マルチリンガルへの道～英語と中国語お勉強日記～

【今日のお勉強】
ＮＨＫニュース・中国語　Podcast
・麻生外相の総裁選出馬表明
・小泉内閣支持率について世論調査
・国連軍縮会議が横浜で行われた
・台湾が大陸からの出張者の制限の上限を撤廃

通訳学校では、世論調査など数値が多くでるところでメモをとる練習をしていたので、こういう内容は聞き取りやすい。当然すべてマジメなので内容は面白くもないのですが、中国籍出張者の制限撤廃のニュースは、そういう制限自体知らなかったのでなるほど～と思った。今までは１回の出張で上限３０人までを一気に無制限に広げるとは思い切ったね。最初”微軟”の意味が分からなかったけど、”マイクロソフト”のことか～っすごい当て字だ。びみょうにやわらかい、て。

中国語教室も夏休みなのでダラダラした月曜日です。
久しぶりにHEY!HEY!HEY!を見ていたらＫがゲストで、韓流には絶対はまらないぞ、と頑なに決心していた私の気持ちがちょっと揺れ動いてしまいました。韓流スターには昔のアイドル的な甘くて野暮ったいイメージがあったのに（ひどい・・・）、Ｋはトークが面白くしかもダウンタウンの喋りについていけてるのがすごいと思った。呼吸とか言葉を選びのセンスとかがいいのかな。（突然”銀鱈の西京焼”とか言い出すし）

言葉を学ぶ上で、努力した分だけ上達する、そう信じて自分を励まし勉強を続けているけれど、性格が積極的とかやセンスというプラスアルファがある人は上達は加速する。生の日本語にふれてすばやく吸収し使える能力がある人。しかもＮＨＫや難しい教材じゃ絶対でてこない、下ネタも放送コードと面白さのギリギリのラインで言えちゃう。私は中国語や英語じゃ絶対言えないなあ・・・（ビジネスで使わない言葉でも知っておきたいですよねっ）

ところでＫってイニシャルなのかな！？本名キムさんとかなのかな！？


ついでにサプリも観た。ＣＭプランナーって設定が２０世紀っぽいなあと言いつつ全部観てしまいました。
伊藤美咲が言われた言葉、
「女は褒められることが必要、褒められるためには自分に自信をもつこと、自信を持つには仕事に全力をつくすこと」（もううろ覚えだ・・・）

ついでに、
「手がとどきそうなのになかなか手に入らない男が遊びには丁度良い」
脇役の女の子のセリフ、そうやって遊びのつもりが本気になって翻弄されるんだよね・・・って、私のことか。