|
いつまで続くかわかりませんが、条件がそろっている間はなんとか更新していきます。
ずっと昔、エコノミックアニマルと言われた日本を出てフランスにやってきました。(・・・)南仏の乾燥した空よりも、結局はベルギーの変化に富んだ空に惹かれ、最近はオランダの海に惹かれてます。45年以上住んで、さらに日本人だという自覚が出てきました。 花は実のならない八重山吹が大好きです。2012年末からは、あっさり開き直り人生でしょっちゅう聞こえる内なる声と仲良く楽しむだけ。。2016年のテーマは「夢」、2017年、コロコロ変わる「心」でした。2018年は「喜び」としました。いつか生きとし生けるあらゆるものの喜ぶ年になりますように。。 このブログのフリーページに全てを綴っています。でも書き尽くせないことが多いです。いくら書いても一番大事なことは言葉では表せません。 とてつもなく日本人かも知れません。。。カタカナ語のオニオンですよ。。
カテゴリ:どうでもいいようなこと
今更ですが、言葉の違いつまり解釈の違いを云々いっても始まりません。
人間の数だけ解釈があるからです。さらに、その一つ一つが常に変化してるモノだからつかめ様もない。。 なのにそれをどこかに定めて見極めようなんてしてるのが我々凡人でしょうか。。 自分の位置を定めないと不安でしようがない、他人と比較してとにかく安心する。 2月14日のセントヴァレンタイン(デー)ですが、セントは「SAINT」で「聖」になります。これは英語だから、この聖人の発祥地のヨーロッパ、特にフランス語ではセンと発音して最後のトは読みません。イタリア語やドイツ語は勝手に検索していただければ。。ちなみにイタリア語はラテン語系、ドイツ語はアングロサクソン系ですので違いがみえます。ここに書くとめっちゃうざくなると思うので是非興味のある人はしっかり調べてくださいね。。 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() *(細かいこと言うと、センは男性形の名詞に、そしてセントは女性形の名詞につきます。ヴァレンタインが男性なのでセンです。これがマリーだったら女性なのでセントです。ただし、発音に関してはカタカナ語は単なる表示なので日本語の「セ」ではありません。)(センは男にせん、セントは銭湯の女湯として覚えておくと。。フランス語に限りますからね。。) まぁ、カレーライスかライスカレーかと討議するくらいのことか。。 お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
最終更新日
2025年02月15日 14時00分10秒
コメント(0) | コメントを書く 【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
|
|