|
カテゴリ:言葉の魔法
皆さん安倍(元)首相、総理とでも呼ぶのかしらね。。苗字を安部や安陪にしている方多いですね。
それだけ安倍という綴りは少ないのでしょうけれど。。 ワープロでたたくとチョン(軽蔑語でしょうか?)と最初に出るのが安部なのでそのままになるのですねぇ。よく見てください。オニオンも間違ってしまいましたが、どれもややこしい限りです。しかし人の名前は間違えては都合が悪いので正確に書きましょうね。 大阪に阿倍野(区)というところがあります。電話などで漢字を言う時、阿倍野区のあべ、安部はやすべ、あべのたかまろのあべ、あんぶのほう、とかなります。阿倍野区は東京の人には通じないでしょうが、有名人(タレントなど)の名前で知らせます。 ところが、最近字を読まなくなった、書かなくなった日本人が多いので、いずれは全て消えてしまうかもしれませんね。本田さんも、本多さんも、誉田さんも、ホンダ自動車もみなほんだです。 すけべえなのにHの発音が出来ないフランス人にとっては常にオンダさんですが。。 これは日本語の弊害みたいなもので、中国の字を無秩序に日本語化しようとした結果なのです。 オニオンは、おにおんにあらず、カタカナです。玉ねぎなら漢字のネギが難しいからひらがなにした綴りで(もちろん人をばかにしている)、玉葱とすればちょっと「賢い」?!、TAMANEGIなんてすればお調子者(あほ)。 注:この「あほ」って言っちゃいけない言葉なのですね。そうなると大阪では何もしゃべれなくなりますね。テレビのアメリカドキュメンタリーなんかでしょっちゅうブーという音で消されるみたいに。。 「あぁ、うち、あほやわ~」と言うと自分に対して口にしてはならないことを言ってることになるのですね。「あんた、あほやわ~」なら相手に対してのけなし語になるのですか。。タイトルの「ちょん」はキーをちょんとするって感じでクリックというカタカナ語を避けているつもりなのですが、どうすりゃいいのでしょうか、ねぇ。 それに「人をばかにしている」のばかもいけなかったんでしょうかね? お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
Last updated
2007.09.14 16:49:43
コメント(0) | コメントを書く |
|