From A Distance
ベット・ミドラーの歌う “From A Distance”。この歌を聴いて、これはオカリナで吹いてみると、似合うのではないか、と思いました。ベット・ミドラーといえば、“The Rose” がオカリナにぴったりで、岡梨奈孝至のコンサートで、よく演奏しています。お聴きくださる皆さんの反響もよく、とても喜んでくださっています。今回は反戦歌としてよく歌われる “From A distance” ですが、その歌詞が、以下のように、平和と希望に満ちた世界を求める素晴らしいメッセージを伝えています。From a distance, there is harmony 遠くから見ると、そこにハーモニーがあるAnd it echoes through the land それは世界中にこだまするIt's the voice of hope, it's the voice of peace それは希望の声、平和の声It's the voice of every man すべての人の声Fron a distance, we all have enough 遠くから見ると、私たちは満ち足りているand no one is in need 足りない人などいないThere are no guns, no bombs, no diseases 銃も爆弾も病気もないno hungry mouth to feed 飢えた口もないFrom a distance, we are instruments 遠くから見ると、私たちは楽器marching in a common band 一つの楽団で行進しているPlaying songs of hope, playing songs of peace 演奏しているのは希望の歌、平和の歌they're the songs of every man すべての人の歌God is watching us 神は私たちを見ているFrom a distance 遠くからFrom a distance, you look like my friend 遠くから見ると、あなたは私の友人のようだeven though we are at war たとえ戦争の中にいるとしても