鬱病プログラマの不定期日記 (旧館)

今日TVを見ていたら，最近の携帯音楽プレーヤの
普及でネット音楽配信が伸びているというニュースの中で，

「デジタル音楽」vs.「CD」

と銘打って両者の売り上げを比較していた．

はぁ？ 一体何それ？CDもデジタル音楽やないの！

• デジタル ＝ 最先端，ハイテク．
• アナログ ＝ 昔のもの，ローテク．

という誤った意味で単語登録されているらしく，
最近この誤解を垂れ流す場面が目に付く．(-_-#)

「デジタル」は，中国語では「数字(的，化)」という．
文字どおり，情報を (不連続な) 数字に変換して表現するという意味である．
digit の語源をたどると次のようになる．

指 → 指折り数える → 数字 (の桁)

これに対し「アナログ」は，情報を (連続的な) 物理量
(長さ，重さ，明るさ，電圧，時間など) として扱うものだ．
アナログレコードは，空気の圧力を別の物理量 (レコードの
溝の横方向のずれの長さ) に変換して記録している．

マスコミの言うことを真に受けて「デジタル」＝「最先端」と思い込んでいる人に，

ソロバンは元祖デジタル計算器だ！

と教えてあげても，きっと「え～何バカなこと言ってんの？」
と言われるだけなんだろうな．(-_-#)
(私にもTVで覚えた「誤った日本語」がいくつかあります．(^^;))

上のデジタルの説明からすると，ソロバンに「数字」は
書いてないじゃないかと言われそうだが，
珠の上下によって数字を表しているのである．
しかも珠は上がっているか下がっているかのどちらかであり，
その中間は許されない (つまり不連続)．

マスコミが使う変な日本語はまだまだあります．また機会をみて書きます．

• Wikipedia の「デジタル」の項目
  
• Wikipedia の「アナログ」の項目