トラヴィスの新譜(追記あり)
トラヴィス(Travis)の4年ぶりとなるニュー・アルバム『The Boy With No Name』が本日(5月2日、日本先行)発売勧められてベスト盤『Singles』を買ったら結構良かったので『The Boy With No Name』も買おうと思っています。発売元、Sony Music のサイトで先行シングル「Closer」のPVをフル配信中です。(すごく画面が小さいけど) http://www.sonymusic.co.jp/Music/International/Arch/ES/Travis/映像は、やる気のなさそうなスーパーマーケットが舞台。呼び込みの着ぐるみを脱ぎ捨てたフラン・ヒーリィが歌いだすとすさんでいた皆がハッピーになる(音を聴きつけた気難しそうな店長が奥から顔を出すけど、彼にはオルゴールのBGMが流れるいつもと同じ店内にしか見えない)といった内容です。で、サウンドですが(相変わらず)すごくいいメロディーですね。そしてタイトルにも使われる、キーとなる言葉をサビで繰り返すという形が多いのですが、今回もそう。ワン・コーラス、歌詞を和訳しておきます。どういう状況の歌なのか分かりやすいので1番じゃなく2番の方。 Closer / Travis (2007)[2nd Verse]Keep waking up, without you here Another day, another year I seek the truth, we set apartSecond dance, second chance目が覚めるといつも 君はここにいないんだまた1日 また1年さ現実を探る 僕らは離れたまま二度目のダンス 二度目のチャンスAnd when I see you then I know it will be next to me And when I need you then I know you will be there with me I'll never leave you... そして君を見れば そう、それは僕のそばにあるだろうそして君を必要とすれば そう、君は僕といてくれるだろう僕は決して君と離れない...Just need to getcloser, closer, Lean on me now, Lean on me now, closer, closer, Lean on me now, Lean on me now. ただ必要なのは近づくことさ 近づくことさ僕に寄りかかって、今僕に寄りかかって、今近づくことさ 近づくことさ僕に寄りかかって、今僕に寄りかかって、今 トラヴィス、ニュー・アルバムで初心に戻る(BARKS)http://www.barks.jp/news/?id=1000031364 トラヴィス始動、2年ぶりのロンドン公演を現地から速報レポ!(BARKS)http://www.barks.jp/news/?id=1000030603 8月のサマーソニックに出演します。 (アヴリル・ラヴィーンと同じ日程)8/11(土) 東京:千葉マリンスタジアム8/12(日) 大阪:舞洲サマーソニック大阪特設会場 -------------------(追記 2007.5.15)・トラヴィス、好評なPVについて語る(BARKS)http://www.barks.jp/news/?id=1000031393店長役の人見た事あると思ったらベン・スティラー(Ben Stiller)じゃないですか!大マジメな顔で笑いを誘う人ですよね。最新作は「ナイトミュージアム」の主演。http://movies.foxjapan.com/nightmuseum/・イギリスのチャートに『The Boy With No Name』は4位で初登場。