーズドで探してみて下さい。楽天フリマにもあるようです。



著者　Stephan Rechtschaffen, M.D.　のワークショップ・グループ「Ｏｍｅｇａ」
http://www.eomega.org/omega/faculty/viewProfile/4f342a2448f5f26e22f00e5eaea165f5/（著者紹介のページ）