|
|
|
2005.07.19
カテゴリ：ゴルフのこと
今日は朝からゴルフ、千葉市内の会社社長の方たちと月に１回のゴルフを楽しんでいます。
コンペは、千葉県の山武グリーンカントリー倶楽部で行われました。 今日のスコアは、110。ここはわりとフラットで（つまりよく転がる）、 フェアウェイも広く（つまりOBが少ない）、 いいスコアの出やすいところです。と、思います。 90年代後半、香港とマレーシアに駐在していたとき、ゴルフによく出かけました。 当時の駐在婦人のゴルフ熱と腕はすごかったです。 私はそこまで興味が持てなかったので、このていたらくなのですが。 そのゴルフでは、夫の会社の同僚の外国人ともよく回りました。 夫の知り合いは、私の友だちでもあります。 もちろん、日本人は私と夫だけ。会話は共通語の英語です。 自分のゴルフもままならないのに、英語で感想も言わなくちゃいけない。 感想と言うのは、ナイスショットに対して、「やったね！」。 ダフリや空振りの人に対して、「あせらないでゆっくり！」などです。 そりゃ、しんどい！だって、どう言っていいかわからないから。 それで、友だちがどんなふうに言ってるかを聞いて、真似することにしました。 「やったね！」は、Good job! job は仕事という意味ですが、仕事に関係しなくても、遊びやスポーツの場面などでうまく行ったときに使えます。 テストの点がよかった場合もOKです。 「あせらないでゆっくり！」これを知ったときは新鮮＆感動！ Take your time! と言います。 空振りする私に優しく声をかけてくれた友だちのことばです。 直訳すると「時間をとって（かけて）いいよ」くらいの意味でしょうか。 焦る気持ちをなだめてくれるフレーズなのですが、 単純な３つの単語でずばり表現できるなんてスゴイ！ 忘れられないフレーズとなりました。 どちらも、拙著『ミーコのおしゃべりEnglish』（三修社）で取り上げています。 さて、英語の話をもっともらしく語っていますが、私の実力もまだまだです。 ブラッシュアップで勉強を始めました。その話はまたいつか。 ★今日も最後まで読んでくださって、どうもありがとうございました。 ☆拙著の紹介をさせてください。 “口ぐせで覚える！マンガで覚える！書いて覚える！” 『ミーコのおしゃべりEnglish～ネコの手を借りて覚えよう！』（三修社）  お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2005.07.21 00:10:58
[ゴルフのこと] カテゴリの最新記事
|
