こんにちは、なるみです(n*´ω`*n)
私はプランインターナショナルという団体を通して東ティモールに毎月3000円の寄付をしています。
そして東ティモールに住む4歳の女の子のAちゃんファミリーと文通をしています。
今回はAちゃんファミリーに送るお手紙第3弾です。
私の拙い英語力を鍛えるためにもここに記録を残しておきたいと思います。
【日本語の下書き】
・こんにちは！Aちゃんとそのご家族！
・この春、子②（６歳）が小学校に入学しました。
・小学校に入学するときに、日本では生徒たちはランドセルという鞄を買います。
・男の子は黒や青、緑が人気で、女の子には赤やピンク、紫、キャメルが人気です。
・子②はキャメル色のランドセルを選んでいました。
・日本では春になると桜という花が咲きます。日本で一番有名な花です。
・入学の記念に写真を撮りました。子②が桜の木の下にいる写真を添付しますね。
・Aちゃんとその家族が健康で幸せでありますように。
【自分翻訳】
Hello! A and her familiy!
In this spring, my child②(6 years old) became an elementary school student.
When we enrollment elementary school, we buy RANDOSERU(backpack) in Japan.
Black, blue and green are popular colors for boys.
Red, pink, purple, and camel are popular colors for girls.
My child② chose a camel-colored RANDOSERU(backpack).
In Japan, a flower called SAKURA(cherry blossom) blooms in spring.
SAKURA(cherry blossom) is the most famous flower in Japan.
We took a picture to commemorate the entrance to school.
I enclose a picture of child② under a cherry blossom tree.
I wish A and her family good health and happiness.
途中から翻訳使っちゃいましたｗｗｗｗｗｗ
▼このサイトです
DeepL翻訳：高精度な翻訳ツール
12月はAちゃんの５歳の誕生日だからクリスマスカード兼プレゼントあげたいなぁ～～～～。
【あす楽】【282円寄付】ライオン ペットキレイ ニオイをとる砂 5L / 猫砂 ねこ トイレ 4903351000834 #w-148115【お得な4個セット】[RC2204]
▼ランキングに参加しました！
もしよければクリックで応援よろしくお願いします♪
FIRE（早期リタイア）ランキング
にほんブログ村
にほんブログ村